Translation for "takana" to english

Takana

preposition

• behind
• beyond
• at the rear of
• at the back of
• round
• past
• in back of
• astern of

Translation examples

behind preposition

Yhden oven takana on palkintona auto, kahden muun takana vuohi.
Behind one door is a car, behind the others, goats.

Yllätyksiä haudan takaa.
Behind the Tubes.

Takana puhumisen taito.
The Story Behind.

Vuodet graniittikaltereiden takana.
Three years behind barbed wire.

Tulimmeko tähtien takaa?.
The Writers Behind the Stars.

Tyttö ikkunan takana.
"The man behind the window".

Bourdonin putken rakenne takaa.
Behind the Buckskin Curtain.

Lavasteiden takana syntyy kähmintää.
They appear behind sprites.

Villikissa katsoo lasin takaa.
Behind the Looking Glass.

Wraith takaa Wraith sisältä
"Toomey gets behind Specter".

back adverb

Takana oli spoileri.
Sproson was back.

Selkänojan takana on työntökahvat.
On the back is the kārearea.

Puistossa kappelin takana oleva Piparkakkutalo.
The back portrays the takahē.

Taka- ja sivulasit olivat muovia.
Back and tail were brown.

Moottori sijaitsee takana.
The radiator is located at the back of the engine.

Alkaa takaa-ajo hevosten selässä.
I hopped on the horse's back.

Jarrut: levy edessä ja takana.
Crotch strap at the back and front.

Natura-alue näkyy taka-alalla.
The expansion is visible in the back.

Lüthi oli kuudes, Kallio takanaan seitsemäs.
Millar was seventh, 6 seconds back.

beyond preposition

Salaisuuksia haudan takaa.
Murder Beyond The Grave.

Takalla on myös esteettistä sisustusarvoa.
Beyond the balancing involved, Grab has aesthetic criteria as well.

Hippokrateen mukaan Hyperborea sijaitsi Rhipai-vuorten takana.
The Hyperboreans were believed to live beyond the snowy Riphean Mountains.

Takaa-ajossa hän oli 16:s ja pikakilpailussa 29:s.
Chan supports Beyond Blue. was 29 at time of competition.

Reilu kauppa on ainoa järjestelmä, joka takaa tuottajalle takuuhinnan.
Fair Chain goes beyond fair trade, which mainly wants to guarantee farmers a fair price.

Neptunuksen kiertoradalla on huomattava vaikutus sen takana olevaan alueeseen, Kuiperin vyöhykkeeseen.
Neptune's orbit has a profound impact on the region directly beyond it, known as the Kuiper belt.

Soiden takana Poikkeusharjun länsipuolella sijaitsevan Kiimalammen laskuvedet tekevät myös näin.
The catchment of Kattappana Ar located beyond the southeastern corner of the Idukki reservoir also falls in this portion.

Lødingen (ja sen takana Lofootit) ja Länsivuono ovat Ofotvuonosta lounaaseen.
The municipality of Lødingen (and beyond that Lofoten) and the large Vestfjord is located west-south-west of the Ofotfjord.

Kuolleiden maan ajateltiin olevan pohjoisessa, vuorten, jokien ja metsien takana.
The land of the dead was usually thought to be far to the north of the living, beyond mountains, rivers and forests.

Turva-auto tuli radalle ja autot joutuivat kiertämään sen takana varikon kautta pääsuoran sijaan.
The car then landed on the ground and slid to a stop on the straight just beyond turn 2.

at the back of preposition

Altaat olivat verkon takana.
They had to start at the back of the grid.

Vanhojen makasiinien takana näkyvät taustalla Pantinin suuret myllyt.
At the back of the stalls are modern embroidery panels.

Pappilanlahden vieressä Peräniemen takana on vielä toinen lahti Kuulialanlahti.
At the back of the tooth, there is a distinct posteroloph.

Takapenkkien takana oli tosin pieni käsimatkatavaratila, ja takapenkkien selkänojat sai käännettyä alas matkustamon kustannuksella.
There was a small removable peg at the back of the vehicles to stabilize it when in reverse.

Hänen miehensä ja lapsensa tulevat sivusta Amyn rinnalle ja he astelevat portin takana kuhisevien paparazzien eteen näytille.
He and Mike take to the streets, and they spot an open window at the back of a bakery.

round preposition

B: ”Tuolla on huoltoasema kulman takana.”
B: There is a gas station round the corner.

