Translation for "estar bromeando" to english

Estar bromeando

• to be kidding
• be joking

Translation examples

to be kidding

¿Está usted bromeando? —No estoy bromeando Ramos.
Are you kidding?” “I'm not kidding, Ramos.

—Estás bromeando —dijo Weller—. Tienes que estar bromeando.
“You’re kidding,” Weller said. “You’ve got to be kidding.”

– ¡Estás bromeando!
“You’re kidding!”

—¡No estás bromeando!
You're not kidding!

—No, no estoy bromeando.
“No, I’m not kidding.

be joking

AD/03 dijo que estaban en un puesto militar, pues oyeron las voces de varios soldados riendo y bromeando ruidosamente.
AD/03 stated that they were in a military post, as they heard the voices of several soldiers laughing and joking noisily.

Antes de Khojaly, los azerbaiyanos creían que estaban bromeando con nosotros, creían que los armenios éramos un pueblo que no podía levantar su mano contra la población civil.
Before Khojaly, Azerbaijanis thought that they were joking with us, they thought that the Armenians were people who could not raise their hand against the civilian population.

Había estado bromeando y ahora seguía bromeando.
He had been joking last night. He was joking now.

No estoy bromeando.
I'm not making a joke."

Y no estaba bromeando.
And she wasn't joking.

No está bromeando, ¿no?
You're not joking, are you?”

—¡Está bromeando, no!
'You're joking, surely!'

Es que estás bromeando.
It’s that you’re joking.