Translation for "shady" to italian

Shady

adjective

• ombreggiato
• ombroso
• losco
• fresco
• equivoco

Translation examples

ombreggiato adjective

He had the most beautiful dream of a long shady path.
Ha fatto un sogno bellissimo... di un lungo sentiero ombreggiato.

Hey, you know, I'm in a nice, shady spot, so get everybody else out first, huh?
Ehi, sono in un posto carino e ombreggiato. Fa' uscire prima gli altri, va bene?

Sunny and shady?
Sereno e ombreggiato?

ombroso adjective

Let's get you to Shady Willows.
Andiamo ai Salici Ombrosi.

Nice shady glens, cool breezes, cold streams.
Vailate ombrose, brezze rinfrescanti, ruscelli ghiacciati.

Uh, shady character, deep pockets, smoke-filled rooms.
Carattere ombroso, molti soldi, stanze piene di fumo.

SHADY OAKS, Retirement Village, oh, brother!
QUERCE OMBROSE, Casa di riposo, oh, gente!

Shady Willows is on the table? Bup, bup, bup, bup, bup, bup, bup.
State considerando davvero Salici Ombrosi?

Shady Willows is not a home.
"Salici Ombrosi" non e' un ospizio.

Who needs this Shady Pines bullshit?
Chi ha bisogno di queste cazzate sui "Pini ombrosi"?

He's going to Shady Willows.
Andra' a Salici Ombrosi.

I see shady Stefan is back.
Ok, vedo che e' tornato l'ombroso Stefan.

losco adjective

Another shady associate?
Un altro socio losco?

That looks shady.
Quello sembra un tipo losco.

What's shady?
Che s'intende per losco?

It looks super-shady.
Sembra molto losco.

It's nothing shady.
Niente di losco.

Government is shady.
Il governo e' losco.

It was so shady!
Era cosi' losco.

Shady art appraiser.
Losco perito d'arte.

And it was shady.
Ed era losco.

Some shady dealings.
Qualche losco affare.

fresco adjective

- It's so shady and cool.
C'è dell'ombra. Staremo al fresco.

equivoco adjective

She's totally shady.
E' decisamente equivoca.

♪ I'll be shady if I want to ♪ ♪ I want... ♪
# Saro' equivoco se voglio te # # Io voglio... #

They show up under shady names like "m c entertainment."
Soprattutto se hanno nomi equivoci come "M and C Intrattenimenti".

You're all shady and tricky.
Siete tutti equivoci e disonesti.

It seems that you have been nurturing quite a shady existence.
Sembra che tu stia conducendo un'esistenza abbastanza equivoca.

Henri's very shady. So are you.
Il suo Henri è molto equivoco e anche tu.

Marion doesn't want you seeing shady types.
Marion è responsabile di te, non vuole che tu veda persone equivoche.

Mr. Marshall's reputation is getting a little too shady for me.
La reputazione di Marshall ultimamente sta diventando troppo equivoca.

He's got some shady connections, man.
Ha dei contatti un po' equivoci.

Isn't that kind of shady?
Non è un pò equivoco?