Piperin ohjaaja lensi turvallisen välimatkan päässä Kitfoxin takana.
KGSV's transmitter is located off Round Mountain Road in Bakersfield.

Takaa-ajossa hän sijoittui kahdeksanneksi ja normaalimatkalla 18:nneksi.
They were lucky to be sitting on 8th spot after round eighteen.

Pokljukassa hän sijoittui takaa-ajossa kolmanneksi ja voitti yhteislähtökilpailun.
He lost the fight via submission in the third round and was subsequently released from the promotion.

Viisikko parkkeerasi autonsa Superior Streetille ja kiersi kulman takaa ylittääkseen State Streetin.
The quintet parked their cars on Superior Street and rounded the corner to cross State.

Kim ei koskaan ennen ollut käynyt 15-eräistä ottelua ja 12-eräisiä otteluita hänellä oli takana ainoastaan kaksi.
Kim had never fought a 15-round bout before.

21. Spelbok 3: Näin pelaa HIFK – filosofia identiteetin takana 2010.
CAF Confederation Cup: 1 appearance 2010: – Preliminary Round 2009–10 season Note: Flags indicate national team as defined under FIFA eligibility rules.

past preposition

Suomenlahden takaa: Piirteitä Viron entisyydestä ja nykyisyydestä.
OREGON FIRSTS: Firsts for Oregon Past and Present.

Ahosen uusin kirja on hänen lehtikirjoituksistaan koottu teos Antennin takana.
The only other link to his past is a photograph torn from a newspaper.

Riittävä uni on sellainen määrä unta, joka takaa optimaalisen toimintakyvyn seuraavana päivänä.
Even a single post like this runs the risk of reviving a drama that is best consigned to the past.

Ottelu päättyi lopulta Osasunan 1–0-voittoon, joka takasi joukkueelle ensimmäistä kertaa historiassaan paikan europeleihin.
The 1–0 win ensured that the team advanced past the group stages at a UEFA European Championship for the first time.

Cabansag sanoi: "Hahmotimme valojen tulevan metsän takaa, sillä mitään ei ollut näkyvissä, kun kävelimme metsäalueen halki.
One of the witnesses, Ed Cabansag, said in his statement: "We figured the lights were coming from past the forest since nothing was visible when we passed through the woody forest.

Snellman tovereineen tutustui Turun romantiikkaan liittyviin aatteisiin, mutta jättivät politikoinnin taka-alalle, koska Arwidsson oli erotettu virastaan vallankumouksellisten kirjoitustensa takia, eivätkä he halunneet samaa kohtaloa.
The Nevada Gaming Commission refused to license Rosenthal because of his past criminal convictions, and Rosenthal began changing job titles to positions that did not require state licensing.

Aluksi nähdään perinteinen pilvien takaa ilmestyvä otsikko "The Simpsons" ja professori Frink ajaa pienellä polkulentokoneellaan ruudun alaosan läpi vetäen perässään banderollia, jossa lukee sana "Movie", ja huudahtaa kuoron perään "Mo-o-ovie on the big screen!".
As "The Simpsons" logo appears out of the clouds, Professor Frink flies past in one of his inventions carrying a banner marked "MOVIE" and proclaims "Moo-vie!

after adverb

Maskin takaa, s.
After Wunden, s.

Jumalan selän takana.
After God's Own Heart.

Kuolema löytyy käskynkin takaa.
After death comes judgment.

Hersyviä juttuja lööppien takaa.
Set right after StrikerS.

Samalla Touhottimen takana lentää ilotulitteita.
After sunset they watched fireworks.

Kulkuri lähtee ajamaan häntä takaa.
The hijackers ran after her.

Tämä tapahtuu ”Nevan joen takana”.
It is named after the Nira River.

Sen jälkeen ranskalaiset ajoivat husaareja takaa.
After this Hutchins left Warners.

Sisarukset Värmlannista: Maahanmuuttajat puolentoista vuosisadan takaa.
Thinking about the Holocaust: After Half a Century.

at the bottom of adverb

Järven luoteispäässä kyseisen niemen takana aukeaa vielä pieni järvenosa, jossa sijaitsee luusua.
Northwest of this house, at the bottom of a slope, stands another deserted house.

Sekä hän että Erik Hanses pukivat seitsemään playoff-otteluun, mutta kumpikaan heistä ei kuitenkaan saanut peliaikaa Svenssonin takana.
Kent and Leicestershire, neither of which had yet won a game, were at the bottom of the table.