Translation for "run for" to spanish

Run for

verb

• ir

Translation examples

ir verb

The introduction of a ceiling would seem to run counter to the very notion that the whole process is based on merit.
La introducción de un límite máximo parece ir en contra de la idea misma de que todo el proceso está basado en el mérito.

Political and economic reform should run in parallel with humanitarian aid.
La reforma política y económica debe ir en paralelo con la ayuda humanitaria.

Biofuel production policies could run counter to local food security needs.
Las políticas de producción de biocombustibles podrían ir en contra de las necesidades locales de seguridad alimentaria.

It is impossible to teach or for students to concentrate on their studies when they have to run back and forth to the shelters.
Es imposible enseñar, o que los estudiantes se concentren en sus estudios cuando tienen que ir y volver corriendo a los refugios.

After all, no reform of the United Nations should run against the interests of any of its Member States.
Al fin y al cabo, la reforma que se haga nunca deberá ir en contra de los intereses de ninguno de sus Estados Miembros.

Nation-building and youth development must run parallel to each other if either is to succeed.
La construcción de la nación y el desarrollo de los jóvenes deben ir paralelos para que tengan éxito.

The work in this group should be run parallel to other reform activities — for example, the negotiations on a new financing system.
El trabajo de este grupo debe ir parejo con otras actividades de reforma, por ejemplo, las negociaciones sobre un nuevo sistema de financiación.

Blood streamed down the knee and instead of hospital, I was forced to run around the ground in heavy rain.
La sangre fluía por las rodillas, pero en lugar de ir al hospital, me obligó a correr en el recinto bajo una fuerte lluvia.

Our citizens, literally, have nowhere to run.
Nuestros ciudadanos no tienen, literalmente, adonde ir.

but there was no place to run to.
pero no había adonde ir.

There was nowhere to run.
No tenía adónde ir.

But there was nowhere to run;
Pero no tenía adónde ir.

There was nowhere to run to.
No había adonde ir.

Gotta run, Franky.
—Me tengo que ir, Franky.

But where will I run to?
—¿Pero adónde voy a ir?