Translation for "blooming" to italian

Blooming

noun

• fioritura

Translation examples

fioritura noun

Oh, they're in full bloom, now.
Oh, ora sono in piena fioritura.

The bloom is fading.
La fioritura sta appassendo.

"The blooming of Lanqiu"
La fioritura di Lanqiu

They're in full bloom.
Sono in piena fioritura.

They'll keep the flowers in bloom.
Manterranno i fiori in piena fioritura.

I'll show you the phytoplankton bloom.
Ti mostro la fioritura del fitoplancton.

I want to see them in bloom.
Voglio vederli in fioritura.

- Still waiting for it to bloom.
- Ancora in attesa della fioritura.

How long will it bloom?
Quanto dura la fioritura?

- Mmm! She's in full bloom.
- È in piena fioritura.

fiorito adjective

There were lots of big tulips in blooming everywhere.
C'erano tulipani fioriti ovunque,

Have the roses bloomed yet?
Le rose non sono ancora fiorite?

- My father has bloomed.
- Mio padre è fiorito.

Look, the stump is blooming!
Guarda, il vecchio ceppo è fiorito!

Judith's grave is in bloom.
La tomba di Judith e' fiorita.

was really blooming again,
"era fiorita nuovamente,"

Turn it into a blooming garden.
Ne farò un giardino fiorito.

Oh, the trees will be blooming. Oh.
- Gli alberi saranno tutti fioriti...

They're still blooming.
Sono appena fioriti.

- when it is finally in full bloom.
- quando saranno completamente fioriti.

fiorente adjective

"May this beautiful tree represent your growing love "and blooming hopes, and blah, blah, blah."
'Che questo bell'albero possa rappresentare il vostro crescente amore e le speranze fiorenti e bla-bla-bla.'

Healthy, vital, blooming.
Salutare, vitale, fiorente.

¶ All around ¶ ¶ The blooming heather ¶
# Tutto intorno all'erica fiorente. #

And the print trade in Italian masters was blooming, making Italian painting familiar all over Northern Europe in the print markets of Antwerp, Utrecht, Rotterdam, and Amsterdam.
E il commercio di stampe di maestri italiani era fiorente, diffondendo così in tutta l'Europa del Nord la conoscenza della pittura italiana nei mercati di stampe di Anversa, Utrecht, Rotterdam e Amsterdam.

¶ Grows around the blooming heather ¶
# Cresce intorno all'erica fiorente. #

my blooming youth is troubling me a lot... it's troubling me also along with you... after giving a good thought i came to you... you've to offeryourself as the feast for celebrating love... i love you with all my heart... i too love you from the bottom of my heart... gift yourself to me...
La mia fiorente gioventù mi preoccupa molto... Mi preoccupa anche vicino a te... Dopo aver fatto un buon pensiero sono venuta da te...

Oh, you look blooming and smiling and pretty. Truly pretty this morning.
Siete fiorente e sorridente e bella, davvero bella questa mattina!

fresco adjective

They don't see blooming trees and rocks and cool, clear waters.
Non vedono alberi in fiore, e rocce, e acque limpide e fresche.

And, as each long flower blooms, it gives the swordbill a fresh supply of food all to itself.
e, quando sboccia ogni fiore, fornisce al colibri' spada del cibo fresco tutto per lui.

They're in bloom now, so I can bring 'em fresh to ya every day.
Sono in fiore proprio ora, così Te le posso portare fresche ogni giorno.

That's the product benefit, it makes you fresh, happy and blooming, ok?
E' l'effetto del prodotto, che ti rende fresca, felice, florida, ok?

And she said, "The one with the daisies and the little rosebuds because daisies are such homey flowers and rosebuds are so cheerful and always waiting to bloom."
E lei rispose: "Quella con le margherite e i boccioli di rosa perchè le margherite sono fiori cosi semplici e i boccioli sono cosi freschi e sempre in attesa di sbocciare".