Translation for "muutos" to english
noun
Translation examples
- change
- amendment
- modification
- transformation
- shift
- transition
- variation
- alteration
- changeover
- switch
- reversal
- break
- translation
- mutation
- turn
- turnover
- swing
noun
Tällöin pätee yhtälö: arvon muutos = volyymin muutos x hinnan muutos.
In that case, the equation: value change = volume change x price change, holds true.
Oleellinen muutos Mikä on oleellinen muutos?
Significant change What constitutes a significant change?
Muutos – kiihtyvä muutos, heikot signaalit, ennenäkemättömät yllätykset.
Change – accelerating change, emerging issues, unpredictable surprises.
Muutos-%: muutos verrattuna edellisvuoden vastaavaan ajanjaksoon.
Change-%: change compared with the corresponding period of the previous year.
Kanavauudistuksen taustalla on mediankäytön muutos.
The actual changes are made by the Change Management process.
noun
Muutos ei vaadi sääntömuutoksia yhdistyksiltä.
The amendment does not require rule amendments from associations.
Tuhokehitys poikki: Yhteiskunnan olomuodon muutos.
Restoring the Right to Life: The Human Life Amendment.
Samalla tehtiin myös toinen muutos perustuslakiin.
Besides, two amendments to the State Constitution were proposed.
Ainoastaan ensimmäinen perustuslakiin tehty muutos poikkesi joltisesti myöhemmin toteutetuista.
The proposed constitutional amendment fell well short of passage on both occasions.
Entalpian suuruutta ei voida mitata, mutta sen muutos on mahdollista määrittää.
A nullity could not be amended but could, of course, be withdrawn.
Muutos liittyi yliopistolakiuudistukseen, jossa kaikista yliopistoista tuli joko julkisoikeudellisia yliopistoja tai säätiöitä.
By extension, the First Amendment applies to all governmental institutions, including public universities.
Merkittävä muutos oli vuoden 1932 kansaneläkelaki, joka takasi koko kansalle sosiaalisen turvan.
Instead, the amendments of 1939 made family protection a part of Social Security.
Muutos vaatisi ainakin paikoin Valko-Venäjän perustuslain muuttamista, joka voitaisiin toteuttaa kansanäänestyksen kautta.
Amending the Romanian Constitution requires approval by the people through a referendum.
Suomen ulkomaalaislain muutos direktiivin mukaiseksi tuli voimaan 1. heinäkuuta 2014.
The New Zealand Land Transport Management Amendment Act 2008 came into force on 1 August 2008.
(Historiallisesti muutos on tapahtunut päinvastoin, vanha e on sanan lopussa muuttunut i:ksi).
(A later follower amended the final word in the saying from "twice" to "once".)
noun
Ohjelmistopäivitys, muutos ja uudelleenorganisointi (valinnainen)
Software update, modification and conversion (optional)
Muutos perustuu ulkoasuunetupyöräveto.
The modification is based on the layout withfront-wheel drive.
Merkittävämpi muutos sen sijaan on Hermionen selviäminen.
The most interesting modification is phosphorylation.
Muutos vähensi etusiiven aiheuttamaa pitovoimaa huomattavasti.
This modification prevented the high incisional hernia rate.
Huomattavin muutos oli uusi kapeampi etusäleikkö.
The first modification was a new, more powerful powertrain.
Tällainen vallankumous on samalla maailmankuvaa koskeva muutos.
This view is thus a modification of the consensus view.
Muutos tapahtui, kun Tohtori Ei julkaistiin.
That title modification was not used when the episode was transmitted, however.
Esitys voitiin tällöin hylätä, jos kuntajaon muutos olisi vastoin jotakin kuntajaon muutokselle laaissa säädettyä edellytystä.
This modification was deemed as an unnecessary modification of a homologated part of the bodywork.
Muutos aiheutti lähes vuoden viiveen aluksen valmistumiseen.
The necessary modifications to fix the problem delayed the ship's completion by almost a year.
