Translation examples
It's fresh, super fresh.
E' fresca, super fresca.
This is a fresh, fresh salad.
Questa è fresca,insalata fresca.
It's a fresh wound, it's still a fresh wound!
E' fresca. E' ancora fresca.
- Food, fresh water, anything?
- Cibo, acqua dolce, niente?
The biggest fresh water fish.
Il piu' grande pesce d'acqua dolce.
That salt water or fresh water?
- E' acqua salata o dolce?
Even the fresh water fish?
Anche quelle dei pesci d'acqua dolce?
Peaches in fresh seaweed.
Pesche all'alga dolce.
A crab in fresh water!
Non ho mai visto granchi d'acqua dolce!
Fresh degrades DNA a lot slower than salt, and this is fresh water.
L'acqua dolce degrada il DNA molto piu' lentamente di quella salata, questa e' dolce.
How sweet. Fresh meat.
Che bello, arriva il dolce!
It's fresh water.
Questo e' un lago, acqua dolce.
You know, fresh water helps.
L'acqua dolce attenua il dolore.
The fresh nutter.
Il nuovo pazzoide.
He's pretty fresh.
E' uno nuovo.
We start fresh.
Un nuovo inizio.
That fresh coffee?
E' caffe' nuovo?
- Still a little fresh.
E' ancora recente.
Some very fresh.
Alcune molto recenti.
-It's gotta look fresh.
- Deve sembrare recente.
No fresh bruises.
Nessun marchio recente.
A fresh kill.
Una preda recente.
Looks pretty fresh.
Sembra piuttosto recente.
It's too fresh.
E' troppo recente.
They don't look fresh.
Non sembrano recenti.
Scanning fresh memories.
Scansione della memoria recente.
Don't get fresh.
Non essere sfacciato.
Don't be fresh.
Non essere sfacciata.
- Stop getting fresh. - Come on, honey.
Smettila di fare lo sfacciato.
Someone's getting awful fresh over there.
Qualcuno sta facendo lo sfacciato.
I tell you, she's fresh in a way...
È veramente sfacciata...
And you say that I'm fresh!
E dici che sono sfacciato?
- You're awfully fresh.
- Sei molto sfacciato.
Whoa, somebody's fresh.
Accidenti, qualcuno e' sfacciato.
She was fresh to mention it.
È stata lei la sfacciata.
They were clearly spoiling for a confrontation with a group of fresh-faced Starfleet officers such as ourselves.
Era chiaro che volevano uno scontro con noi, con degli ufficiali inesperti e sfacciati.
When I met Congressman Jenkins, he was fresh off the turnip truck, but now he's sitting on his own committee.
era molto inesperto.
It's just, you know, sometimes it still feels a little fresh and raw. But this is just the type of adventure I signed up for when I moved to Cleveland, isn't it?
E' solo che qualche volta mi sento ancora nuova e inesperta ma questo e' proprio il tipo di avventura che volevo quando mi sono trasferita a Cleveland, no?