Translation examples
Wet something, man. Wet something.
- Bagnato sotto amico, bagnato sotto da qualche parte.
You're wet.
Ti sei bagnata.
It's wet.
Mi sento bagnata.
Once you're wet, you're wet.
Una volta che sei bagnato, sei bagnato.
And he was wet. Soaking wet.
Ed era bagnato... bagnato fradicio.
-What's wet?
- Cos'e bagnata?
Wet your bread, everyone, wet your bread.
Bagnate tutti la pagnotta. Bagnate la pagnotta.
Everything's wet.
É tutto bagnato.
Don't get wet, buddy.
Non ti bagnare.
You'll get it wet.
Tu la farai bagnare.
Make them wet.
Bisogna bagnare un po'.
We got 'em wet!
Li hai fatti bagnare!
I can't get wet.
Non mi posso bagnare.
You're making me wet.
Mi stai facendo bagnare.
Shall I sprinkle you wet?
Ti posso bagnare?
Don't get that wet, don't get that wet.
Non lo far bagnare. Non lo far bagnare.
It can get wet.
Si può bagnare.
You might get wet now.
Ti potresti bagnare.
It's so wet.
È così umido.
Look, it's still wet.
É ancora umido.
And it's wet.
Ed era umido.
Wet and bloody.
Umido e insanguinato.
It is still wet.
E' ancora umido.
*Of the wet garden*
*Del giardino umido*
It's too wet.
- È troppo umido.
Be careful, it's wet.
Attenta, è umido.
Wet and slimy.
Umido e viscido.
Think how many times you gotta wet your thumb to count a million bucks.
Pensa a quante volte devi inumidire il pollice per contare un milione.
'Cause they're dry, but they could get wet.
Perclhé sono secclhi, ma si potrebbero inumidire.
You'll have to tell him to wet the pages. The questions will float to the surface.
Digli di inumidire le pagine, e appariranno le domande.
Your hands often wet?
Metti spesso le mani nell'acqua?
- Wet stuff ahead!
- Lì c'è dell'acqua!
They're getting wet now.
- Inghiottono acqua, eh?
Water makes things wet.
L'acqua le bagna.
Water doesn't make her wet.
L'acqua non la impregna.
- Come on out. Get wet!
Buttati in acqua!
But they're soaking wet.
Ma sono inzuppate di acqua.
Paint's wet.
La vernice e' fresca.
It's still wet.
È ancora fresca!
That's still wet.
E' ancora fresco.
Blood's still wet.
Il sangue e' ancora fresco.
It's wet paint.
È vernice fresca.
That one's wet.
E' ancora fresco, quello.
They don't do wet.
Non reggono l'umidita'.
It overdoes it, in wetness.
Esagera, nell'umidità.
It was dark, it was wet.
Era buio, c'era umidita'.
- You'll get something wet soon.
- Riceverai dell'umidità.
"When her hair's wet..."
- Quando c'è umidità...
"Perfume does not fight wetness."
- "Il profumo non combatte l'umidita'".
Adam , you 're wet all these paintings .
Adam, queste tele prendono umidità.
-Today will be mainly wet. Hey...
Oggi sale l'umidità.
And then the wet.
E poi l'umidità.
The rain will wet it.
La pioggia lo bagnerà.
Yeah. ..to have two wet days(!
Due giorni di pioggia.
Come in out of the wet.
Venite via dalla pioggia.
Rain'll make you wet.
- Piove, e la pioggia bagna.
You're all wet
Siete zuppo di pioggia.
It will be a wet day in Stavanger, with more rain.
Possiamo aspettarci una giornata piovosa a Stavanger.
He'll be as merry as a graveyard on a wet Sunday.
Sarà felice come un cimitero in una domenica piovosa.
Like a wet Sunday.
Come una domenica piovosa.
A very wet, very long day.
Una lunghissima giornata piovosa.
It is a wet day and no mistake.
E' un giorno piovoso, credetemi.
It all starts one wet afternoon about three years ago.
Inizia tutto un pomeriggio piovoso di circa tre anni fa.
Do you wish we'd picked another less wet day?
Avresti preferito un giorno meno piovoso?
Remember, a wet spring... always brings a scorching summer.
Ricorda, una primavera piovosa... porta sempre un'estate rovente.
Sopping wet trousers?
I calzoni fradici?
- They're all wet.
- Ma sono fradicie.
He's all wet!
È già zuppo!
He's wet as a sponge.
- E' zuppo come una spugna.
Straight onto a soaking-wet Isn't Strait.
Dritto verso un Curvilineo zuppo.
He were bowling round back stage, piss-wet through.
Vagava nel backstage, totalmente zuppo.
It's all wet!
- E' tutto zuppo!
Man, you're dripping wet.
Poveraccio, sei tutto zuppo.
He's so wet.
Guarda che forte, e' tutto zuppo!
I found it soaking wet on the floor.
Era zuppo e per terra!
You mean the now-soaking-wet yard?
- Ti riferisci al prato che ora e' zuppo?
I got to get my dick wet, son.
Devo inzuppare il pisello, figliolo.
Seeing to our fucking capitalizing means more than getting your end wet.
Per metterla a frutto bisogna fare un po' di piu' che inzuppare il biscotto, cazzo.
Gotta get my dick wet-- god!
Devo inzuppare un po' il cazzo, oddio!
Did your little carrot wet? You could've done that back in Juarez!
Se volevi inzuppare il biscotto potevi farlo a Quareth.
Well, hopefully it's a girl and Chalupa Batman can get his dinged-up little donger wet.
Beh, speriamo sia una femmina almeno Chalupa Batman potra' inzuppare il suo pistolino!
You ready to finally get your dick wet? - Tommy.
- Pronto a inzuppare il cazzo?
I got my dick wet first.
Sono stato io il primo ad inzuppare l'uccello.
You've been sniffing around prostitutes, wetting' your little noodle.
Vai in giro in cerca di prostitute, ad inzuppare il tuo biscottino.