Translation examples
verb
Inicio secuencia de ignición Inicio secuencia de ignición.
- Ignition sequence starts. - Ignition sequence starts.
verb
verb
Consecuentemente, se inició una consulta para:
Consequently, a consultation exercise was launched to:
Visser Uno fue el que inició la invasión de la Tierra.
Visser One launched the secret invasion of Earth.
—La Clave inició una investigación —continuó Cordelia—.
“The Clave launched an investigation,” Cordelia said.
Se inició una búsqueda a gran escala en cuestión de horas.
An intensive search was launched within hours.
El niño inició de nuevo una frase con chasquidos de su lengua.
The boy launched into a clicking phrase again.
verb
Se inició una investigación sobre esa denuncia.
Investigations had been opened into these allegations.
Al inicio del proceso, el Presidente de la Sala:
At the opening of the trial, the President of the Chamber shall:
verb
Paso 2: Inicie sesión en el sitio web y cree su perfil personal y profesional;
Step 2: Log on to the website and create your personal and business profiles;
La verdadera prueba para las sanciones comenzará en noviembre de 2003, cuando las condiciones de los bosques permitan el inicio de la tala.
The real test for sanctions will come in November 2003, when conditions in the forest allow for logging.
Informe comparativo sobre el volumen de transacciones del diario internacional de las transacciones tras el inicio de las actividades en conexión directa del Sistema Unificado de Registros Europeos en junio de 2012
Comparative report on the volume of international transaction log transactions following the go-live of the Consolidated System of European Union Registries in June 2012
e) Que los arreglos de concesión sean aprobados por el Presidente y ratificados por la Legislatura Nacional antes del inicio de las actividades normales de
(e) That concession agreements be approved by the President and ratified by the National Legislature before the commencement of normal logging activities; or
c) No se registraba ni examinaba periódicamente el acceso no autorizado al sistema operativo y a los sistemas RAMCO (por ejemplo, exámenes de violaciones de seguridad en el inicio de sesión y el acceso);
(c) Periodic logging and review of unauthorized access to the operating system and RAMCO systems were not regularly performed (for example, reviews of login and access violations);
i Australia inició su conexión directa con el diario internacional de las transacciones el 19 de diciembre de 2009.
Australia went live with the international transaction log on 19 December 2009.
—No —dijo ella—. Dóblalo por la mitad. ¿Tenéis sus datos de inicio de sesión? —Los tenemos.
“No,” she said. “Bunch it in half. You have their log-in?” “We do.”
Peter inicia sesión y se me escapa un grito cuando veo el fondo de pantalla.
He logs in, and I gasp out loud when I see the wallpaper.
El tren inició la curva a gran velocidad, y los troncos cayeron hacia un lado.
The train plowed into the curve at high speed and logs spilled off the side.
Luego Zeb escribió su propio número y código en el espacio reservado para el inicio de sesión.
Then he typed his own number and code into the log-in space provided.
Pierre frunció el ceño, se acercó al mostrador, inició sesión en Opera y abrió la cuenta de Uniacke.
Pierre frowned, approached the desk, logged into Opera and clicked into the Uniacke account.
Teniente Lightman de la Alianza de Defensa Terrestre, se le ordena que inicie sesión para recibir el informe de la misión a las 20.00 PST».
Lightman, you are ordered to log in for your mission briefing at 8pm PST.
Anders toma aire, pasa la tarjeta por el lector del ordenador, introduce el código e inicia la sesión.
Anders takes a deep breath, inserts his ID card into the computer, types the code and logs in.
verb
En la vida política de Armenia se inicia pues una nueva era.
The political life of Armenia was thus entering a new era.
La Corte inicia ahora un período de transición en su liderazgo.
The Court is now entering a period of leadership transition.
Daniel inició un tiempo de oración a su favor.
Daniel entered into a time of prayer on their behalf.
Sea como fuere, inicié un asunto con el señor Loomis.
Anyway I entered into an affair with Mr. Loomis.
Entraron. El ascensor inició su lento descenso.
They entered; the elevator commenced its downward creep.
No inicias un combate si no estás seguro de la victoria.
Don’t enter a fight unless you’re sure of a victory.’
A ella le habían obligado a entrar en la Academia al inicio de la pubertad.
She herself had been forced to enter the Academy at the onset of puberty.
verb
La música y los conciertos de rock estaban ahora a años luz de los espectáculos de luces de los inicios de The Velvet Underground.
Rock music and performance was now light-years away from the light shows pioneered by the Velvet Underground.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test