Translation for "bromeamos" to english

Bromeamos

verb

• joke
• banter
• jest
• fun
• play
• fool
• fool around
• spoof
• deride
• jape
• jive
• kid on

Translation examples

joke verb

Bromeamos, nos atacamos.
We joke. We-we torment.

Reímos y bromeamos.
Laughed and joked.

Chicos, no bromeamos!
Guys, this is no joke !

Algunas veces bromeamos.
Sometimes we make jokes.

- Bromeamos un poco...
We joked a little...

- ¿Crees que bromeamos?
Do you think we're joking?

Bromeamos sobre eso.
We joked about it.

Nosotros no bromeamos, Kolya.
We're not joking, Kolya.

Siempre bromeamos así.
Oh, that's how we joke.

–Está de broma. –Ambos bromeamos y, al mismo tiempo, no bromeamos.
‘You’re joking.’ ‘We’re both joking and we’re both not.

No bromeamos con esas cosas.
“We don’t joke about such things.

—No bromeamos —respondió Middlesworth.
'There's no joke,' answered Middlesworth.

–Nosotros no bromeamos -aclaró Nessus-.
“We do not joke,” said Nessus.

–Bromeamos en medio de este desastre -insistió ella.
"Joking in the midst of disaster," she said.

Me encargó una misión y bromeamos.
He gave me an assignment, and we made small jokes together.

Reímos, bromeamos y hasta brincamos.
We laughed and joked and jumped up and down from time to time.

Colleen y yo bromeamos sobre el “cuatro fundamentalista”.
Colleen and I joke about the “fundamentalist four”.

banter verb

Y allí nos encontramos con unos chicos de Cork. Bromeamos un poco sobre sus acentos.
As we come across, these young fellows from Cork... there's some banter about our accents...

¿Crees que bromeamos aquí?
Do you think we're gonna banter here?

- Los polis no bromeamos aquí.
Cops don't banter down here.

Normalmente bromeamos sin parar.
Normally we banter back and forth.

Bromeamos poco con los Beatles, si es que llegamos a hacerlo.
There was little if any banter with the Beatles.

—Las Bowman jamás bromeamos acerca del rounders —señaló Daisy—.
“Bowmans never banter about Rounders,” Daisy informed her.

Nos detuvimos y bromeamos a gritos, Jimmy, como de costumbre, abrazando a su amigo por detrás: deambulaban así durante horas, aparejados y domésticos y, no obstante, risueños, como si su vida fuese un constante guateque.
We stood and shouted some banter, Jimmy as usual hugging his friend from behind: they would shuffle around for hours like that, coupled and domestic and yet giggling, party-going.

fun verb

No, Missy, solo bromeamos.
No, Missy, we're just funning around.

—Pero cuando bromeamos te gustaría que estuviera aquí.
But when we have such fun, you wish he could be here.

No tenemos acceso al lenguaje emocional o a un vocabulario emocional completo, así que guardamos silencio o bromeamos sobre ello.
We don’t have access to emotional language or a full emotional vocabulary, so we stay quiet about or make fun of it.

play verb

No bromeamos, Bob.
- We are not playing games, Bob.

¿( en inglés ) solo? -Sí, no bromeamos con 'sto _BAR_cazzo_BAR_ de " _BAR_rifle_BAR_ ".
- Yes, stop playing with that rifle.

fool verb

Porque tenemos nuestras costumbres, hacemos café en el barco, bromeamos un poco...
Because we have our habits, we make coffee on the boat, we fool around a bit...

Pero ¡No bromeamos!
- We're not fooling around!

- ¿Bromeamos? - ¡Me agradan tus amigos!
We just fool around a little out of tiredness.

kid on verb

Mikey, le llamábamos, y aún seguimos haciéndolo cuando bromeamos.
Mikey, we called him, and still do when we're kidding around.

Entonces me preguntó si podía dejarme un mensaje y bromeamos un poco.
So I asked if I could take a message, and we kidded around some.

Todavía le gusta follar de vez en cuando, y lo hace, me insinúa cuando bromeamos.
He still likes to get laid now and then, and does, he tries to hint, when I kid about it.

El príncipe Alí se hace cargo y puede conseguir que el rey comprenda que no bromeamos.
Prince Ali understands, and he can make the King understand that we're not kidding.”

Bebimos y bromeamos y recordamos nuestras clases de baile y nos arrancamos uno a otro lágrimas de nostalgia.
We drank and kidded and reminisced about the dancing class, and made tears of nostalgia come to each other’s eyes.

Redacta tu posición por escrito y muéstramela antes de entregársela, pero quiero que sepan que no bromeamos.
Put your position paper together and run it past me before we deliver it, but I want them to know we're not kidding.