Translation for "after" to finnish
Translation examples
- jälkeen
- kuluttua
- sen jälkeen kun
- perään
- myöhemmin
- jäljessä
- taakse
- jälkeenpäin
- sitten kun
- myöhempi
- seuraava
- takana
- mukaan nimetty
- tuleva
- jäljittelevä
preposition
Auto delete image Don't autodelete After 5 minutes After 15 minutes After 30 minutes After 1 hours After 2 hours After 6 hours After 12 hours After 1 한국 After 2 한국 After 3 한국 After 1 weeks After 2 weeks After 1 months
Älä poista automaattisesti Jälkeen 5 minuuttia Jälkeen 15 minuuttia Jälkeen 30 minuuttia Jälkeen 1 tunti Jälkeen 2 tuntia Jälkeen 6 tuntia Jälkeen 12 tuntia Jälkeen 1 päivä Jälkeen 2 päivää Jälkeen 3 päivää Jälkeen 1 viikko Jälkeen 2 viikkoa Jälkeen 1 kuukausi
Auto delete image Don't autodelete After 5 minutes After 30 minutes After 1 hour After 2 hours After 6 hours After 12 hours After 1 day After 2 days
Älä poista automaattisesti Jälkeen 5 minuuttia Jälkeen 30 minuuttia Jälkeen 1 tunti Jälkeen 2 tuntia Jälkeen 6 tuntia Jälkeen 12 tuntia Jälkeen 1 päivä Jälkeen 2 päivää
boundaries for month: months after marriage months before and after marriage quarters after marriage half-year after marriage
kuukausia avioliiton jälkeen Kuukausia ennen ja jälkeen avioitumisen Vuosineljänneksiä avioitumisen jälkeen Puolivuosia avioitumisen jälkeen
After Shaftesbury came Darwin, after Hegel- Marx.
Shaftesburyn jälkeen eli Darwin, Hegelin jälkeen Marx.
Back after accident Swollen hand after surgery
Takaisin onnettomuuden jälkeen Turvonneet käsi leikkauksen jälkeen
Six days after taking office, Sargsyan resigned after large-scale protests.
Kuusi päivää virkaan astumisensa jälkeen Sargsjan erosi suurten mielenosoitusten jälkeen.
Exceptions include /d/ after lateral consonants, and /b/ after /f/.
Poikkeuksina /d/ lateraalien jälkeen ja /b/ /f/:n jälkeen eivät lenitoidu.
preposition
Withdrawal symptoms are strongest after a few days and disappear completely after one week.
Vieroitusoireita ovat vahvimpia muutaman päivän kuluttua ja häviää kokonaan viikon kuluttua.
However, it will be discolor gradually after the last consumption.
Kuitenkin se värjätä vähitellen kuluttua viimeisestä kulutusta.
After 2 months buds will appear, beginning to bloom after 25-30 days.
Kahden kuukauden kuluttua näyttävät silmut, jotka alkavat kukkia 25-30 päivän kuluttua.
conjuction
Total rehydration of the tooth will occur after 2 weeks after the whitening completion.
Yhteensä nesteytys, hampaan tapahtuu sen jälkeen, kun 2 viikkoa sen jälkeen, kun valkaisu loppuun.
Construction began soon after the ceremony.
Organisaatio perustettiin pian sen jälkeen, kun Priden toiminta lakkautettiin.
All of this took place after the whistle was blown.
Ääni vaimenee heti sen jälkeen, kun kosketin vapautetaan.
Thompson continued his acting career after he left the Senate.
Magnuson jatkoi asianajajana, sen jälkeen kun tippui senaatista.
Sinitsina ended their partnership after Worlds.
Gesellius suunnitteli yksin sen jälkeen, kun yhteistyö Saarisen kanssa loppui.
The film was released a month after Shakur's murder.
Elokuva julkaistiin kuukausi sen jälkeen, kun Tupac Shakur murhattiin.
