Translation examples
7. Security and disarmament thinking
7. Seguridad y pensamiento sobre el desarme
This will not lead to objective thinking.
Eso no conducirá hacia un pensamiento imparcial.
Member of the editorial board on the bulletin "Human rights in Ukraine", journals "Philosophical and sociological thinking", "Political thinking".
Miembro de la junta editorial de la publicación Los derechos humanos en Ucrania y de los periódicos Pensamiento filosófico y sociológico y Pensamiento político.
Economic thinking was changing.
12. El pensamiento económico evoluciona.
Critical thinking.
Pensamiento crítico.
Creative thinking;
Pensamiento creador;
But it also encompasses human thinking.
Pero también incluye el pensamiento humano.
Critical thinking training
Capacitación para el pensamiento crítico
(d) Critical thinking;
d) El pensamiento crítico;
- practice critical and creative thinking
- Practicar el pensamiento crítico y creativo
My thinking... my thinking was faulty.
Mi pensamiento... mi pensamiento tenía fallas.
Think... happy, Banjo.
Buenos pensamientos, Banjo.
Magical thinking is wishful thinking.
El pensamiento fantasioso es un pensamiento hecho de deseos.
Nobody's thinking.
Pensamiento de nadie.
Have a think,
Tener un pensamiento,
ONLY thinking TELLS YOU thinking exists
SÓLO EL PENSAMIENTO NOS DICE QUE EL PENSAMIENTO EXISTE
Woolly thinking, Doctor.
Pensamiento confuso, Doctor.
And you can't cure your thinking by your thinking.
Y no puedes curar tu pensamiento con pensamientos.
Deeper thinking. Yeah?
- Pensamientos más profundos.
Swift thinking, cousin!
Pensamiento Swift, primo!
There is thinking, but no thinking through.
Hay pensamiento, pero ese pensamiento no lleva a nada.
“Magical thinking — it’s a very persistent form of thinking.
Pensamiento mágico. Es una forma de pensamiento muy persistente.
‘The thinking of trembling,’ writes Glissant, ‘is not the thinking of fear.
«El pensamiento de temblor», dice Glissant, «no es el pensamiento del miedo.
Anthropologists call it ‘magical thinking.’” “Magical thinking?”
Los antropólogos llaman a eso «pensamiento mágico». –¿Pensamiento mágico?
That was unbearable to think of.
Ese pensamiento le era insoportable.
Encouraging thinking.
Un pensamiento alentador.
That was bad thinking.
Eso era un mal pensamiento.
Dangerous thinking!
¡Peligroso pensamiento!
Negative thinking!
—¡Pensamientos negativos!
It was a confetti of thinking.
Era un confeti de pensamientos.
Think Green!
¡Piense en el medio ambiente!
I think that the Conference benefits from the groups and I think that benefit might be drawn from many more contract groups.
Pienso que la Conferencia se beneficia de esos Grupos y pienso que se puede beneficiar de muchos otros grupos de contacto.
The campaign on "Think Sex, Think Condom" has been quite successful.
215. La campaña "Piense en el sexo, piense en el preservativo", ha tenido considerable éxito.
This is what people think now.
Es lo que la gente piensa ahora.
I think that is good.
Pienso que eso es bueno.
I think not.
Pienso que no.
That is what I think.
Es lo que pienso.
The world thinks so.
El mundo piensa que sí.
- I think what I think.
- Pienso lo que pienso.
Think since you're thinking.
Piensa desde que piensas.
- You think he thinks that?
- ¿Crees que piensa eso?
I think you're over-thinking.
Creo que piensas demasiado.
You... think. What do you mean, I "think"?
- ¿Cómo que "pienso"?
Think of this, think of that.
Piensa en esto, piensa en aquello.
"But you think not?" "I think not."
—Pero piensas que no. —Pienso que no.
Words and languages define human beings as thinking beings.
Las palabras y los idiomas definen al ser humano como ser pensante.
Leadership by public administration and a strong emphasis on the “thinking” part of government are the other basic points of the report.
El liderazgo de la administración pública y un mayor papel de la parte “pensante” del Gobierno son algunas otras ideas básicas en el informe.
a thinking bomb.
una bomba-pensante
A thinking machine, huh?
¿Una máquina pensante, eh?
I'm a thinking person.
Soy alguien pensante.
Why didn't you think...
¿Por qué pensante...
"the thinking man."
"el hombre pensante"
Laboratory of Thinking Machines
LABORATORIO DE MÁQUINAS PENSANTES
A thinking, intelligent being.
Un ser pensante, inteligente.
Your thinking machine.
Su máquina pensante.
It is a thinking molecule.
Es una molécula pensante.
Thinking, feeling human beings.
Pensantes y sensibles seres humanos.
It is not a thinking device;
No es un aparato pensante;
A thinking vegetable?
—¿Vegetales pensantes?
This is a mind, thinking.
Es una mente pensante.
“Thinking machines?”
—¿Máquinas pensantes?
“They are thinking machines.”
Son máquinas pensantes.
“It’s a thinking machine.
—Es una máquina pensante.
Our thinking apparatus.
–Nuestro aparato pensante.
Without thinking machines!
¡Sin máquinas pensantes!
We have plenty of time to resume our discussions, to think, to consider the wishes of the various groups concerned, whether these be hotel groups or groups with ties to North province, and to come up with concrete, practical and intelligent solutions.
Se tiene suficiente tiempo para retomar los debates, reflexionar, examinar los deseos de los diferentes grupos interesados, ya sean los hoteleros, los grupos vinculados a la provincia Norte y llegar a una solución concreta, práctica e inteligente.
She thinks you're smart.
Lo considera inteligente.
I think that's smart.
Es muy inteligente.
I think I understand.
- Muy inteligente, no?
Smart thinking, little fat man.
Qué inteligente, gordito.
Think you're smart?
¿Te crees inteligente?
Thinks she's so smart.
Se cree inteligente.
You think that's smart?
¿Te parece inteligente?
That was smart thinking.
Era una idea inteligente.
I think you’re smart.
Te considero inteligente.
You are so intelligent, but you will not think.
Eres muy inteligente, pero no estás pensando.
Well, that's cold thinking.
Bueno, demasiado racional.
Neither of you are thinking straight right now.
No son racionales.
We're both rational, thinking adults.
Ambos somos adultos racionales.
It's time for clear thinking.
Es tiempo de ser racional.
Odysseus is a thinking man's hero.
Odiseo es un héroe racional.
Extroverted, thinking, judging.
Extrovertido, racional, calificador.
He was a thinking, sensing extravert.
Era un extrovertido, racional, sensorial.
That’s very logical and rational, don’t you think?
Todo muy lógico y muy racional, ¿no te parece?
Let us use the fiftieth anniversary to start serious thinking about reform.
Aprovechemos el cincuentenario para iniciar una reflexión seria sobre la reforma.
I think so.
Seria lo mejor.
Yo, you think?
Tía, ¿en serio?
- Gee, ya think?
- Sí, ¿en serio?
Think it over.
- ¿En serio? Piénsalo.
Think about it.
- Hablas en serio.
- Think he's serious?
- ¿Hablará en serio?
Kanuto, I think--
¿En serio? Sí.
He was thinking of the show.
Pensaba en la serie.
“You’re not seriously thinking of—”
—No estarás pensando en serio en...
‘You can’t seriously be thinking—’
No lo pensarás en serio...
‘You really think so?’
—¿Eso crees, en serio?
Nothing serious, I think.
—No es nada serio, parece.
I think this is serious, Claire.
—Esto es serio, Claire;
Do you really think so?
—¿Lo dices en serio?