Translation for "strike up" to spanish

Strike up

verb

• entablar
• iniciar
• iniciar a

Translation examples

entablar verb

He’ll strike up a conversation.
Entablará conversación.

I try again to strike up a conversation.
Intento entablar conversación-.

9.To strike up conversations with imaginary beings.
Entablar conversaciones con seres imposibles.

said Maggs, by way of striking up a conversation.
—comentó Maggs para entablar conversación.

All their attempts to strike up a conversation with her failed.
Todos los intentos de entablar conversación con ella habían sido inútiles.

It was a strange way to strike up an acquaintance, but pleasant.
Era un modo extraño de entablar una amistad, pero agradable.

Colin nodded but didn’t try to strike up a conversation.
Colin asintió pero no quiso entablar conversación.

She should strike up a conversation with her—but how?
Charlotte se propuso entablar conversación con ella… pero ¿cómo?

Hans attempted to strike up a conversation with Rudi.
Hans hizo un esfuerzo por entablar conversación con Rudi.

iniciar verb

She seemed keen to strike up a friendship.
Parecía deseosa de iniciar una amistad.

It felt wrong to strike up a conversation around a name I hated and that wasn’t mine to begin with.
No me parecía bien iniciar una conversación sobre un nombre que detestaba y que ni siquiera era el mío.

Myself, I didn't much feel like striking up a conversation with some girl in a bar;
Por mi parte, no tenía muchas ganas de iniciar una conversación con una chica en un bar;

Which is how he'd first come close enough to Katie to strike up a conversation. Jesus.
Aquello había sido lo que le permitió acercarse a Katie lo suficiente para iniciar una conversación. ¡Dios!

He gave me a brief, sharp look and a faint smile, as though he might be interested in striking up a conversation.
El viejo me dirigió una breve y aguda mirada y una desmayada sonrisa, como si estuviese interesado en iniciar una conversación.

Normally they would have chatted during these sessions, but Katerina’s furrowed brow deterred Olga from striking up conversation.
Por lo general, solían charlar durante aquellas sesiones, pero el ceño fruncido de Katerina disuadió a Olga de iniciar una conversación.

He tries striking up a conversation I answer politely but more and more drily the closer we get to downtown.
Él intenta iniciar una conversación le contesto con educación y cada vez más secamente a medida que nos vamos acercando al centro de la ciudad.

He thought about striking up a conversation with Isabelle, but she was chatting with Sebastian, whose elegant face was bent attentively down to hers.
Pensó en iniciar una conversación con Isabelle, pero ésta charlaba con Sebastian cuyo rostro elegante estaba inclinado con atención hacia el de ella.

Several times, Roger tried to strike up a conversation with the earnest, sensible young monk, but it was obvious that Dellman wasn't in the mood for talking.
Varias veces, Roger trató de iniciar una conversación con el fervoroso y sensible joven monje, pero era evidente que Dellman no estaba de humor para charlas.