Translation for "id" to english

Id

verb

• go
• be
• head
• walk
• pass
• pursue
• fit
• run away
• get at
• pass by
• run for
• run after
• chase after
• suit
• be behind
• lead
• follow

Translation examples

go verb

"Id ambos a Faraón, pues él ha transgredido todos los límites."
"Go, both of you unto Pharaoh, Lo! he has transgressed the bounds." (Qur'an 20:43)

Periódico Azat Artsakh, 26 de enero de 2004 y 4 de octubre de 2004; agencia de información Rosbalt, 8 de junio de 2004; periódico armenio YERKIR, 11 de junio de 2004, "Construcción de viviendas y escuelas para colonos en Karabaj" (texto extraído del informe de N. Pogosyan titulado "Mejoran las condiciones sociales de los colonos de Karabaj" publicado en ‹http://www.armeniandiaspora.com/archive/ 5990.html›); Diario armenio AZG, No. 171, 30 de septiembre de 2004, "120 familias vivían en Karabaj"; Canal de televisión armenio "A 1 +" ‹http://www.a1plus.am/ eng/?go=issued&id=2073›, 30 de septiembre de 2004, "Aumenta el número de migrantes": Serzh Amirghanian, jefe del Departamento de Migración y Refugiados de la llamada República de Nagorno-Karabaj, anunció que, según el programa de reasentamiento del Gobierno de la República de Nagorno-Karabaj, el número de colonos debería ascender a entre 67.000 y 70.000 personas antes de 2010.
"Azat Artsakh" newspaper, 26 January 2004 and 4 October 2004; information agency "Rosbalt", 8 June 2004; "YERKIR" Armenian newspaper, 11 June 2004, "Karabakh building housing, schools for settlers" (Text of N.Pogosyan's report headlined "Social conditions for settlers in Karabakh being improved" in <http://www.armeniandiaspora.com/archive/5990.html>); "AZG" Armenian Daily # 171, 30 September 2004, "120 Families Inhabited in Karabakh"; Armenian TV company "A 1 +" <http://www.a1plus.am/eng/?go=issue&id=20732>, 30 September 2004, "The number of Migrants Increases": Serzh Amirghanian, "chief of the department on refugees and migrants" of the so-called "Nagorny-Karabakh Republic", announced that according to the "NKR government" program of resettlement, the number of settlers should reach 67-70 thousand people by 2010.

Se elaboraron materiales formativos gráficos diseñados para enseñar a los niños cómo evitar los peligros en Internet (http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906).
In the framework of the programme, visual training materials for small children were prepared to demonstrate them how to avoid dangers on the internet (http://www.lastekas.ee/?go=web&id=906).

Sin embargo, el Ministerio de Seguridad Social, junto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), está adoptando medidas para devolver a esos niños a sus familias y una organización no gubernamental, denominada "Id y Ved", está llevando a cabo un programa para evitar que los niños sean enviados a instituciones.
However, the Ministry of Social Security, together with the United Nations Children's Fund (UNICEF), was taking steps to return such children to their families and one NGO, Go and See, was implementing a programme to prevent children from being sent to institutions.

Jantipa ya está adentro. Id, id.
Xanthippe is already inside, go, go.

id a la sala de conferencias. id.
Go to the conference room. Go.

Id hijos míos. Id y recibid sus bendiciones.
Go my children; go and take his blessings.

Id a hacer las compras. ¡Id!
Go to shop, Go!

Id... id y usad nuestro baño.
Just go... go use me and mom's bathroom.

Id, id a los cuarteles del Sheriff, id.
Go, go to the Sheriff's quarters, go.

Id, id, infeliz, no envidio vuestra gloria.
Go, go, poor soul. I envy not thy glory.

–¡Id! – me apremió Taliesin-. ¡Id!
‘Go!’ Taliesin urged me, ‘go!’

–Id con vuestro hijo -repitió-. Id a Tierra Santa.
“Go with your son,” she said. “Go to the Holy Land.”

—Id a casa —dijo mi hermano—, todos, id a casa.
“So go home,” my brother said, “all of you, go home.”

—¡Id con el reverendo!
“Go with the reverend!”

Para eso, id a Herodes.
For that go to Herod.

—Id a una discoteca.
‘Go to a discotheque.’

Id con este hombre.
Go with this fellow.

—Id a vuestros sitios.
“Go to your places,”

Vosotros id a Carthage.
You go to Carthage.

be verb

Id al instituto.
I'll be right back.

No id vosotros.
I'll be quite happy.

Id en paz.
So be it!

head verb

Id a la redacción.
Head over to the newsroom.

Id saliendo, chicos.
Head out, guys.

¡Id al camión!
Head to the truck!

¡Id a la cueva!
- Head for the cave!

Mae, id al hospital.
Mae, head to the hospital.

¡Id hacia las vías!
Head for the tracks!

- Chicos, id al gimnasio.
- Head to the gym, guys.

- ¡Id hacia el lago!
Head for the lake!

Id a casa.
Head on home.