The oil price plummeted after the announcement of the discovery.
Volkswagenin pörssikurssi romahti sen jälkeen kun tieto väärennöksestä paljastui.
The church opposed Alfonsín after that point.
Aleksanteri luovutti Bessoksen Oksathreelle sen jälkeen, kun tämä saatiin kiinni.
Some of the insurgents were killed after they had already surrendered.
Jotkut kapinallisista kuolivat sen jälkeen kun he olivat antautuneet.
The bomb exploded ten minutes after the warning.
Pommi räjähti kolme minuuttia sen jälkeen, kun vartija antoi hälytyksen.
Damian administers the antidote after he rescues Terry.
Peukestas antautui Antigonokselle sen jälkeen kun tämä oli kukistanut Eumeneksen.
preposition
They run after money, they run after positions, they run after also very bad things, some of the things.
Ihmiset juoksevat rahan perässä, he juoksevat aseman perässä, jotkut juoksevat myös hyvin pahojen asioiden perässä.
I'm walking after you, after you walking, oh boy, you are so gentle
Minä kävelen perässäsi, perässäsi kävelen, oi että, olet niin ihana
adverb
Great flexibility – also after you have purchased!
Suuri joustavuus – muunneltavissa myös myöhemmin!
preposition
Elmer starts chasing after the fox.
Wolverine alkoi metsästää Nitroa Stamfordin tapahtumien jäljiltä.
Shock waves: Eastern Europe after the revolutions.
Tisza palaa: Keski-Europan vallankumouksen jäljissä: romaani.
After the merge Voința changed its name in Mureșul Târgu Mureș.
Jäljelle jäänyt piiri vaihtoi nimensä Sortavalan piiriksi.
After evaporation of the ether a brown liquid remained.
Kun vesiliuoksesta poisti kiinteän silikaatin, jäi jäljelle fluorihappoa.
Whoever had the higher score after three rounds advanced to the Winners' Circle.
Hän tuli maaliin kolme kierrosta voittajaa jäljessä.
adverb
But after he took a few steps, his pride was wounded.
Hän meni samanlaisen tiskin taakse, jollaisia oli kaupoissa.
After exploring the old town, we will continue to Kadriorg Park.
Kun vanha kaupunki on jäänyt selän taakse, liikumme Kadriorgin puistoon.
After a long and winding road I could see a view to the coast.
Mutkittelevan viidakkotien jäädessä taakse bussin ikkunasta avautui näkymä rannikolle.
That wasn’t it. Finally after the Hulk experience, it was already midnight.
Viimein kun maltoimme jättää kauniin, vihreän jättiläisen taaksemme, oli jo keskiyö.
After that, he had not rested his look upon her again during the supper.
Kun hän oli tullut alas, heitti, hän vielä vaanivan katseen taakseen.
The losers return the food to their plates after each round.
Näiden taakse asetetaan pääruoat riviin, kukin omalla lautasellaan.
The system quickly degenerated into a remnant low after moving ashore.
Järvi on muodostunut matalaan painanteeseen Erävismäen harjun taakse .
Dejima wins 10 bouts after being out for two tournaments.
Rosati pääsi pelaamaan kahdessa ottelussa päästäen taakseen 10 maalia.
Robin Oswald surrendered after 10 hours at the Williamson airport.
Nico Rosberg tippui Williamsien ja Sergio Pérezin taakse kuudenneksi.
He moved into the house full-time in 1930 after remarrying.
Hän muutti perheensä kanssa vuonna 1930 Viipurin taakse Kannakselle.
This came after securing their first ever at-large berth in the tournament.
Alkukausi lähti hyvin liikkeelle jättäen tallikaverinsa ensimmäisissä kilpailuissa taakseen.
He is murdered by Kalliovski after he lets it slip that he recognises him.
Hän löytää sieltä lukkojen taakse jääneen Spinellin, joka tunnustaa rikoksensa.
adverb
PREFS_LABEL2 = "These options can be changed after installation by modifying UniExtract.ini."
