Translation examples
Pour, vuoto Jälkeen, myöhemmin, myöhemmin
After, later, at a later time
Kuuntele myöhemmin Kuuntele myöhemmin Adam Sandler
Listen later Listen later Adam Sandler
Myöhemmin, kaikki myöhemm
Later, all the subsequent
Kuuntele myöhemmin Kuuntele myöhemmin Episode 28: Are
Listen later Listen later Episode 28: Are Garage Gyms Going Extinct?
Kuuntele myöhemmin Kuuntele myöhemmin Billy Sheehan On Roth Reunion
Listen later Listen later Billy Sheehan On Roth Reunion
sallia vieraita aineita lisätään myöhemmin, muuten nämä myöhemmin
of allowing foreign material to be inserted later, otherwise these later
Jos haluat asentaa Norton-selainlaajennuksen myöhemmin, valitse Muistuta myöhemmin.
Click Remind Me Later to install the Norton browser extension later.
Jos haluat asentaa Norton-selainlaajennukset myöhemmin, valitse Muistuta myöhemmin.
Click Remind Me Later to install the Norton browser extensions later.
Kuuntele myöhemmin Kuuntele myöhemmin Meek Mill – "Key To The Streets"
Listen later Listen later Meek Mill – "Key To The Streets"
Kuuntele Kuuntele uudestaan Jatka Soittaa... Kuuntele myöhemmin Kuuntele myöhemmin 'Piety
Listen Listen again Continue Playing... Listen later Listen later 'Piety
Gallatin vetäytyi myöhemmin.
Gilbert later withdrew.
Hän kuoli myöhemmin.
He died later.
Myöhemmin he eroavat.
Later they separate.
Myöhemmin neuvottelut katkesivat.
Cooperation later broke.
Myöhemmin pelastusalus Hr.
Later Rev. Fr.
Hamakaze upposi myöhemmin.
Hamakaze sank later.
Nainen menehtyi myöhemmin.
She later died.
Bordelli suljettiin myöhemmin.
Herald AM later closed.
Myöhemmin hänet armahdettiin.
He was later pardoned.
Myöhemmät ihmiset hyväksyisivät
Subsequent people accepted
Kustannukset ja myöhemmät ylläpitokustannukset.
Cost and subsequent maintenance costs.
Hit tilaa nimetä myöhemmin...
Hit space to name subsequent...
Anna vauhtia myöhemmälle kasvulle.
Give impetus to subsequent growth.
(Katso myöhemmin merkkejä tartunnasta.)
(Watch for subsequent signs of infection.)
Tämä jatkuu kaikki myöhemmät vuodet.
This continues all subsequent years.
Kaikki myöhemmät prosessi on samanlainen.
All subsequent process is similar.
Myöhemmin se seuraa alkaen ii).
Subsequently, it follows from ii).
Myöhemmin Jordania on kärsinyt monista katastrofeista ja hätätilanteista.
Jordan has subseque
Rejepov pidätettiin myöhemmin.
Swift is subsequently arrested.
Nidesand erosi myöhemmin Obamasta.
Nuala subsequently divorced Niall.
Heistä Nin surmattiin myöhemmin.
They were subsequently killed.
Myöhemmin Klass luopuikin teoriastaan.
Scott subsequently abandoned theosophy.
Namba teloitettiin myöhemmin hirttämällä.
Bushby was subsequently hanged.
Mahler hylkäsi myöhemmin tämän vaiheen olemassaolon.
McMahon subsequently withdrew.
Myöhemmin Dexter pääsee Travisin jäljille.
Steve subsequently leaves Tracy.
Myöhemmin Yaniv alkoi tehdä psytrancea.
Subsequently Ritesh becomes psychotic.
Myöhemmin niitä on rakennettu lisää.
Three were subsequently built.
Myöhemmin hän muutti Ruotsiin.
He subsequently moved to Sweden.
Päivämäärä julkaistaan myöhemmin.
Date will be announced later on.
Myöhemmin Paavali huomauttaa:
However, later on Paul points out:
Kuulet niistä myöhemmin.
You'll hear about them later on.
Toisella kerralla ja myöhemmin:
Second time and later on:
Se selitetään myöhemmin.
So that will be explained later on.
Puhumme niistä myöhemmin.
We will talk about them later on.
Tätä voidaan muuttaa myöhemmin.
That can be changed later on.
Aiheesta lisää hiukan myöhemmin.
More on this subject later on.
Entä työnhaku myöhemmässä vaiheessa?
What about applying for jobs later on?
Palaan creamin pariin myöhemmin!
I will return to creams later on!
Myöhemmin lavasteet rakennettiin.
Later on chapels were built.
Myöhemmin hän tutki tieteenfilosofiaa.
Later on he studied philosophy.
Myöhemmin käytettiin kirjaimia th.
Later on vide notification dt.
Suomen valtio liittyi mukaan myöhemmin.
The USEI member joined later on.
Sen levytti myöhemmin mm. Taiska.
He recorded later on his own.
Myöhemmin hän siirtyi Outokumpu Oy:n palvelukseen.
He later on moved to Oahu.
Myöhemmin sanoitukset vaihdettiin japaniksi.
Later on, the lyrics were changed to Japanese.
Kaksi sivuportaikkoa on rakennettu myöhemmin.
A second building was built later on.
Myöhemmin luottamustehtäviä kertyi lukuisia.
Many of them have accomplished remarkable careers later on.
Myöhemmin samalle paikalle perustettiin Herakleian kreikkalaiskaupunki.