Ainutlaatuinen on myös Beethovenin jälkikäteen tähän sonaattiin tekemä muutos (kts.
For further discussion of such modifications, see Piano Sonata No. 14 (Beethoven).
Tärkein muutos oli kaksiputkisten torpedoputkien korvaaminen kolmiputkisilla.
One of the first modifications was to replace the original two-bladed propellers with four-bladed propellers.
noun
Sen jälkeisessä asennemittauksessa havaittu muutos katsottiin vaikutukseksi.
The transformation presented here is then useful to take into account such effects.
Neljäs albumi oli suuri muutos yhtyeen tyylisuunnassa: Stay of Execution oli enemmän progressiivista metallia.
One example of this is the broadband carpet cloak: the transformation used was quasi-conformal.
Nagini on kirosanos, joka pystyy muuttumaan käärmeeksi ja jonka muutos tulisi jonain päivänä jäämään pysyväksi.
She carries a blood curse that allows her to transform into a snake which eventually becomes permanent.
Joka tapauksessa poliittisen organisaation muutos rationaalisemmaksi (ja ilmeisesti byrokraattisemmaksi) on osa modernisaatiota.
So, to transform a coordinate into a human-readable label, and/or compressing the length of the label, is an additional step in the grid representation.
Teollinen vallankumous oli 1800-luvulla kokonaisvaltainen yhteiskunnallinen muutos, joka koski niin teknologiaa, kulttuuria, sosiaalisia rakenteita kuin talouttakin.
The Industrial Revolution in the 19th century was an all-encompassing societal transformation, which concerned everything from technology and culture to social structures and the economy.
Julkinen tyytymättömyys Georgian yhteiskunnassa heijastui epäsuorasti myös bolševikkien katkeraan, sisäiseen valtataisteluun, jossa kiisteltiin tavasta saada aikaan sosiaalinen ja poliittinen muutos Georgiassa.
Public discontent within the Georgian society indirectly reflected in a bitter struggle among Bolsheviks about the way to achieve social and political transformation in Georgia.
noun
telakka shift Pelit, telakka muutos Pelit, ajo Pelit,
Dockyard Shift games, dockyard shift games, driving games,
- Transitions: Blackout, pyöreä overlay offset siirtymä alaspäin vasemmalle, oikealle muutos, muutos ylös Whiteout
- Transitions: Blackout, circular overlay offset downward displacement to the left, right shift, the shift up Whiteout
Kanssa vapauttamaan muna elimistön testosteronin muutos ja tämä muutos voidaan havaita seuraavat testit:
With the release of an egg the body's sex hormones shift, and this shift can be detected with the following tests:
Väestörakenteen muutos ei enää heikennä työllisyysastetta
Demographic shift will no longer depress employment rate
Hydrosilylaatioreaktion ajava voima on reaktiossa tapahtuva entalpian muutos.
The required hydrogen arises from the water shift reaction.
1960-luvun alussa Heikkilän työskentelyssä tapahtui merkittävä muutos.
In the early 1980s, a major shift in functions occurred.
Siirtymiseen tältä tasolta seuraavalle tasolle kuuluu perustavanlaatuinen muutos, joka vaatii ilmiömäisen määrän energiaa.
The transition from Level II to Level III involves a fundamental shift that requires a phenomenal amount of energy.
Tyylin muutos johti vähitellen teoksen Savun halki (1925) syntyyn, ja sitä pidetään hänen parhaana teoksenaan.
It was this shift in style that gradually led to Hansine Solstad (1925), which is regarded as his best work.
Muutos kauemmaksi kiltajärjestelmästä liittyi uuteen käsitykseen taiteesta enemmänkin vapaana kuin mekaanisena taitona.
This shift in artistic representation is generally associated with the modern conception of the visual arts as a liberal rather than mechanical art, and occurred in cities across Europe.
Tämä sekä yhtyeen sanoitustyylin muutos aiheuttivat sen, että Against the Lawin myynti kiellettiin kristillisissä kirjakaupoissa.