PREFS_LABEL2 = "Asetuksia voi muuttaa jälkeenpäin muokkaamalla tiedostoa 'UniExtract.ini'."
Yes. It is possible to register using your internet bank identifiers also after course registration.
Voit. Verkkopankkitunnistautuminen on mahdollista tehdä myös jälkeenpäin.
You can click it here and after that redirect to the website.
Voit napsauttaa sen täällä ja jälkeenpäin reitittää verkkosivuilla.
It began to seem, after all, as if there were no way out.
Ehkä ei, eihän Elkakaan jälkeenpäin suostunut puhumaan Seeristä.
Brus carefully adjusted in length, after whichthe ends of the cuttings are made.
Brus huolellisesti säätää pituussuunnassa, minkä jälkeenpäät pistokkaat tehdään.
After the file is converted, you can download it right afterward.
Kun tiedosto on muunnettu, voit ladata sen oikein jälkeenpäin.
Antibiotics It did help at the time, but acne came back after.
Antibiootit (Apocyclin) Auttoi silloin, mutta akne tuli takaisin jälkeenpäin.
News Polish Publishing 03/27/2017 The Polish Translation After Six Years
Uutisia Puolankieliset julkaisut 03/27/2017 Puolannos kuusi vuotta jälkeenpäin
Red rectangle was posted on the image after the taking of the photograph.
Punainen suorakulmio lisättiin kuvaan jälkeenpäin osoittamaan alkuperäistä piirrosta hieman pienempänä.
Her blood will be there after…it's been so long – take her!
Hänen verensä voit ottaa jälkeenpäinkin... siitä on niin kauan – ota hänet!
After that many of the buildings were dismantled.
Jälkeenpäin monien rakennusten purkamista on arvosteltu.
After the murders, there was speculation about who was responsible.
Jälkeenpäin yhteentörmäyksen osapuolet kiistelivät siitä, kumpi oli syypää tapaukseen.
The street where he lived was also renamed after him.
Joki jonka varrella osaget asuivat nimettiin jälkeenpäin heidän mukaansa.
The asteroid was named after Finnish topologist Ernst Lindelöf.
Asteroidi on nimetty jälkeenpäin Linus Torvaldsin, suomalaisen tietotekniikka-asiantuntijan mukaan.
After World War II, all copies of the film found in Poland were destroyed by the Soviets.
Jälkeenpäin on tullut ilmi, että kopiot näistä filmeistä päätyivät Moskovaan.
After re-affirming his faith, he confronts the General determined to convert him ("I Believe").
Tähän viitattiin jälkeenpäin hänen ediktissään, "Das zielbewusst Schaffen" (suom. määrätietoinen luomus).
Pickett, Mosby said, complained bitterly to him after this meeting that "That man destroyed my division."
Mosby mukaan Pickett sanoi katkerasti jälkeenpäin ”Tuo mies tuhosi minun divisioonani”.
conjuction
You know, several will be finer after that after consuming this Dianabol routinely.
Tiedäthän, paljon varmasti hienompaa sitten kun kuluttaa tätä Dianabol rutiininomaisesti.
A couple of days ago, after a walk terrible headache.
Pari päivää sitten, kun kävellä kauhea päänsärky.
Then, after a 25% discount, her final price is .
Sitten, kun 25% alennus, hänen lopullinen hinta on .
The real work begins after your baby is implanted.
Varsinainen työ alkaa sitten, kun istute on asennettu.
Wondering what happens after you have booked your holiday home?
Mitä tapahtuu sitten, kun olen varannut loma-asunnon?
Ming Yi was arrested after a five-month probe.
Yen pidätettiin 4 vuotta sitten, kun hän haki mielenosoituslupaa.
The ship was previously called SNAV Aquila. and came about after the collapse of Garajonay Express.
