Translation for "нескромен" to english

Нескромен

adjective

• immodest
• indiscreet
• indelicate
• shameless
• indecent

Translation examples

immodest adjective

Она считала, что снимок почти нескромен, хотя мы и прикрыли ноги.
She thought this photo verged in the immodest, even though our legs weren’t showing.

indiscreet adjective

Всё ворчал, насколько этот человек нескромен.
He kept muttering how the man was indiscreet.

Боже, я знал, что он ужасно нескромен, но чтоб настолько.
(thinks) Gosh, I knew he was famously indiscreet, but I mean, really.

– Что ж, вы правы, – мирно согласился усатый. – Мой вопрос нескромен.
‘Well, indeed, you’re quite right,’ the man with the moustache agreed calmly. ‘My question is indiscreet.

17. Паркер На следующее утро до меня вдруг дошло, что под влиянием тинхо я был нескромен.
Seventeen PARKER It occurred to me the next morning that under the exhilaration produced by Tin-ho or the Perfect Winning, I might have been slightly indiscreet.

Однако я не вспылил, поскольку чувствовал, что действительно был нескромен, и если еще в первый же вечер поссорюсь с офицером, который старше меня чином, это произведет дурное впечатление.
However, I did not resent his attitude, for I felt that I had indeed been indiscreet, and that it would give a bad impression if upon this my first evening I quarrelled with my superior officer.