This, combined with a notable shift in tone in the band's lyrics, led to Against the Law being banned from many Christian bookstores.
1970-luvun alussa golfmailojen kehityksessä tapahtui muutos, kun varsien valmistuksessa alettiin käyttää grafiittia sen keveyden ja kestävyyden vuoksi.
In the early 1970s, shaft technology shifted again with the use of graphite for its lightweight and strength characteristics.
Ensimmäinen on suuntaava valinta, joka on ajan myötä tapahtuva muutos piirteen keskimääräisessä arvossa — esimerkiksi, eliöistä tulee hitaasti korkeampia.
The first is directional selection, which is a shift in the average value of a trait over time—for example, organisms slowly getting taller.
Voimasuhteissa tapahtui merkittävä poliittinen muutos: kansallissosialistit saivat 18,3 prosenttia äänistä, eli viisi kertaa enemmän kuin edellisissä vaaleissa 1928.
The consequent general election on 14 September resulted in an enormous political shift within the Reichstag: 18.3% of the vote went to the NSDAP, five times the percentage won in 1928.
noun
Tietokantateknologian muutos – migrointi Microsoftin teknologioihin
Technology transitions – migrating into Microsoft technologies
”Muutos ei tapahdu yhdessä yössä”, Harald korostaa.
“The transition can’t happen overnight,” Harald emphasises.
Voitte kuvitella kuinka sulava muutos se oli.
So you can imagine what a seamless transition that was.
Kansainvälisen yhteisön muutos on kuitenkin raju ja vääjäämätön.
The current transition of the international community is dramatic and inescapable.
Kotipaikan muutos virallistettiin syksyllä 2008.
The transition was officially made in the summer of 2004.
Järjestön nimen muutos oli pitkän pohdinnan tulos.
The transition to its current name was a long drawn out process.
Räikkösen kritiikkiin reagoitiin – F1-sääntöihin muutos kisaviikonlopun alla MTV.fi.
Structures, Barriers to Internal Motion, and S1←S0 Transition Moment Orientation.
Muutos eksponenttiaalisesta sub-treshold-moodista triodimoodiin ei ole aivan niin äkkinäinen kuin yhtälö antaa ymmärtää.
The transition from the exponential subthreshold region to the triode region is not as sharp as the equations suggest.
Favreaun keskeisenä huolenaiheena oli se, että näyttäisikö todellisen puvun muutos tietokoneella tehdyksi liian ilmeiseltä katsojista.
Favreau's main concern with the effects was whether the transition between the computer-generated and practical costumes would be too obvious.
Viriliolle siirtymää feodalismista kapitalismiin ei ohjannut rahapolitiikka tai tuotantotapojen muutos, vaan sodan mekaniikka.
For Virilio, the transition from feudalism to capitalism was driven not primarily by the politics of wealth and production techniques but by the mechanics of war.
Harrington sanoi myös, että konsertti oli tietoinen muutos faneille, jotka eivät halua luopua Hannah Montanan tyylistä.
He presumed that the tour was a conscious transition for fans who did not want Cyrus to separate herself from the Hannah Montana franchise.
Merkittävä muutos oli, kun ihminen siirtyi energiansaannissaan metsästyksestä, kalastuksesta ja keräilystä pääosin maataloustuotteisiin ja kotieläinten pitämiseen.
In the Bronze Age, Altai populations transitioned from hunter-gathering to productive economy, from the hunting, plants-gathering and fishing to livestock-breeding and agriculture.
noun
Väri muutos: Kiillotettu Ebony / kiillotettu valkoinen
Colour Variation: Polished Ebony / Polished White
Valmiiden ja keskeneräisten tuotteiden varastojen muutos.
Variation in stocks of finished goods and in work in progress.
Kieli ja identiteetti: vuorovaikutustyylien vaihtelu ja muutos englannin kielen historiassa
Sociolinguistic variation in the history of English: Productivity, neologisms and gendered styles.
