Translation examples
E' fresca, super fresca.
It's fresh, super fresh.
Questa è fresca,insalata fresca.
This is a fresh, fresh salad.
E' fresca. E' ancora fresca.
It's a fresh wound, it's still a fresh wound!
- Allora fresca seta.
- Cool silk, then.
Un vento fresco.
A cool wind.
Mmm! E' fresco.
- That's cooling.
Fresco e confortevole.
Cool and comfortable.
Grae'ie per la fresca... fresca bree'e'a estiva.
I'm grateful for the cool cool night breeze.
La brezza e' fresca,l'omra e' pure fresca
The breeze is cool, the shade cool too
Una fresca luce.
A cool light.
Che bel fresco!
Nice and cool.
E' cosi' pulita, fresca e limpida.
It's so clean and crisp and clear.
un banconota fresca di stampa da 20 dollari.
A crisp $20 bill.
Insalata fresca di pomodori e indivia.
Tomato Crisp Salad, Endive Salad.
Sentite l'aria fresca di mare nei polmoni.
Drink in that crisp sea air.
Una bella, fresca, giacca nuova.
A nice, crisp, new jacket.
Si sta freschi come a novembre in Vermont.
It's like a crisp Vermont November.
La vernice e' fresca.
Paint's wet.
È ancora fresca!
It's still wet.
E' ancora fresco.
That's still wet.
Il sangue e' ancora fresco.
Blood's still wet.
È vernice fresca.
It's wet paint.
E' ancora fresco, quello.
That one's wet.
Lei e' fresca.
She's green.
Cipollotti freschi per 1$!
Green onions for $1!
Questo legno è troppo fresco.
This wood's too fucking green.
Io, ecco, stavo cercando del... della verdura fresca?
Jolly Green Giant. Mary-Jane?
Piselli freschi e lattuga.
Greens and milk.
- Fresca come una rosa.
- Good as new.
Drag, carne fresca.
Drag, new-meat bus.
È una notizia fresca.
It's brand-new.
OK, Carne Fresca.
Okay, new-meat.
Sono notizie fresche.
It's new information.
Ha assunto forze fresche.
Hired new muscle.
Benvenuta, carne fresca.
Woman: Welcome, new flesh.
- Un po' fresca.
- A bit chilly, then!
È fresco fuori.
- It's chilly out there.
- E' fresco, no? - Un pochino.
- It's rather chilly, huh?
Un po' fresco.
A little chilly.
Sta iniziando a far fresco.
It's getting chilly.
Fa fresco qui dentro.
It's chilly in here.
Potrebbe fare fresco.
Uh, it might get chilly.
Fa fresco all'aperto.
Chilly out there.
E' un po' fresco.
It's a bit chilly.
E' una mattina fresca.
It's a chilly morning.
-Mi piace, è bella fresca.
-I like this coat. It's nice and breezy.
- Allora, la zona blu e' il Caveau Oscuro. Al fresco a 19 gradi.
- Yeah, okay, that blue spot is the Dark Vault, a breezy 66 degrees.
Forse ti faceva fresco.
It's probably breezy.
Esatto, dovrebbe essere divertente, fresca e romantica.
Totally. It should be fun, breezy, romantic.
Cotone a righe, leggero e fresco.
Seersucker - light and breezy.
- Un fresco indumento femminile.
A blouse is a breezy, femmy top.
Possiamo ancora avere qualche ... fresca giornata Di mare sulla barca da pesca.
We can also have many a... breezy day in the fishing boat at sea.
- Perché è lucente, fresca e divertente.
Because it's light, it's breezy, it's fun.
- È fresco, no?
- It's breezy up there.
E lei rispose: "Quella con le margherite e i boccioli di rosa perchè le margherite sono fiori cosi semplici e i boccioli sono cosi freschi e sempre in attesa di sbocciare".
And she said, "The one with the daisies and the little rosebuds because daisies are such homey flowers and rosebuds are so cheerful and always waiting to bloom."