Translation examples
adjective
Jälkeen sitkeiden ponnistelujen insinöörit, perässä...
After the unremitting efforts of the engineers, aft...
Tällä hetkellä yhdistämme hitsaamalla perä- ja keulaosaa.
Currently we are welding the aft and the bow together.
Tuuli oli enimmäkseen heikko ja enimmäkseen perästä.
The wind was mostly from the aft and not very strong.
Sitten kannettiin Mugridge laivan perälle ja viskattiin mereen.
Then he was carried aft and flung into the sea.
Meni maata kuin lapsi", vastasi Salters, käyden varpaillaan perään päin.
Turned in like a child," Salters replied, tiptoeing aft.
"Kutsukaa molemmat miehet perälle, mr van Weyden", sanoi hän.
“Send those two men aft, Mr. Van Weyden,” he said.
Kevyemmät 76 millimetrin tykit oli ryhmitelty pareittain laitoihin sekä perään ja keulaan.
All of the 172-millimeter guns were positioned as chase guns, two forward and one aft.
Aseistuksena oli yksitoista torpedoputkea, joista neljä keulassa, kolme keskilaivassa ja 3-4 perässä.
The armor was pierced for 14 gunports: four on each broadside, three forward, and three aft.
Aluksen taaempi ammusvarasto räjähti osumasta tuhoten perän, jolloin aluksen miehistöstä sai surmansa 121 henkeä.
The destroyer's aft magazine caught fire and exploded, sinking the ship with 121 of the 241 personnel aboard killed.
Alukset oli aseistettu merimaalien torjuntaan kolmella alakulmilla käytettävällä neljän tuuman tykillä, joista kaksi oli asennettu keulaan ja kolmas perään.
Three ships in two subclasses were laid down, all of these had the main turrets in forward superfiring positions, while a fourth unit was planned with one turret forward and the other aft.
Alus oli 25. tammikuuta 1950 Garden Islandilla laiturissa valmistautuen Uuteen-Guineaan lähtöön, kun aluksen perässä messikannen alla räjähti.
On 25 January 1950, Tarakan was berthed alongside HMAS Kuttabul naval base at Garden Island in Sydney, making good defects prior to departure for New Guinea, when an explosion occurred aft under the mess decks.
Alusten aseistuksena piti olla 40 matalapaineista suustaladattavaa 68 naulan tykkiä, joista yhdeksäntoista sijoitettaisiin pääkannelle kummallekin kyljelle ja loput kaksi yläkannelle keulaan ja perään.
The armament of the Warrior-class ships was intended to be 40 smoothbore, muzzle-loading 68-pounder guns, 19 on each side on the main deck and one each fore and aft as chase guns on the upper deck.
adjective
Ihmiset juoksevat rahan perässä, he juoksevat aseman perässä, jotkut juoksevat myös hyvin pahojen asioiden perässä.
They run after money, they run after positions, they run after also very bad things, some of the things.
Minä kävelen perässäsi, perässäsi kävelen, oi että, olet niin ihana
I'm walking after you, after you walking, oh boy, you are so gentle
adjective
Perä (Pro) Sisältää peräpuomin ja moottorin. Kuvan hopeinen vakaaja ei sisälly...
topsellers Tail with motor (Pro) Includes tail boom and motor with wires....
Mosquito oli valmistettu lähes kokonaan puusta, paitsi alumiininen perä.
Mosquito was composed almost entirely of wood, apart from the aluminium tail.
Tällöin perän annettiin nousta ja pidettiin kone suorassa, kunnes se vedettiin sitten ilmaan.
Then you let the tail rise and kept the plane level, until you took off.
Irtonaiset järkäleet syöksyvät ryskyen tuntemattomaan, kirkonkellot soivat ja perässäsi vaanivat hirviöt kirkuvat kauhusta.
Loose blocks crash into the unknown, church bells chime and the monsters on your tail scream with horror.
Alumiininen perä on suurimmaksi osaksi hautautunut hiekkaan, ja hylyn pääosan ympäristössä on sekalaisia metalliosia.
The aluminium tail is mostly buried in the sand, and there are miscellaneous metal parts around the main plane wreckage.
EWR170E:n perän lyhyt kääntösäde – 1 790 mm – tekee työstä ahtaissa tiloissa tehokasta ja turvallista.
The short tail swing of the EWR170E – at 1 790 mm – makes for efficient and safe work in confined spaces.
Hardox 450 -teräksestä valmistettu peräosa kesti kolme kertaa pitempään kuin pehmeästä teräksestä valmistettu tavallinen perä. Lisäksi paino ja tuotantokustannukset pienenivät, koska hitsaustöitä tarvittiin vähemmän.
The tail made of Hardox 450 lasted three times longer than the normal tail made from mild steel, and weight and production costs were reduced since less welding was needed.
Ride L kantaa 4 suppaajaa ja leveän kannen je perän muotoilun ansiosta tarjoaa upeaa vakautta.
The Ride L can carry up to 4 riders and, thanks to its wide deck and tail, offers excellent stability.
Linnun siivet, perä ja pyrstö ovat väritykseltään yksivärisen kastanjanruskeat.
The bird's wings, breasts, and tail are decorated by a linear pattern.
Andreas on kiinnitetty kirkon kattoon punaiseen Andreaan ristiin, ja sen perässä on punavalkoinen vinoristilippu.
The tail was all white with Andrea's Cross on the rudder.
Tämän kaltaiset luodit osuivat panssariin perä edellä, jolloin ne stanssasivat pyöreän palan irti teräksestä.
The fuze of the grenade was armed by removing a pin in the tail which prevented the firing pin from flying forward.
Varhaisemmat käsikanuunat oli kiinnitetty pitkään tukisalkoon, jonka perä voitiin asettaa maata vasten ammuttaessa, mutta tämä teki aseesta epäkäytännöllisen pitkän.
Some early bombsights had adjustments that could account for wind directly on the nose or tail, but this seriously hampered operational use.
adjective
Hänen selkäsaipunsa on huomattavasti korkeampi ja terävämpi kuin naaras, ja kutujen aikana peräaukon perässä on musta rintaliivit.
His dorsal fin is markedly higher and sharper than that of the female, and during spawning the anal fin acquires a black fringe.
Sivupalkissa esitetään luokkien luettelo, ja tässä on muutama esimerkki niistä: anaali, aasialainen, musta ja valkoinen, iso perä isoilla rinnoilla ja muut vastaavat luokat.
The sidebar has the categories list and these would be some of the examples: amateur, anal, asian, black and white, big ass with big tits and more.
anaalifissuura.Tämä on yksi yleisimmistä sairauksista, jotka aiheuttavat kipua perä
anal fissure.This is one of the most common diseases that cause pain in the rectum.Once the crack appears, felt a sharp pain in the rectum, as well as the allocation of scarlet blood.During defecation pain is greatly enhanced and can continue in a state of rest.Once the disease is passed into the chronic form, the pain is not so pronounced, but still not the end of the pass.Treatment is usually conservative recommended as topical ointments and suppositories trays.The healing process takes place very quickly if the disease has not been started.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test