6.2 Mikä tahansa muutos sopimukseen täytyy olla nimenomaan sovittu sinun ja meidän välillämme.
6.2 Any variation of the Contract must be expressly agreed between You and Us.
Myöhemmin tuli muutos, että vanhimman tehtäviä jaetaan useammille eri henkilöille.
This led to the tradition of including a long suite of variations for several ballerinas.
Eksymän muutos johtuu maan magneettikentän aluksen osiin indusoiman magneettisuuden muutoksista.
The variability is believed to be due to large-scale variations in surface brightness caused by the magnetic field.
Koska Iso Suolajärvi on varsin matala ja sen rannat muualla paitsi etelässä loivia, pienikin pinnan korkeuden muutos voi siirtää sen rantaviivaa huomattavan paljon.
Since the Great Salt Lake is a shallow lake with gently sloping shores around all edges except on the south side, small variations in the water level greatly affect the extent of the shoreline.
Keskeisimpiä ongelmia ovat sanakirjojen puutteellinen kattavuus (kielen muutos, erisnimien ja erityisalojen termien puuttuminen), sanakirjakäännöksen lähtökohtainen monitulkintaisuus (sanakirjat tarjoavat termeille useita käännösvaihtoehtoja) sekä fraasien ja yhdyssanojen virheellinen kääntäminen.
Variations in cross-language (French to English) translation, differences in the ordering of texts, discrepancies in the inclusion/exclusion of certain "proems", and incorporation of forwards/introductions written by the specific translators all account for the ability of these works to offer new meaning to Illuminations.
Perushintainen bruttoarvonlisäys saadaan seuraavasta yhtälöstä: tuotannon arvo + tuotetukipalkkiot - tavaroiden ja palvelujen ostot (muut kuin sellaisinaan jälleenmyytäviksi hankitut) +/- aineiden ja tarvikkeiden varastojen muutos - liikevaihtoon liittyvät tuoteverot, jotka eivät ole vähennyskelpoisia.
Cash generated from operating customers revenue as reported - increase (decrease) in operating trade receivables (1) - investment income (Profit on asset Sales, disclosed separately in Investment Cash Flow) - other income that is non cash and/or non sales related Cash paid to operating suppliers costs of sales- Stock Variation = Purchase of goods.
Premium-versio lisää pyörimisnopeuden ja nousun muutos.
The premium version adds speed and pitch alteration.
Paattionlehdon hautausmaan muutos ja laajennus 2006-2007
Alteration and expansion of the Paattionlehto cemetery 2006-2007
Avioero, jos muutos ei pysähdy, lähes väistämätöntä.
Divorce, if the alteration does not stop, almost inevitable.
Jätkäsaaren pelastusaseman muutos ja peruskorjaus 2009-2011
Renovation and alteration of the Jätkäsaari rescue station 2009-2011
- Käyttää pelin hakkerointi-, muutos- tai huijausohjelmistoja tai työkaluja.
- Use any game hacking/altering/cheating software or tools.
Muutos tuli selväksi viimeistään 1830-luvulla.
This was subsequently further altered in the early 1800s.
Toinen vuoden 1970 tärkeä muutos oli sylinterikansien uusi suunnittelu.
The 1945 model altered the cipher-key setting scheme.
Luetteloformaatin muutos luo tarpeita kouluttaa luetteloijia uusien työvälineiden käyttöön.
Further alterations to statistics are accomplished through the equipping of accessory items.
Cabrio-mallin osalta suurin muutos oli täysin sähkötoiminen katto.
On the exterior the most significant alteration by Wright was the addition of a low-pitched hip roof.
Hylemorfismi voidaan nähdä vaihtoehtona mekanistisille selityksille siitä, kuinka muutos tapahtuu.
The phosphinimide ligands provide an alternative to metallocene catalysts due to their capability to be easily altered during synthesis.
