Translation for "chase after" to spanish

Chase after

verb

• ir

Translation examples

ir verb

You want to chase after him?
—¿Quiere ir a buscarlo?

No sign of Johnny, so no sense in chasing after him.
De Johnny no había ni rastro, por lo que no tenía sentido ir tras él.

Why in the devil should you have chased after him?
¿Por qué demonios iba a ir tras él?

Better to chase after the smaller force ahead of you.
Mejor ir a la caza de una fuerza más pequeña que teníais un poco más adelante.

Chasing after a stolen ship is going to be dangerous.” “Yes.”
Eso de ir detrás de un barco robado va a ser peligroso. —Sí.

“It seems rather brazen, doesn’t it? Chasing after Mr. Shaw…”
—¿No te parece un tanto descarado? Ir detrás del señor Shaw…

"You're goin' chasing after diamonds?" his father asked.
—¿Te vas a ir en busca de diamantes? —le preguntó su padre—.

"Getting too old to chase after her," she complained.
—Me he hecho demasiado vieja para ir detrás de ella —se quejó.

“I’m not interested in chasing after a secret like this, guys,”
—No me interesa ir detrás de un secreto como éste, chicos… —concluye, cerrándola sobre las rodillas—.