Aluksen nimeksi tuli pelkkä Express sitten kun siipiratashöyry Express poistui liikenteestä.
Holmes chose Cary to write the first book after Holmes had finished one storyline.
Holmes päätti, että Cary saisi kirjoittaa ensimmäisen kirjan sitten, kun Holmes olisi lopettanut yhden tarinan.
After a quick discussion with Claire on the phone, they decide to take Lily to the doctor.
Sitten kun he näkivät Linoonen tulevan puskasta aivan väsyneenä, Ash päätti viedä sen Claran luo.
His first two wives died young, after each had given birth to a daughter, and his third marriage was childless.
Sitten, kun ensimmäinen pari sai kolmannet poikasensa, saivat ensimmäiset poikaset poikasparin, ja toinen poikue varttui sukukypsäksi.
The flood basalts were erupted about 720 million years ago after uplift began three to five million years prior to the flood basalt volcanism.
Kauden lopulla sattui suuria tulivuorenpurkauksia 213-208 miljoonaa vuotta sitten, kun Pangea alkoi hajota palasiksi.
In addition to this, the women were allowed to read the annual reports of the mission field only after they had been printed in Helsinki and shipped back to Africa.
Lisäksi esim. lähetyskentän vuosikertomuksiin naiset pääsivät tutustumaan vasta sitten, kun ne oli painettu Helsingissä ja saatu postitettua Afrikkaan.
Prisoners can only be transferred to CONREP after being deemed no longer dangerous and released to outpatient status.
Ehdonalainen vapauttaminen voidaan tehdä vasta sitten, kun vankilassaoloaikaa on kertynyt kolme vuotta eikä henkilöä enää pidetä erittäin vaarallisena muiden hengelle, terveydelle tai vapaudelle.
adjective
The date, two months after the date above
Päivämäärä, kaksi kuukautta yllä olevaa päivämäärää myöhempi
Orders placed after will be dispatched the following working day.
Myöhempänä ajankohtajan tehdyt tilaukset lähetämme seuraavana päivänä.
Any further communication after the first contact has to be made outside the Cohocuante system.
Kaikki myöhempi tätä seuraava yhteydenpito tulee tapahtua Cohocuante-systeemin ulkopuolella.
After receiving the application, the notary will send a request for subsequent transfer to CCCI.
Saatuaan hakemuksen notaari lähettää pyynnön myöhempää siirtoa varten CCCI: lle. Emissiokurssi
Soon after, he was recalled to the Dallas Stars.
Myöhempinä kausina hänet valittiin eri tähdistökentällisiin.
Herky was actually named after the Greek God Hercules.
Myöhempinä aikoina Anubis yhdistettiin kreikkalaisten Hermes-jumalaan.
After two years with the club, he moved to Elazığspor.
Kahta vuotta myöhempänä tuokin seura ajautui selvitystilaan.
The lines continued as freight lines after that point.
Tämän, kuten myös myöhempien rautielinjojen, varrelle rakennettiin lennätinlinja.
Hundreds and hundreds of children attained good position after their education.
Muutamasta sadasta yksilöstä valittiin parhaat myöhempää kasvatusta varten.
These borders remain surprisingly stable after centuries of warfare.
Toisaalta näistä ongelmista juontavat eräät perusjuuret myöhempään satavuotiseen sotaan.
Solaris accepts updates on entries only after a timeout.
Arrianoksen diadokkeja käsittelevä teos on säilynyt vain myöhempänä lyhennelmänä.
A larger part of the island is shown in the movie After the Sunset (2004).
Alanin myöhempien roolien joukkoon lukeutuu osa elokuvassa Alakynnessä (2004).
adjective
It was closed the day after, too, and the day after that.
Se oli kiinni myös sitä seuraavana päivänä ja sitä seuraavana.
The matter should be handled in the following meeting after its reception or the meeting after that.
Asia tulee käsitellä sen vastaanottamista seuraavassa tai sitä seuraavassa kokouksessa.
