Translation for "siirtyminen" to english
Translation examples
Ukrainan tasavallan itsenäistymisen jälkeen siirtyminen markkinatalouteen oli vaikeaa.
The airline suffered in Bulgaria's transition to a market economy.
Espanjan siirtyminen demokratiaan tapahtui vuoden 1977 vapaissa parlamenttivaaleissa.
It disappeared in 1977, during the Spanish transition to democracy.
Oli selvää, että nopea transitio, siirtyminen, kohti markkinataloutta oli mennyt pieleen.
They survived the transition to a market economy in good condition.
EMU ja Suomen valtiosääntö: yhteiseen rahaan siirtyminen ja Suomen Pankin asema.
Lending Credibility: The International Monetary Fund and the Post-Communist Transition.
Suurimmat poliittiset kiistakysymykset aiheutti eri kansakuntien vähittäinen siirtyminen maatalousvaltaisesta taloudesta teollistuneiksi maiksi.
It was characterized by dramatic increases in productivity made possible by the transition from agriculture to industrialization in the leading economies.
Yleinen kehityksen kulku varakkaissa valtioissa oli siirtyminen alkutuotantoon perustuvasta taloudesta tuotantoteollisuuteen perustuvaan, ja siitä palveluihin perustuvaan talouteen.
The general pattern of development for wealthy nations was a transition from a primary industry based economy to a manufacturing based one, and then to a service based economy.
Toisin kuin Ossa, Bultaco ja Montesa, Derbi on selviytynyt haasteista joita ovat tuoneet Espanjan siirtyminen demokratiaan ja liittyminen Euroopan Yhteisöön.
Unlike Ossa, Bultaco, and Montesa, Derbi successfully met the challenges that followed the Spanish transition to democracy and Spain's entry into the European Community.
Samaan aikaan monissa paikoissa maailmaa siirtyminen metsästäjä-keräilijä-kulttuureista kohti maanviljelysyhteiskuntaa oli vasta alkamassa, kuten Pohjois-Amerikan keski- ja länsiosissa.
Although much is known about the transition of humans from hunter gatherer groups to food production in Europe and the Middle East, much of North Africa has not been researched.
Viivästynyt siirtyminen Revkomin hallinnosta neuvostojärjestelmään, työläisten järjestöjen ja ammattiyhdistysten alistaminen bolševikkien puoluekomiteoille ja Moskovan keskushallintoa suosiva politiikka loivat tyytymättömyyttä jopa kommunisteihin kaikkein myötämielisimmin suhtautuvan Tbilisin monietnisen työläisväestön keskuuteen.
A delayed transition from the Revkom's rule to the Soviets' system, subordination of workers' organizations and trades unions to the Bolshevik party committees and Moscow's centralizing policy created a discontent even among the multiethnic workers of Tiflis who were the most sympathetic towards Communist doctrines.
noun
Toinen muutos oli siirtyminen kolmivaihevirtaan.
This necessitated the change to the three-shift operation.
Unkarin siirtyminen markkinatalouteen oli nopeaa, eikä se sujunut täysin ongelmitta.
The shift from a state-run economy to a market economy was not gradual, it was abrupt.
Samat luvut pätevät jokaiselle tietorakenteelle, jossa seuraavaan alkioon siirtyminen vie aina saman verran aikaa.
There will always be a frequency at which the total phase shift of each branch of the bridge will be equal.
Näiden ongelmien tunnistaminen sekä yleinen siirtyminen pois mekaniikkaan perustuvista teorioista johtivat siihen, että Le Sagen teoria sai osakseen yhä vähemmän mielenkiintoa.
The recognition of these problems, in conjunction with a general shift away from mechanical based theories, resulted in a progressive loss of interest in Le Sage’s theory.
Irakilaisten kommunistien teloitukset vuonna 1978 ja kaupankäynnin painopisteen siirtyminen länteen vahingoittivat neuvostosuhteita, minkä johdosta Saddam muutti ulkopolitiikkansa suuntaa enenevässä määrin länteen aina Persianlahden sotaan (1991) saakka.
However, the 1978 crackdown on Iraqi Communists and a shift of trade toward the West strained Iraqi relations with the Soviet Union; Iraq then took on a more Western orientation until the Gulf War in 1991.
Lausunto oli myös siirtyminen PLO:n alkuperäisestä tavoitteesta – Israelin tuhoamisesta – kohti kahden valtion perustamista, Israelin vuoden 1949 rajojen sisään ja Palestiinan Länsirannalle ja Gazan alueelle.
These remarks from Arafat indicated a shift away from one of the PLO's primary aims—the destruction of Israel (as entailed in the Palestinian National Covenant)–and toward the establishment of two separate entities: an Israeli state within the 1949 armistice lines, and an Arab state in the West Bank and the Gaza Strip.
Eenireaktio on eenin (kaksoissidoksellinen, allyylisessä asemassa sijaitsevan vedyn sisältävä yhdiste, esimerkiksi alkeeni) ja enofiilin (kaksois- tai kolmoissidoksen sisältävä yhdiste) välinen reaktio, jossa tapahtuu vedyn siirtyminen ja toisiintuminen.
The ene reaction (also known as the Alder-ene reaction) is a chemical reaction between an alkene with an allylic hydrogen (the ene) and a compound containing a multiple bond (the enophile), in order to form a new σ-bond with migration of the ene double bond and 1,5 hydrogen shift.
noun
Maalivahtien siirtyminen oli mahdollista vielä siirtotakarajan jälkeenkin.
Parts of the breakwater can still be seen despite the passage of time.
Merkittävin muutos oli siirtyminen mäntämoottoreista ja potkureista suihkumoottoreihin.
An important progress was the change of ship propulsion from steam engines to diesel engines.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test