Similar context phrases
Translation examples
verb
Entonces, ¿dónde trazamos la línea entre los países que son Potencias económicas a nivel mundial y los que no lo son?
But then where do we draw the line between countries that are economic global Powers and countries that are not?
¿Dónde trazamos la línea, exactamente, con esos señores, Winston?
Just where do we draw the line with these people, Winston?
Nosotros trazamos la línea en las mutaciones que realmente ponen en peligro la vida.
We draw the line at mutations that actually endanger life.
La postura es ésta: si no trazamos la línea divisoria nosotros, terminarán por descuartizarnos.
The position is this: if we do not draw the line we will be dismembered.
—Vale, entonces, si trazamos una línea entre Ojeda y Willman, ¿quién más se cruza?
“Okay, so if you draw a line between Ojeda and Willman, who else does it intersect?”
Trazamos nuestras fronteras alrededor de estos momentos de dolor, y permanecemos en nuestras islas, donde no pueden herirnos.
We draw our lines around these moments of pain, and remain upon our islands, and they cannot hurt us.
La sangre de la vida es una red, una trama que trazamos con nosotros, en la cual atrapamos la vida del mundo mientras andamos.
The blood of life is a web, a net that we draw with us, catching the life of the world in it as we go.
En cada caso, la línea que trazamos entre matar y dejar morir es una suerte de superstición, ¿no crees?
In either scenario, the line we draw between killing and letting die is something of a superstition, don’t you think?”
– (¿Alguna vez les han prendido la Cruz de la Victoria?) -. Jefe, deja de hablar con dobles sentidos y trázame un diagrama. –Lo haré.
(Ever had the Victoria Cross pinned on you?) "Boss, cut the double talk and draw me a diagram." "I will."
Por tanto trazamos vírgenes imperfectas, sorprendidos al no hallar al final aquellos ojos vacíos —sino, por el contrario, dolor y remordimiento.
So we draw imperfect Madonnas, surprised not to find at the end those empty eyes—but sorrow and remorse instead.
verb
Trazamos pequeñas porciones del mar y transformamos estuarios en concesiones privadas.
We trace out small portions of sea and transform estuaries into private concessions.
Usando los puntos de información que trazamos de Glaser fui capaz de triangular un área de búsqueda preliminar.
So using the data points we traced to Glaser, I was able to triangulate a preliminary search area.
No importa de dónde venimos, todos nos trazamos nuestras raíces aquí.
No matter where we come from, we all trace our roots back here.
Todos trazamos nuestros propios orígenes a una copia de esta simple célula que llega a existir de la fusión óvulo-espermio.
We all trace our own origins back to this single cell that came into existence at sperm-egg fusion.
Trazamos un rápido arco hacia el sur, a la izquierda pronto se alzaron ante nuestros ojos los edificios de Wall Street.
We traced a fast arc south, and the taller buildings in the Wall Street area soon loomed into view on our left.
Trazamos, pues, la línea del destino de la muchacha, después la del hombre, comparamos las notas y finalmente rastreamos de nuevo ambas vidas.
So the girl's line of fate is traced back for a time, then the man's, notes are compared, and then again both lives are followed up in turn.
Por esa razón, y para evitar la multitud, trazamos un amplio arco dando vueltas a izquierda y derecha por callejuelas entre los barrios y cruzando jardines vacíos entre el triste olor de árboles mojados y solitarios.
We tacked right and left down neighborhood streets and passed through empty gardens that bore the depressing scent of damp and lonely trees as we traced a wide arc back toward my house.
verb
Trazamos dentro de... una estructura algebraica... combinando 2 variables:
We plot within set E... an algebraic structure... by combining 2 variables:
En esta página de galimatías, si trazamos un gráfico de las palabras por su frecuencia de utilización nos da una línea recta.
In this page of gibberish, plotting a chart of words against how often they are used gives us a straight line.
Nos trazamos a lo largo de la parte trasera y tratar de mantener el ritmo.
We just plot along behind it and try and keep up.
Así que cuando trazamos nuestros resultados observamos una serie de ondas bajando por el hielo y estas son verano, invierno, verano, invierno.
So when we plot out our results, we see a series of waves going down the ice and these are summer, winter, summer, winter.
Trazamos un radio de quinientos metros desde la plaza y encontramos un Boots en James Street.
Plotted out a quarter-mile radius from the square and found a Boots in James Street.
¿Qué tal si vuelves aquí y trazamos un nuevo rumbo hacia Borleias? —Dame un segundo.
"How about coming back up here and plotting us a course back to Borleias?" "Give me a second.
—Bueno —dijo él—, lo que estamos consiguiendo a medida que trazamos el paso del negro al blanco es una preciosa línea diagonal… de arriba a la izquierda hacia abajo derecha.
"Well," he said, "what we're getting as we plot them flipping from black to white is a lovely diagonal line--from the upper left to the lower right.
Hace mil quinientos años, un matemático indio descubrió que, si trazamos la curva de la función de la razón entre las longitudes de dos lados de un triángulo, obtenemos una onda.
Fifteen hundred years ago, an Indian mathematician discovered that if you plot every possible ratio between two sides of a triangle it produces a wave-like pattern.
verb
verb
Por esa razón, nosotros, los autores del primer plan durante esta guerra, unidos en la firme voluntad de restablecer un ejército nacional verdaderamente republicano, trazamos los surcos de nuestro porvenir común, aceptando dejar a un lado las armas en favor del diálogo y la concertación.
To that end, we who have been the main actors during this war, united in our determination to develop a truly republican army once again, undertake to build our common destiny by agreeing to silence our weapons and turn to discussion and cooperation instead.
Y si lo vemos así, tenemos aquí a la reportera haciendo la foto... y trazamos una línea que cruce con los edificios.
So when you come back here, and put the reporter taking the picture, and you make that line. And what you're looking for, is to make sure the line intersects with the buildings.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test