Translation for "inteligente" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Aptitudes y capacidad para actuar como un cliente inteligente
Skills and capacity to act as an intelligent client
k) Investigación de sistemas de autopistas inteligentes;
(k) Research on intelligent highway systems;
:: El comportamiento inteligente frente al diseño inteligente (Austria)
:: Intelligent people approach versus intelligent design (Austria)
No era un revolucionario, John Kennedy, pero era inteligente, como inteligente creo que es el Presidente Obama. ¡Ojalá pueda!
John Kennedy was not a revolutionary, but he was an intelligent man, just as I think President Obama is an intelligent man.
SIMPUTER es una unidad de computación móvil e inteligente.
SIMPUTER is an intelligent mobile computing unit.
Algo inteligente, ¡Algo inteligente maldita sea!
Something intelligent, You should do Something intelligent, for fuck's sake!
Era muy inteligente y fue muy inteligente el que le mataran.
He was very intelligent and it was very intelligent that he was killed.
¡Estamos hablando de criaturas inteligentes! —¿Inteligentes?
"You're talking about intelligent creatures!" "Intelligent?"
–¿Es un hombre inteligente? –Era un hombre inteligente.
'Can he be an intelligent man, at all?' 'He was an intelligent man.
—Porque son inteligentes —dijo el almirante con entusiasmo—. ¡Inteligentes!
‘Because they’re intelligent,’ the admiral said enthusiastically. ‘Intelligent!
David me parece un niño inteligente, muy inteligente.
I find David to be an intelligent boy, very intelligent.
adjective
La organización considera que la enseñanza inteligente en escuelas inteligentes que transmita criterios y referencias en las esferas de las letras y los números es fundamental para plasmar esta visión.
The organization feels that smart teaching in smart schools that deliver literacy and numeracy benchmarks is critical to this vision.
Tú eres inteligente, yo soy inteligente, Ross es inteligente… sólo que tendrás que cuidarte de que él no sea el más inteligente de todos.
‘You’re smart, I’m smart, Ross is smart . just watch he isn’t smarter.’
Yo sólo soy lo bastante inteligente para saber quién es inteligente. Mi padre era inteligente.
“I’m just smart enough to know when other people are smart. Daddy was smart.
Se cree inteligente, pero nunca ha sido inteligente. La inteligente soy yo; él es astuto, nada más.
He thinks he’s smart, but he’s never been smart: I am smart, he’s only clever.
Ni lo bastante inteligente. ¿O quizá soy demasiado inteligente para él?
Or smart enough. Or maybe I was too smart?
adjective
61. Se ha descrito la nanotecnología como "un medio inteligente de crear cosas increíblemente pequeñas".
61. Nanotechnology has been described as "a clever means of making incredibly small things".
Esto a su vez hace necesaria la participación de la comunidad científica, que puede ayudarnos precisamente en el trabajo de verificación inteligente.
And this, again, makes it necessary to engage the scientific community, which can assist us in doing precisely clever verification work.
Por consiguiente, no se puede romper con semántica ni con propuestas inteligentes para un programa de trabajo.
Therefore, it cannot be broken by semantics or by clever proposals for a programme of work.
Una iniciativa inteligente, pero quizás no muy sabia, a la vista de las últimas observaciones que hemos escuchado hoy.
A clever move, but perhaps unwise, in view of the latter remarks we have heard today.
Mientras hago uso de la palabra, le daré lectura toda vez que aquí estamos tratando con personas inteligentes.
While I have the floor, I shall read it out, just because we are dealing with clever people here.
Si el programa de la Asamblea General pudiera agruparse con arreglo al marco de la Declaración del Milenio, mediante una ordenación inteligente se podría utilizar eficazmente todo el año.
If the agenda of the Assembly could be grouped into a Millennium Declaration framework, clever sequencing could make effective use of the whole year.
Si la gente es cada día más inteligente, ¿por qué no se entienden unos con otros?
If people are getting cleverer every day, why do they not understand each other?
Aficionados y expertos aprendieron unos de otros y compartieron soluciones inteligentes o eficaces.
Amateurs and experts alike learned from one another and shared clever or effective solutions.
El "encubrimiento inteligente" de esas medidas plantea la importante cuestión de determinar el sentido de la expresión "traslado forzoso de poblaciones".
