Translation for "sitten kun" to english

Sitten kun

conjuction

• when
• after

Translation examples

when conjuction

Sitten kun aloitin uuden...
When you’re in...

Vasta sitten, kun rapuja .
Only click when crabs.

Sitten kun kaikki eläinlääketieteelliset...
Then when all the veterinary...

Ehkä sitten kun onnistuu täysin.
When is a trigger fired?

Ehkäpä sitten kun lotossa voitan.
When I win the lottery.

Sitten kun teet siitä todellista
When are you following through it

Sitten kun kyllästyy noihin oksiin niin...
When I saw the photo...

Palatkaa sitten kun haluatte jättidaisarit.
Instead I hope when you I did once.

Sitten kun esteitä ilmaantuu, me jatkamme matkaa.
Then when obstacles ap

Balthier sanoi palauttavansa sen, sitten kun hän löytää jotain arvokkaampaa.
Otis tell him that he will be back when he gets better.

Einstein kävi patentteja läpi vielä sittenkin, kun ei enää ollut patenttiviraston palveluksessa.
Also, their licenses automatically expire when they no longer maintain an office in Virginia.

Mutta sitten kun Kaarle laajensi uskonnolliset käytäntönsä Skotlantiin, hän kohtasi lukuisia vaikeuksia.
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.

Sitten, kun Kovu ja Simba olisivat kahdestaan niin ulkolaiset kävisivät Simban kimppuun.
When he and Siu Mui are both in illness, Tung Po save them with the antidote.

Taimet on syytä istuttaa ulos vasta sitten, kun pakkasöitä ei enää tule.
For this reason, stud metals can only be inserted when the tires have not been driven on.

Metsässä ei tule aika pitkäksi, varsinkaan sitten kun hän keksii alkaa rakentaa toteemipaalua.
On the ground, this looks a lot different, especially when you start reading the signs.

Beauxbatonsin historia alkaa vähintään 700 vuotta sitten kun koulu alkoi osallistua Kolmivelhoturnajaisiin.
Beauxbatons has a history that goes back at least 700 years, when it first began participating in the Triwizard Tournament.

Sitten kun leski kuolee, jaetaan hänen omaisuutensa toissijaisten perillisten ja lesken omien perillisten kesken.
Further, when a husband dies the bride is seen as property of her spouse's family.

Muhu alkoi muodostua noin 8 000 vuotta sitten, kun se nousi hitaasti merestä.
Little Island was formed about 8400 years ago when sea levels rose at the start of the Holocene.

Pohjolan asuttaminen alkoi kivikaudella noin 20 000 vuotta sitten, kun jääkausi väistyi.
It moved to its present channel 20,000 years ago, during the last Ice Age, when glaciers covered the area for a thousand years.

after conjuction

Mitä tapahtuu sitten, kun olen valinnut voittajan?
What happens after I've chosen a winner?

Sitten kun olitte jo suuri? ROUVÄ SOLNESS.
After you were grown up? MRS. SOLNESS.

Tiedäthän, paljon varmasti hienompaa sitten kun kuluttaa tätä Dianabol rutiininomaisesti.
You know, several will be finer after that after consuming this Dianabol routinely.

Vasta sitten, kun koira voi olla volvuluksen
Only after, since the dog can have a bowel turn

Pari päivää sitten, kun kävellä kauhea päänsärky.
A couple of days ago, after a walk terrible headache.

Sitten, kun 25% alennus, hänen lopullinen hinta on .
Then, after a 25% discount, her final price is .

Varsinainen työ alkaa sitten, kun istute on asennettu.
The real work begins after your baby is implanted.

Mitä tapahtuu sitten, kun olen varannut loma-asunnon?
Wondering what happens after you have booked your holiday home?

Yen pidätettiin 4 vuotta sitten, kun hän haki mielenosoituslupaa.
Ming Yi was arrested after a five-month probe.

Aluksen nimeksi tuli pelkkä Express sitten kun siipiratashöyry Express poistui liikenteestä.
The ship was previously called SNAV Aquila. and came about after the collapse of Garajonay Express.

Holmes päätti, että Cary saisi kirjoittaa ensimmäisen kirjan sitten, kun Holmes olisi lopettanut yhden tarinan.
Holmes chose Cary to write the first book after Holmes had finished one storyline.

Sitten kun he näkivät Linoonen tulevan puskasta aivan väsyneenä, Ash päätti viedä sen Claran luo.
After a quick discussion with Claire on the phone, they decide to take Lily to the doctor.

Myöhemmin Morgan alkaa tapailemaan Alexia ja sitten kun Casey tottuu siihen, niin Casey suojelee Morgania Alexin takia.
After Alex arranges for Morgan to meet Kathleen, Morgan reveals that Casey is going to contact Kathleen.

Sitten, kun ensimmäinen pari sai kolmannet poikasensa, saivat ensimmäiset poikaset poikasparin, ja toinen poikue varttui sukukypsäksi.
His first two wives died young, after each had given birth to a daughter, and his third marriage was childless.

Kauden lopulla sattui suuria tulivuorenpurkauksia 213-208 miljoonaa vuotta sitten, kun Pangea alkoi hajota palasiksi.
The flood basalts were erupted about 720 million years ago after uplift began three to five million years prior to the flood basalt volcanism.

Färsaaret syntyivät noin 55 miljoonaa vuotta sitten, kun lukuisat tulivuorenpurkaukset muodostivat laajan basalttitasangon, jota myöhemmin viimeisin jääkausi muovasi.
The basalts have been dated to 36 million years ago, though it is apparent from other, nearby flows that volcanism continued after the Lokitaung basalts formed.

Lisäksi esim. lähetyskentän vuosikertomuksiin naiset pääsivät tutustumaan vasta sitten, kun ne oli painettu Helsingissä ja saatu postitettua Afrikkaan.
In addition to this, the women were allowed to read the annual reports of the mission field only after they had been printed in Helsinki and shipped back to Africa.

Ehdonalainen vapauttaminen voidaan tehdä vasta sitten, kun vankilassaoloaikaa on kertynyt kolme vuotta eikä henkilöä enää pidetä erittäin vaarallisena muiden hengelle, terveydelle tai vapaudelle.
Prisoners can only be transferred to CONREP after being deemed no longer dangerous and released to outpatient status.