Translation for "set by" to spanish

Set by

verb

• ahorrar

Translation examples

ahorrar verb

This will save input time and avoid inaccuracies created by parallel data sets.
Con ello se ahorrará tiempo en la introducción de información y se evitarán las confusiones debidas al manejo de conjuntos paralelos de datos.

Under this scheme they can set aside up to 10% of their gross annual salary in a special savings account.
Con arreglo a este plan, pueden ahorrar hasta el 10% de su sueldo bruto anual en una cuenta de ahorro especial.

The setting up of the TNPF provided an avenue for those who are employed both in the public and private sector to save for retirement and for other benefits as well.
La creación del TNPF proporcionó un medio para todos los empleados, tanto del sector público como del el privado, para ahorrar para el retiro y también para otras prestaciones.

The Peacebuilding Commission, when set up, will help to ensure effective peacebuilding and sustainable peace, and, over the long run, it will save tremendous costs in peacekeeping operations.
Una vez que se haya creado la Comisión de Consolidación de la Paz, ésta contribuirá a garantizar una eficaz consolidación de una paz sostenible y, a largo plazo, ahorrará enormes costos en operaciones de mantenimiento de la paz.

However, to help members set aside enough savings for their basic old age and health-care needs, voluntary contributions to their CPF accounts are encouraged.
Con todo y con eso, para ayudar a los miembros a ahorrar lo suficiente para atender sus necesidades básicas en la vejez y en materia de salud, se les insta a hacer aportaciones voluntarias al Fondo.

If 10 per cent of world military expenditure were set aside each year, the Millennium Development Goals that we all seem to care so much about could be fully funded.
Si se ahorrara el 10% del gasto militar mundial anual, se podrían financiar en su totalidad los Objetivos de Desarrollo del Milenio, que tanto parecen preocuparnos.

Often, even if migrants manage to save money and attempt to set up a business upon return, they fail because of lack of planning, training and information on business conditions in their countries.
Muchas veces, incluso si los migrantes consiguen ahorrar dinero e intentan poner en marcha un negocio a su regreso, pueden fracasar por falta de planificación, capacitación e información sobre las condiciones empresariales en sus países.

Through financial services, poor people can set up small businesses, insure against crop losses and save in case of illness or disaster.
Gracias a los servicios financieros, los pobres pueden establecer pequeños negocios, asegurarse contra pérdidas de cosechas y ahorrar en caso de enfermedad o desastre.

In outlining the presentation, he noted that it would not be timeefficient to review all alternatives and technologies during the presentation but noted that these were set out systematically in the draft report.
Al esbozar la presentación, señaló que para ahorrar tiempo no pasaría revista a todas las alternativas y tecnologías en su presentación, pero que estas figuraban de forma sistemática en el proyecto de informe.

Then I have to set it down, save batteries.
Luego tengo que posarlo, ahorrar batería.

Earning a wage, you could begin to set money aside for your future.
Con ese salario podrías empezar a ahorrar para el futuro.

Better start saving now. And sell your TV sets before the bottom drops out of the market.
—Será mejor que empecéis a ahorrar ya, y que vendáis vuestros televisores antes de que se deprecie su valor.

It’s something she has always wanted but you know how hard it is to set aside coin for something like that.’
Es algo que siempre ha querido, pero ya sabes lo difícil que resulta ahorrar para algo así.

And maybe one of these days she might be able to set aside a little for a second-hand piano.
Y quizá uno de estos días podría ahorrar lo suficiente para comprar un piano de segunda mano.

As the airspeed increased, Dennings dropped the throttle settings to save on fuel.
A medida que incrementaba la velocidad del aparato, Dennings fue aflojando ligeramente las palancas del gas con el fin de ahorrar combustible.

said Giordino, turning the nose of the craft toward the west and reducing the throttle settings to conserve fuel.
– dijo Giordino mientras viraba hacia el oeste y reducía la velocidad para ahorrar combustible.

In part this was to save money until he decided whether he needed to set himself up in business separate from Robert.
En parte era para ahorrar dinero hasta que decidiera si necesitaba establecerse en un negocio separado del de Robert.

‘Thanks also to our choregi, our sponsors: the King of Cyprus spared no expense in financing the sets and . just one last thing,’ he added.
—Es mérito también de nuestros corifeos. El rey de Chipre ha financiado su preparación sin ahorrar en gastos… y otra cosa —añadió—.

But Ahuítzotl was determined to spare no expense on that expedition, so, when we finally did set out, we made quite a procession.
Sin embargo, Auítzotl estaba determinado a no ahorrar gastos en esa expedición y así, cuando al fin salimos, éramos una gran caravana.