Merkittävin muutos niihin seuraavien 80 vuoden aikana oli James Van Alenin tie-breaker-järjestelmä.
In the 1930s, internal alterations were made by the architect J. H. Langtry-Langton.
Moskeijan merkittävin muutos tapahtui kun suuren rakennuksen keskelle rakennettiin renessanssityylinen katedraalin keskilaiva.
The most significant alteration was the building of a Renaissance cathedral nave right in the middle of the expansive structure.
noun
Muutos oli meille haaste, mutta myös äärimmäisen hieno vaihe.
This changeover was challenging for us, but also wonderful.
On harvinaista, että suunnittelukysymys vaikuttaa meihin kaikkiin niin suoraan kuin siirtyminen energiaa säästävään valaistukseen. Tämä muutos stimuloi paitsi eksperimentaalista suunnittelua, se aiheuttaa myös kiistaa ja hämmennystä ympäristökysymyksenä.
It is rare that a design issue affects us all as directly as the switch to low energy lighting, and as well as stimulating experimental design the changeover is provoking controversy and confusion around environmental issues.
Koska kyseessä on suunnaton ja ainutlaatuinen muutos, komissio katsoo, että neljän vuoden enimmäismääräaika EMU-päätöksen (A-vaihe) ja lopullisen yhtenäisvaluuttaan siirtymisen (C-vaihe) välillä ei ole välttämättä kohtuuttoman pitkä. Se tulee kuitenkin todennäköisesti lyhenemään.
Given the magnitude of what will be an unprecedented event, the Commission considers that a maximum period of four years between the decision to move to EMU (Phase A) and the final changeover to the single currency (Phase C) is not a priori excessive.
noun
Viestintäpalvelujen muutos - Siirtyvätkö kaikki kuluttajat internetiin?
The revolution in communications - Will all consumers make the switch to the internet?
Muutos koskee koko maailmaa Japania ja Etelä-Koreaa lukuun ottamatta.
The switch is relevant worldwide except Japan and South Korea.
Todellisuudessa muutos oli vain kosmeettinen vallan siirtyessä BSPP:ltä SLORC:lle.
Instead, they had to switch to manual entry from ChessBomb.
Muutos yksittäisestä limakosta pesäkkeeksi tai pesäkkeiden ryhmäksi on nopea ja tapahtuu usein yhden yön aikana.
A switch in foraging specialization occurs very rapidly, often within a single day.
Muutos tehtiin turvallisuussyistä, jotta keula ei osuisi toisen auton kuljettajaan sivuttaissuuntaisissa törmäyksissä.
In the latter, the switch is between the seats, preventing damage to the driver's knee in the event of a collision.
Muutos merkitsi sitä, että autoilijoiden piti ajaa tien vasemman reunan sijasta oikeassa reunassa.
This happened on the same day Sweden switched from driving on the left-hand side of the road to the right-hand side.
noun
Muutos lähdekoodiksi kolme koordinoi mittaaminen machine on tärkeä laitteiden.
In reverse engineering, the three coordinate measuring machine is an important equipment.
Itse asiassa muutos kuitenkin vain virallisti jo vakiintuneen käytännön.
This is essentially a forced Reverse modifier.
Muutos toimii yhtä vaivattomasti myös toiseen suuntaan.
Uniquely, they are also able to perform this motion in reverse just as effectively.
Muistimetalli on metalliseos, joka muuttaa hilarakennettaan (kiderakenne) austeniittisen ja martensiittisen välillä lämpötilasta riippuen niin että muutos tapahtuu reversiibelin prosessin kautta.
The fluctuation–dissipation theorem says that when there is a process that dissipates energy, turning it into heat (e.g., friction), there is a reverse process related to thermal fluctuations.
noun
Tavoitteena on kuitenkin yrittää ymmärtää, katkaista väkivallan perinne ja aikaansaada toivottavasti jonkinlainen muutos parempaan.