The "clever concealment" of those measures raises the important question about the meaning of the term "forcible population transfer".
- Eso es inteligente, muy inteligente, increíblemente inteligente.
That's clever, very clever, awfully clever.
Inteligente era, pero otros eran tan inteligentes como él.
Clever, he was, but others were just as clever.
adjective
Es el único humano en un mundo de mapaches inteligentes.
He is the only human in a world of brainy raccoons.
Seres comunes y corrientes, pero con un aire de arrogancia inteligente.
Unremarkable, but with a brainy arrogance wafting from them.
Siempre nos impresionó que fuera tan inteligente. —¿Inteligente? —pregunté bruscamente. La señora Mordaunt se volvió hacia mí: —Sí, ¿no lo sabía?
We always put it down to her being so brainy.’ ‘Brainy?’ I said sharply. She turned to me. ‘Yes, didn’t you know?
Y si bien era muy inteligente, la verdad es que era una vieja bastante desabrida.
And even if she was brainy she was an old sourpuss.
Piensa en Isabella, ¡no puede ser inteligente y retrasada mental al mismo tiempo!
Take Isabella, she can’t be brainy and a moron!’
adjective
El Presidente: Yo creo que tenemos que ser inteligentes todos.
The President (spoke in Spanish): I think that we all need to be reasonable.
Pensamos que la delegación de Noruega hizo una propuesta muy inteligente: que la Conferencia fuera convocada en algún momento oportuno antes de 1999.
We think that a very sensible proposal was made by the delegation of Norway that this Conference should be convened at a convenient time before 1999.
adjective
Estoy seguro de que, bajo su capaz e inteligente dirección, el período de sesiones de este año se desarrollará eficientemente y tendrá éxito, como ocurrió con los anteriores.
I have every confidence that, under your wise and able guidance, this year's session will be run efficiently and crowned with success, as were the previous ones.
Estoy seguro de que bajo su dirección inteligente y capaz la Asamblea podrá concentrarse en el logro de la paz en el Oriente Medio.
I am confident that under your wise and able leadership the Assembly will fine-tune its focus on the achievement of peace in the Middle East.
g) estimular el espíritu de ahorro y el amor al trabajo a fin de formar ciudadanos productivos y consumidores inteligentes que contribuyan a la vida económica del país.
(g) Encouragement of thriftiness and faithfulness to one's work in order to become an able producer and a wise consumer for a sound economic life.
Confiamos en que con su orientación inteligente y capaz la Asamblea alcanzará logros importantes.
We trust that under his wise and able leadership the Assembly will achieve important accomplishments.
Bueno, pues al menos ese pobre discapacitado es inteligente.
Well, at least the little handicapped fella is able-minded.
Muy inteligente. No sé si el Inspector te ayudará.
I don't know if you'll be able to get on to Inspector Ford again.
adjective
Pensativo, lo miré, o mejor dicho, pensativo no, sino alucinado y como perdido en la contemplación de sus dedos hermosos e inteligentes, y reconfortado y a la vez un poco sobrecogido por la sensación de su proximidad.
I watched him thoughtfully, or in a reverie rather, lost in admiration of his beautiful and skillful hands, warmed too, by the sense of his presence and a little apprehensive as well.
adjective
Lewes, marido de George Elliot, fueron invitados a prestar su colaboración al comité, pero ambos rehusaron, diciendo Huxley en su contestación: «Suponiendo que los fenómenos sean ciertos, no me interesan» —frase que demuestra que aquel hombre inteligente tenía sus limitaciones.
Lewes, the consort of George Eliot, were invited to co-operate, but both refused, Huxley stating in his reply that "supposing the phenomena to be genuine, they do not interest me"-a dictum which showed that this great and clear-headed man had his limitations.
Pero lo ignoro todo respecto a sabios conjuros de estrategia en contra de un oponente inteligente; o los detalles de qué es lo que hacen la mayoría de los conjuros de los magos; o cómo se puede mejorar un conjuro mediante el uso de otro; Myrjala asintió con la cabeza. —Has aprendido bastante.
But I know nothing of wise spell-strategies against a clear-headed foe, or the details of just what most wizards' spells do, or how one can best use one spell with another, or…" Myrjala nodded. "You've learned much… most mages never even notice they lack such skills-and if someone dares point it out to them, they lash out in anger to slay the one who revealed it to them, rather than giving thanks."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test