Translation for "mark out" to spanish

Mark out

verb

• se単alar
• trazar
• distinguir
• jalonar
• escoger

Translation examples

trazar verb

Even inside myself I need to chart and mark out a safely navigable channel.
Incluso en mi interior tengo que trazar un mapa en el que señalar una vía de navegación totalmente segura».

Xeno recorded all of the place names and distances on his tablet and I could see him marking out the direction of our journey on the wax, based on the position of the sun.
Jeno anotaba en sus tablillas las distancias y los nombres de los lugares y vi que trataba también de trazar en cera la dirección del itinerario observando la posición del sol.

“There, now, father, you won’t work in it till it’s all easy,” said Eppie, “and you and me can mark out the beds, and make holes and plant the roots.
—Bueno, entonces, papá, vos no trabajaréis en el jardín hasta que sea muy fácil —dijo Eppie—, y vos y yo nos pondremos a trazar los canteros y hacer agujeros y a poner plantas en ellos.

On the following day, while the engineers were busy marking out the limits of Alexandria-the-Farthest, thousands and thousands of horsemen appeared suddenly on the northern horizon, all lined up across the widest imaginable front.
Al día siguiente, mientras los ingenieros comenzaban a trazar los límites de Alejandría Última, miles y miles de jinetes, que avanzaban al paso formados en un frente increíblemente amplio, aparecieron en el horizonte.

distinguir verb

Superficially, there was nothing that seemed to mark out Oberwachtmeister Neuschwanger as a brutal killer.
Superficialmente, no había nada que pareciera distinguir al oberwachtmeister Neuschwanger como un asesino brutal.

It could be even better, but that’s good enough to mark out the main epochs.”
Podría ser todavía mejor, pero resulta lo suficientemente bueno para distinguir las épocas principales.