Similar context phrases
Translation examples
verb
Los 11.600 dólares ahorrados se transfirieron a la partida de suministros de conservación.
The savings of $11,600 were redeployed for maintenance supplies.
El dinero ahorrado debe utilizarse para actividades programadas.
The money saved should be used for programme activities.
verb
Desde entonces, Marruecos no ahorrado esfuerzos para solucionar la disputa con Argelia en relación con el Sáhara.
Since then, Morocco had spared no effort to settle the dispute with Algeria over the Sahara.
Los Amigos de Maputo no han ahorrado esfuerzo alguno para asegurar el éxito de la Reunión.
The Friends of Maputo did not spare any effort to ensure that all would be done for the success of this Meeting.
Y en cuanto a su estilo directo, les he ahorrado a ustedes deliberadamente todo vuelo retórico.
As for being matter-of-fact, I have deliberately spared you any flights of rhetoric.
No ha ahorrado esfuerzo alguno y el fracaso provisional de sus trabajos está absolutamente fuera de su control.
He has spared no effort and the temporary failure of his efforts is wholly outside his control.
Una mejor información habría ahorrado a la Organización pérdida de prestigio y de credibilidad a nivel internacional.
Better information could have spared the Organization a damaging loss of prestige and international credibility.
Este reagrupamiento ha ahorrado al grupo la necesidad de recorrer distancias excesivamente largas.
The co-location of the healers spares them from travelling excessive distances.
Si no existiera la prohibición de los Estados Unidos, se hubiera ahorrado 758.798 dólares.
Had there been no United States embargo, Cuba would have been spared additional costs of $758,798.
En síntesis, ningún esfuerzo investigativo se ha ahorrado.
In short, no investigative effort has been spared.
verb
verb
Habíamos ahorrado un poco de dinero para nuestro segundo aniversario.
We had put aside money for our second anniversary.
—Dell, estaba pensando… Tengo un poco de dinero ahorrado.
Dell, I was wondering. I have a little money put aside.
la edad, la fatiga, el dinero ahorrado: puedo dejarlo todo, y lo dejo.
Age, fatigue, money put aside . basically, his argument is: I can stop, so I’m stopping.
De todos modos, el trabajo no era un problema, tenía suficiente dinero ahorrado como para comenzar una nueva actividad.
Anyway, work wasn’t a problem. I’d put aside enough cash to start a new business.
—A continuación le dijo la cantidad que tenía ahorrada, y Claire estuvo a punto de caerse de la cama.
She told her then how much she had put aside, and Claire nearly fell off the bed.
verb
Bueno, tenemos algo ahorrado para la boda, pero eso es intocable.
‘We’ve got a bit put away, you know, for the wedding. But that’s untouchable.’
—Marie-Angélique —dije—, tengo una casa y dinero ahorrado.
“Marie-Angelique,” I said, “I’ve got a house, I’ve got money put away.
—Con todo el respeto, y hablo por las dos, debo pediros el dinero que habéis ahorrado para nosotras.
“I speak for both of us when I respectfully ask for the money you’ve put away for us.”
No he ahorrado dinero como el doctor Needham, pero puse en marcha la primera colección… ¡yo la inicié!
I haven’t put away money like Doc Needham, but I started first c’lection—I started it!”
Había ahorrado ya casi lo suficiente, cerca de diez millones, para hacerlo ahora, y ése había sido siempre su objetivo.
She had almost enough put away to do so now, pushing ten million, which had always been her goal.
Almacenaba suficientes cicatrices como para disponer de historias con las que hacer de abuelo tres veces, y había ahorrado el dinero necesario para comprarse una islita.
He’d collected enough scars for three grandfatherhoods full of stories, and he’d put away enough money to buy a small island.
verb
Ella se encogió de hombros. —Tengo algo de dinero ahorrado.
She shrugged. 'I've a little money put by.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test