Translation for "pasean" to english

Pasean

verb

• walk
• take a walk
• promenade
• travel
• parade
• perambulate
• show off
• fleet
• toddle

Translation examples

walk verb

Por las calles de Florida se pasean impunemente ladrones y asesinos como los autores del crimen de Barbados, que hicieron explotar en pleno vuelo un avión de Cubana de Aviación con 73 pasajeros.
Thieves and murderers — such as the perpetrators of the Barbados sabotage who blew up a Cubana Airlines plane with 73 persons aboard in mid-air — freely walk the streets in Florida.

Los presos de todas las categorías pasean separados de los demás grupos.
Life prisoners in all categories take their walks separately from other differentiated groups.

Estos criminales terroristas se pasean libremente por las calles del Imperio e incluso, son homenajeados como "idealistas luchadores anticastristas".
These criminals freely walk the streets of the Empire, and they are even celebrated as `idealistic anti-Castro fighters'.

Como sabe el Gobierno de los Estados Unidos, muchos terroristas y delincuentes connotados de origen cubano se pasean libremente por las calles del país.
As the United States Government knows, many well-known terrorists and criminals of Cuban origin walk freely in its streets.

Lo más paradójico es que, mientras se exonera a Posada Carriles, cinco luchadores antiterroristas cubanos permanecen injustamente en cárceles norteamericanas por buscar información sobre las acciones de los terroristas de origen cubano que, como Posada Carriles, se pasean libre e impunemente por las calles de Miami.
It is highly ironic that whereas Posada Carriles has been acquitted, five Cuban counter-terrorism fighters remain unjustly imprisoned in the United States for collecting information on the actions of terrorists of Cuban origin who, like Posada Carriles, freely walk the streets of Miami in total impunity.

Mientras los Cinco guardan prisión injusta, terroristas internacionales como Orlando Bosh Avila y Luis Posada Carriles pasean libremente por las calles de Miami y reciben homenaje en una Universidad de esa ciudad.
While the Five are serving unjust prison sentences, international terrorists like Orlando Bosch Avila and Luis Posada Carriles freely walk the streets of Miami and have been honoured at a university in that city.

Terroristas internacionales confesos, como Orlando Bosch y Luis Posada Carriles, se pasean libremente en Miami e incluso hacen allí actividad política.
Admitted international terrorists such as Orlando Bosch and Luis Posada Carriles freely walk about Miami, where they are even politically active.

Connotados terroristas como Luis Posada Carriles, responsable de la voladura en pleno vuelo de un avión de la línea Cubana de Aviación, donde perecieron las 73 personas abordo, en 1976, y de los actos terroristas con bombas en hoteles en Cuba, en 1997, se pasean libremente en ciudades estadounidenses, mientras permanecen en prisión en ese país cinco luchadores cubanos contra el terrorismo que, precisamente, buscaban proteger al pueblo cubano de las acciones de aquellos asesinos.
Known terrorists like Luis Posada Carriles, who was responsible for the in-flight bombing of a Cubana de Aviación aircraft in 1976, killing the 73 people on board, and for the terrorist bombings of hotels in Cuba, in 1997, walk freely around cities in the United States, while five Cuban counter-terrorism fighters who sought to protect the Cuban people from the actions of those same killers remain in United States prisons.

Respuesta: En efecto, se pasean a la orilla del agua juntos, tal vez una vez a la semana.
Answer: They do. They take walks by the water together, maybe once a week.

Pasean como gente normal.
They walk around like normal people.

- Los perros que te pasean.
- The dogs who walk you.

Los drones que pasean perros.
-[Clark] The drones walking dogs.

- Mire, los pasean...
- Look, they walk them over...

Pasean con sus perros.
They walk their dogs.

Ellos me pasean a mí.
My babies walk me.

Ustedes pasean perros.
You walk dogs.

Pasean diciendo: "Hola, Helen!".
They walk around going "Hi, Helen!"

Pasean por la playa.
They walk around the beach.

- Pasean por las calles.
They walk right on down the street.

Se pasean por las oficinas públicas.
They walk through public offices.

Ambas se pasean por la orilla del mar.
They walk by the sea.

Ya lo coge de la mano, cuando pasean;
Already she holds his hand, on their walks;

—pregunta Hana mientras pasean. —Un poco.
Hana asks as they walk. “A little.

Dos figuras pasean por la playa.
Two figures walking on the beach.

Ahora se pasean por la Mangachería como por su casa.
“Now they walk through Mangachería as if they owned it.”

Se pasean por el barrio como zombis. —Ya —dije—.
They walk this neighborhood like zombies.” “Okay,”

Los elfos no se pasean por Ithilien en estos tiempos.
Elves do not walk in Ithilien in these days.

parade verb

Se pasean en público.
They're parading in public.