Translation for "perambulate" to spanish

Perambulate

verb

• pasear
• andar
• recorrer

Translation examples

pasear verb

The plain facts of the case are these-- on the morning of the day in question-- a day that is forever branded on my memory-- I prepared, as usual... to take the baby out in its perambulator.
Los simples hechos del caso son estos... en la mañana del día en cuestión... un día que esta marcado para siempre en mi memoria... preparé como siempre... al bebé para sacarlo a pasear en su cochecito.

“One morning Lucinda and Jane had gone out for a drive in the doll’s perambulator.”
—«Una mañana, Lucinda y Jane se fueron a pasear con el cochecito de las muñecas…»

For example, Shanghai is known to be a city of sidewalks—wonderful for pedestrians, an excellent city for perambulating.
Por ejemplo, se sabe que Shanghai es una ciudad de aceras, maravillosa para los peatones, una ciudad excelente para pasear.

Jennifer loved holding Joshua, bathing and diapering him, taking him for airings in his shiny new perambulator.
A Jennifer le encantaba alzar a Joshua, bañarlo y cambiarlo, y llevarlo a pasear en su reluciente cochecito nuevo.

I loved perambulating a fascinated Isabel through, the groves of larches and beeches along Quirn Cascade River, with every loop of light, every eyespot of shade escorted, or so it seemed, by the baby's gay approbation.
Me gustaba mucho pasear a la fascinada Isabel por los bosques de alerces y hayas junto al río Quirn Cascade, donde cada rayo de luz, cada mancha de sombra parecía contar con la entusiasta aprobación de la niña.

andar verb

- it is not easy to flee when you can't perambulate.
- No es fácil huir sin poder andar.

Oh, I love to perambulate It's standing still I really hate
Me encanta andar a pie odio estar parado sin moverme...

Pouncing upon the Floor, his arms outstretched, he stood upside-down upon the palms of his hands and began to perambulate the room, one eyebrow raised.
Saltando hacia el suelo con los brazos extendidos, se puso a andar por la habitación cabeza abajo sobre las palmas de las manos con una ceja enarcada.

Then, as though it were the most natural thing in the world, he lowered his hands to the ground, threw up his slender legs and began to perambulate the room on the palms of his hands with the peculiarly stilted, rolling and predatory gait of a starling. TWENTY-EIGHT
A continuación, como si fuera la cosa más natural del mundo, bajó las manos hasta el suelo, alzó las esbeltas piernas y comenzó a rondar por la habitación sobre las palmas de las manos con los andares peculiarmente pomposos, oscilantes y predatorios de un estornino.

recorrer verb

In a serge suit, one look at which would be enough to bring you out in prickly heat, Old Borden will perambulate the perspiring town, truffling for money like a pig until he will return home mid-morning to keep a pressing appointment with destiny.
Enfundado en un traje de sarga que con sólo mirarlo una vez bastaría para dar salpullido de calor, el viejo Borden recorrerá la ciudad sudorosa buscando dinero como un cerdo que olfatea trufas, hasta regresar a casa a media mañana para acudir a una apremiante cita con el destino.