¡Id hacia el Sol!
Head to the Sun!

Vosotros id al salón.
You lot head for the living room.

¡Id a la torre!» Pero era demasiado tarde;
“Head for the tower!” But it was too late;

Cuando lleguéis arriba, id hacia el norte.
When you get to the top, head due north.

Vosotros id al coche —y puso las llaves en la mano de Ian.
You three head out to the car,” and he dropped a set of keys into Ian’s palm.

—Vosotros dos id por ahí y haced todo el ruido que podáis.
“You two keep heading that way,” he ordered. “And make all the noise you can.”

—Vale, pues dad media vuelta e id hacia el oeste, ¿de acuerdo?
Well, turn the car round and head west, will you?

walk verb

Id a dar un paseo.
You guys take a walk.

Muy bien, id caminando a casa.
All right, you walk home!

Id adonde queráis.
Walk where you like.

Id hacia ella.
Walk into it.

Id al paso con los caballos.
Walk the horses.

Id directos al Padre, adelante.
Walk straight to Father, follow.

—Id hasta la granja. A ti te gusta ese paseo.
‘Walk down to the farm, you like that.’

Esperad a mañana por la mañana, id por la calle y quedaos delante de la fábrica.
Just wait till tomorrow morning and walk down the street there and stand in front of the mill.

—Vosotros tres id por el callejón; nosotros seguiremos por la calle de la Taberna; nos reuniremos en la plaza.
'You three take the alley, we'll cut through Tavern Walk and meet you in the square.'

pass verb

Id pasando esto.
Pass that around.

ID-Preserve lo calificó de "desafortunada violación a la seguridad".
I.D.-Preserve passed it off as "an unfortunate security breach."

—Id a buscar a todo el mundo —dijo Almen entre jadeos—. A toda la gente del pueblo y de los pueblos vecinos, a la gente que pase por la calzada de Shyman.
Everyone from the village, from the villages nearby, people passing on Shyman's road. Everyone. Get them here to gather and pick.

fit verb

Y a veces Sybil Shade pasaba con Id velocidad y los braceos de alguien que sale en un acceso de cólera de un lugar para volver poco después, con paso mucho más lento, como si hubiera perdonado a su marido su amistad por un vecino excéntrico;
And sometimes Sybil Shade would trip by with the velocity and swinging arms of one flouncing out in a fit of temper, and would return a little later, at a much slower gait, having, as it were, pardoned her husband for his friendship with an eccentric neighbor;

get at verb

¡Id a por más sábanas!
Get some extra sheets!

Vamos, id a trabajar.
Come on, get to work.

- Id, señor, al grano.
‘Get to the point, sir.’

–¡Id vosotros a la parte de atrás!
“Get around to the rear!”

—Ahora id a dormir.
"Now, get your sleep.

Id hacia el Quenfis.
now get back to the Quenfis.

–No, id a repostar a Manta.
No, get your tails to Manta and refuel.

Vosotros id al bosque, y no os separéis.
You lot — get into the woods, and stick together .

run for verb

¡Id hacia las escaleras! —repetí yo—. ¡Rachel!
Run for the stairs!> I repeated. <Rachel!

E id a por la reina. Deprisa, traed a la reina. 19
“And fetch the Queen—run for the Queen!” CHAPTER 19

—¿Por qué no subís a explorar las habitaciones? ¡Id de aventura!
“Why don’t you all run upstairs and explore—have an adventure?”

suit verb

Vamos, id a por las armas.
Now suit up for armed patrol.

be behind verb

Id en fila india detrás de mí.
Keep in a line behind me.

lead verb

Se necesita una cartera diversificada de proyectos, ya que no todas las iniciativas de ID y D llegarán hasta la fase de comercialización.
A diversified portfolio is needed, for not all RD&D will lead to commercialization.

- Id como un rayo.
- Keep moving and lead the way.

Id delante, y sigamos buscando a mi pobre hijo.
Lead off this ground; and let's make further search for my poor son.

Id al camino, niños.
Lead the way, children.

Id delante, todos vamos a seguiros.
Lead the way, then, and we’ll all follow you.”

Id vos delante, sir Caballero.
If you will take the lead, Sir Knight.

¿O prefieres esperar a que aparezca otro Gran Señor? —Id delante.
Or do you mean to wait for another High Lord to appear?” “Lead on.”

follow verb

408. El Grupo recomienda que se pague una indemnización total de 74.432.462 Yen, 724.931 dólares de los EE.UU. y 11.266 ID con respecto a las retenciones en garantía.
The Panel recommends compensation in the total amount of JPY 74,432,462, USD 724,931 and IQD 11,266 in respect of the retention monies, as follows:

Esta vez id delante, os seguiremos a distancia.
- This time, you first... I'll follow. - OK.

¡Dickon, id con Mansfield!
Dickon, follow Mansfield!

Vosotros id preparando el equipo.
The rest of you men follow that equipment.

Id a por el, y si es necesario, matadle.
Follow him. Kill him if necessary.