Even their family and their friends think that they are mad, insane, for they follow after ME, they follow after MY word, they follow after MY footsteps.
Jopa heidän perheensä ja ystävänsä pitävät heitä hulluna, sillä he seuraavat Minua, he seuraavat Minun sanaani, he seuraavat Minun jalanjälkiäni.
After that, production shifted to BMW Plant Regensburg.
Seuraavaksi keisarilliset alkoivat piirittää Regensburgia.
adverb
Acne update – Progress after 3 months of Apocyclin
Aknepäivitys – 3 kuukautta Apocyclin lääkekuuria takana
Thinking about the Holocaust: After Half a Century.
Sisarukset Värmlannista: Maahanmuuttajat puolentoista vuosisadan takaa.
preposition
Description: Grieg Hall - named after Edvard Grieg
Grieghallen - Edvard Grieg:n mukaan nimetty konserttitalo
This guesthouse in Citronier is named after small fish.
Pienten kalojen mukaan nimetty majatalo Citronierissä.
unique room, named after the writer Aino Kallas
ainutlaatuinen kirjailija Aino Kallaksen mukaan nimetty huone
The Yerevan State Musical Conservatory is named after Komitas.
Nykyisin Jerevanissa toimii Vardapetin mukaan nimetty musiikkiakatemia.
Glenn Cunningham Lake, named after Glenn Cunningham, Nebraska politician
Glenn Cunningham Lake, edellisen mukaan nimetty järvi
These conference facilities named after the butter
Nämä perhosten mukaan nimetyt kokoustilat ovat erittäin muuntautumiskykyisiä.
Colbert Railway Station in Limerick city is named after him.
Colbertin mukaan nimetty Colbertin rautatieasema sijaitsee Limerickissä.
The city is surrounded by a mountain range which is named after the city itself.
Useita kaupunkialueita ympäröi kaupungin mukaan nimetty piiri.
A street and a school in Castellón have been named after him.
Tampereella ja Ikaalisissa on hänen mukaansa nimetty katu.
The Hereford Residential College at UVA is named after him.
Delawaren yliopistolla on hänen mukaansa nimetty asuntola yhdellä kampuksellaan.
In Woburn, Massachusetts, there is an elementary school named after him.
Goodyearin kotikaupungissa Woburnissa Massachusettissa on hänen mukaansa nimetty koulu.
In the Spanish capital Madrid, there is a park called Parque de Breogán, named after this legendary figure.
Ranskan Baskimaassa on Bixente Lizarazun mukaan nimetty stadion.
Also, there are streets in Sarajevo and Pula named after him.
Lisäksi sekä Porissa että Lahdessa on Salinin mukaan nimetyt kadut.
Pavlova is a meringue-based cake named after the Russian ballerina Anna Pavlova.
Pavlova on venäläisen balettitanssija Anna Pavlovan mukaan nimetty marenkipohjainen jälkiruoka.
Named after the prolific Brooklyn-born composer, it opened its doors in 1953.
Nallen mukaan nimetty Uppo-Nallen lastenklinikka avasi ovensa 1991 Kuopiossa.
adjective
Reservations will enter into force after the advance payment.
Varaukset tulevat voimaan ennakkomaksun maksamisesta.
In this way after surmounting the hill pass of Sejawand.
Silloin kannaksen ylitti Myllykylästä tuleva tie.
Ceres is named after the Roman goddess of agriculture.
Nimen on sanottu tulevan Rooman maanviljelyn jumalattaren Cereksen nimestä.
Both female and male Arctic shrews reach sexual maturity after one year.
Urokset ja naaraat tulevat sukukypsiksi yhden vuoden ikään mennessä.
preposition
The lines take after writing and form a rhythmical code system, a kind of a secret language.
Viivastot jäljittelevät kirjoitusta ja muodostavat rytmisen koodiston, eräänlaisen salakielen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test