Later on a grey livery was adopted.
Voidaanko ne kierrättää myöhemmin?
And can it be recycled afterwards?
Tämän seurauksena keitetään ilmestyy myöhemmin.
As a result the boil appears afterwards.
Myöhemmin hän huolellisesti varoi kiusauksia (Ps.
Afterwards, he carefully guarded against temptations (Ps.
Myöhemmin ostimme kolme sachiman tuotantolinjaa.
Afterwards, we bought three production lines of sachima.
Myöhemmin on tietysti huomattavasti parempi.
Of course, it will all be much better afterwards.
Voit myös kuunnella puhelinkonferenssin myöhemmin:
You can also listen to the conference call afterwards:
Myöhemmin voit antaa Farm Food Fresh Tripe
Afterwards you can feed Farm Food Fresh Tripe
Myöhemmin hän vaelsi läpi Euroopassa Napoleonin armeija.
Afterwards he roamed through Europe with Napoleon’s army.
Muutaman minuutin myöhemmin hän muistaa minua.
After a few minute afterward she can remember me.
Myöhemmin sinun pitäis
Afterwards you should hold everything and this is also the case during the time.
Kadunko sitä myöhemmin?'”
But who will crush it afterwards?
Veli on myöhemmin katunut turhaa häpeää.
Afterward, he felt ashamed.
Begumin äiti kuoli hieman myöhemmin.
Dauger's mother died shortly afterwards.
Kyseinen torni on myöhemmin purettu.
Afterwards the tower was dismantled.
Kuukautta myöhemmin Kim yritti itsemurhaa.
Soon afterwards Rick commits suicide.
Myöhemmin paikalle syntyi pienempiä asutuksia.
Soon afterwards, more settlers came.
Jaden kuitenkin palaa vasta myöhemmin.
Todd is revived soon afterward.
Myöhemmin asuntona käytettiin Statsraad Lehmkuhlia.
Afterwards, Långholmens spinnhus was moved.
Myöhemmin he muuttivat Kreikkaan.
And afterwards it came to Greece.
Myöhemmin hän suoritti siviilipalveluksensa.
Afterwards, he completed his civil service.
Kaksi viikkoa myöhemmin,
After two weeks,
Tämä on viikkoa myöhemmin.
This is after a week.
Mutta sitten, kuukautta myöhemmin,
But then, after a month,
Osta nyt, maksa myöhemmin!
Klarna - Shop now, pay after delivery!
Kaksi päivää myöhemmin, vaihda se.
After two days, change it.
"Mutta ehkä myöhemmin?" kysyi miss Sangster.
"Or after?" she asked.
Olkaa hyvä ja palatkaa myöhemmin takaisin.
Please come back after sometime.
Suuri joustavuus – muunneltavissa myös myöhemmin!
Great flexibility – also after you have purchased!
Myöhemmin lisättiin urheilukilpailut.
Deportivo were after more.
Myöhemmin Venäjästä tehtiin kommunistinen Neuvostoliitto.
Russia After Communist.
Dave tulee paikalle hetkeä myöhemmin.
James arrives shortly after.
Myöhemmin onnettomuudet muuttuivat omituisemmiksi.
After that, the world gets stranger.
Myöhemmin hän pelasi Euroopassa.
After that, he played in Europe.
Myöhemmin hänen tilansa vain heikkeni.
Soon after, his condition deteriorated.
Myöhemmin hän matkustanut Yhdysvaltoihin.
After that he travelled to United States.
Myöhemmin hän kouluttautui hierojaksi.
After that he trained with Þór Akureyri.
Myöhemmin ennätys on rikottu uudestaan.
After this, broke the record again.
Kilpailukielto lyheni myöhemmin neljään vuoteen.
The card expires after four years.
Richard Giles on syntynyt ja asunut Englannissa ja on työskennellyt hammasteknikkona 12 vuotta ja sen ohella harjoittanut opetustomintaa. Hän toimi aikansa Englannissa ja myöhemmin Saksassa.
Richard Giles was born and raised in England and worked for 12 years as a dental technician and training instructor, initially in England and latterly in Germany.
Vuonna 1996 Alejandro nimitettiin Perun kansallisen toimitusjohtajan tehtävään, josta hänet ylennettiin Andien alueen (Venezuela, Kolumbia, Ecuador, Chile, Bolivia ja Peru) johtajaksi ja myöhemmin yhdistettyyn latinalaisen Amerikan aluejohtajan ja SGS:n Perun toimitusjohtajan tehtävään, jota hän hoitaa edelleen.
In 1996 Alejandro was appointed National Chief Executive for Peru, a role which led to his appointment as Andean (Venezuela, Colombia, Ecuador, Chile, Bolivia and Peru) Sub Region Manager and latterly the dual role of Latin American Regional Manager and Managing Director, SGS Peru – a role he still holds today. Alejandro’s first role for the company was with SGS’s agent in Peru.
Myöhemmin sarjaa on esitetty suomeksi jälkiäänitettynä MTV3-kanavalla useampaan otteeseen, viimeksi vuonna 2005.
In this connection, various extensions were made to the museum, latterly in 2005.
Marraskuussa 2008 William Hillistä tuli kumppani Orbisin (myöhemmin OpenBet) ja israelilaisen Playtech-ohjelmistoyrityksen kanssa parantaakseen epäonnistunutta verkkotoimintaansa.
In November 2008, William Hill went into partnership with Orbis (latterly OpenBet), and Israeli software company Playtech, to remedy its own failing online operation.