The goal is nevertheless to understand, to break the vicio
Sinun ei tarvitse noudattaa Mooseksen lakia, mutta entiseen elämääsi verrattuna pitäisi olla olennainen muutos
You don't have to keep the law of Moses, but there should be an essential break with your former life.
Suurin osa keskimääräisen ajelehtimisnopeuden muutoksesta tapahtuu vuoden 2004 jälkeen, jolloin keskimääräinen muutos kasvoi noin 46 prosentiksi per vuosikymmen.
In fact, for the five years after a clear break point in March 2004, the average trend increased to 46% ± 5%/decade.
Nopea ilmanpaineen muutos saattoi aiheuttaa kipua tärykalvoissa tai jopa niiden rikkoutumisen sekä vatsaoireita.
This resulted in more flexing stress being placed on the axle, which can bend or even break.
noun
Onko raha ainoa hinnan mittari? Miten käännösalan jatkuva muutos heijastuu kääntäjien hyvinvointiin?
How is the constant state of flux of the translation industry reflected in the well-being of translators?
Download Edition) (Finnish (Forum-kirjasto) Yhteiskunnan ja muutos sosiaalipolitiikka pdf fo
pdf Download The Adventure of the Cardboard Box (Translated) (Finnish Edition) for free
Yhteiskunnan muutos ja sosiaalipolitiikka (Forum-kirjasto) (Finnish Edition) by Briitta Koskiaho | download ereading book
The Adventure of the Cardboard Box (Translated) (Finnish Edition) by Unknow | download ereading book
Jos verrataan tätä 200 vuoden takaiseen aikaan, on muutos huomattava ja käännösten määrä moninkertainen:
If we compare this to the situation 200 years ago, we can see the remarkable difference: the number of translations has increased:
noun
Lapsi on sairastunut, koska hänellä oli jo syntyessään Majeedin oireyhtymän aiheuttava perintötekijöiden muutos.
The child has the disease because it was born with the mutated genes that cause Majeed Syndrome.
Typeryyden geeni on samoin periytynyt molempiin suuriin puolueisiin vuosien varrella, vaikka viimeaikainen muutos onkin entistä pöyristyttävämpään suuntaan.
The stupidity gene has been equally inherited by both major parties over the years, despite the current mutation into the truly monstrous.
Samanlainen, mutta luonnollinen geneettinen muutos on löydetty ihmisiltä Laronin syndroomassa, joka on harvinainen tila noin 350 ihmisellä maailmassa.
A similar, but natural, genetic mutation has been found in humans with Laron syndrome, a rare condition that affects fewer than 350 people worldwide.
1.3 Mikä sen aiheuttaa? Taudin taustalla on LPIN2-geenin kromosomissa 18p tapahtunut muutos eli mutaatio. LPIN2-geeni koodaa lipin-2-valkuaisainetta, joka tutkijoiden arvioiden mukaan osallistuu elimistön lipidiaineenvaihduntaan.
1.3 What are the causes of the disease? The disease is caused by mutations in the LPIN2 gene on chromosome 18p that codes for a protein called lipin-2.
Muutos synnyttää poikkeavan kromosomin, jota kutsutaan Philadelphia-kromosomiksi.
The mutation became known as the Philadelphia chromosome.
noun
Oli varmasti mahtavaa ja muutos on hyväksi:) Toi...
Your project is beautiful, I love the way it turne...
Varmoja ei olla, mikä kulttuurinen muutos korvasi saviastiat.
You never know what these turning points mean.
Tämä muutos tapahtui hänessä keski-iän kriisin ja sitä seuranneen vakavan masennuskauden jälkeen.
This bust was in turn, followed by the Great Depression.
noun
Usein korkeampien matkustusluokkien liput ovat muutos- ja peruutusehdoiltaan joustavampia kuin halvemmat lipputuotteet.
Enhanced indexing strategies have low turnover and lower fees than actively managed portfolios.
noun
Mulla on vähän samantapainen muutos tapahtunut oma...
Yeah, living in a swing state is kinda like being...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test