Translation for "compiere" to english

Compiere

verb

• fulfill
• make
• perform
• do
• carry out
• accomplish
• complete
• achieve
• effect
• have
• finish
• implement
• discharge
• exert
• fill
• end
• carry through
• encompass
• come true
• fulfil

Translation examples

fulfill verb

Né profezie da compiere.
No more prophecies to fulfill.

Per compiere il mio destino.
To fulfill my destiny...

Ho fatto compiere il suo destino.
I fulfilled her destiny.

Hai un destino da compiere.
You have a destiny to fulfill.

Devo compiere il mio destino?
Must I fulfill my destiny?

Io devo compiere il mio destino.
I must fulfil my destiny.

- per compiere un antico destino?
- to fulfill an ancient destiny?

Ho un dovere da compiere.
I have a duty to fulfill.

Dobbiamo compiere il nostro destino.
We must fulfill our destiny.

Abbiamo una missione da compiere.
We have a mission to fulfill.

make verb

Ognunahaun lungoviaggio da compiere.
Each one has a long journey to make.

Devi compiere una scelta.
You must make your choice.

Dovetti compiere una scelta.
I had to make a choice.

Bisogna compiere dei sacrifici.
Gotta make sacrifices.

Non puoi compiere arresti.
You can't make arrests.

Devi compiere il sacrificio.
You must make the sacrifice.

Fai compiere miracoli, ragazzo.
You make good things happen, buddy.

Dovete compiere quel salto.
You've gotta make that leap.

perform verb

Compiere un'azione simile.
To perform such an act.

Dicono che puoi compiere miracoli.
They say you can perform miracles.

- Riesco ancora a compiere l'atto.
- Oh. - I'm still able to perform.

E, in quanto boia, compiero' l'esecuzione.
I will perform the execution.

Le faremo compiere l'esorcismo.
We will have her perform the rite of exorcism.

L'esperimento che sto per compiere.
The experiment I'm about to perform.

Voglio compiere una certa operazione.
I want to perform a certain operation.

Non posso compiere il mio dovere !
I can't perform my duty!

E compiere meschini atti di vendetta.
And perform petty acts of vengeance.

Noi dobbiamo compiere l'atto, ja?
We must perform, ja?

do verb

A compiere l'impossibile.
Doing the impossible.

A compiere il rituale.
- To do the ritual.

Per compiere un'opera buona.
In order to do a good deed.

Voi dovete compiere il vostro.
You must do yours.

A compiere il vostro dovere.
To do your duty.

Compiere i rispettivi crimini.
They will do each other's murders.

Un atto sciocco da compiere.
A foolish thing to do.

Per compiere il suo volere.
To do his bidding.

accomplish verb

Cio' che stiamo cercando di compiere.
What we're trying to accomplish.

Avevo una missione da compiere.
I had a mission to accomplish.

Oggi abbiamo una missione impegnativa da compiere.
Today we have a challenging mission to accomplish.

Col tempo li aiuterai a compiere meraviglie.
In time you will help them accomplish wonders.

Tu puoi compiere quel che Syrran non ha potuto.
You can accomplish what Syrran could not.

Pensa a ciò che possiamo compiere assieme.
Think of what we can accomplish together.

Avevo sperato di compiere grandi cose.
I'd hoped to accomplish so much.

Ti unirai a noi per compiere quest'impresa?
Will you join us in accomplishing our work?

complete verb

Quegli uomini erano stati assunti... per compiere una missione.
Those men were hired to complete a mission.

Sono tornati per compiere la missione.
They're coming back to complete their mission.

Signori... signora... avete un'importante missione da compiere.
Gentlemen, lady, you have an important mission to complete.

Ora avete da compiere una missione importante.
Right now you have an important mission to complete.

Vogliono compiere le Otto prove di Ozaki.
These guys are trying to complete the Ozaki Eight.

achieve verb

E' questo che e' sul punto di compiere.
That's what you're on the verge of achieving.

Io ti posso guidare per compiere i tuoi ideali. Trovare la tua forza, e il tuo potere interiore.
I can guide you towards that achievement... to find your inner strength

Essere i primi a compiere l'impossibile.
To be the first to achieve the impossible.

Si sono aiutati a compiere il loro destino.
It's happy, because they helped each other achieve their destiny.

Ed e' una purificazione... Che solo il fuoco puo' compiere.
And it is a cleansing only achieved by fire.

Beh... non sarebbe la prima volta che riesco a compiere l'impossibile.
Well... it won't be the first time I've achieved the impossible.

La spada di Duk-gi difendeva e aiutava a compiere le missioni.
Duk-gi's sword gave protection and helped achieve the goals.

E con tutto questo... non c'e' nessun limite a quello che potremmo compiere.
And what with all of this, there is no limit to what we can achieve.

Per poco non mi uccideva nel parcheggio prima, per aiutarmi a compiere il mio destino.
She nearly killed me in the car park earlier, trying to help me achieve that destiny.

effect verb

Perché compiere stermini quando semplici voci potevano produrre Io stesso effetto?
Why bother with mass murders when just the reports of such incidents would have the same effect?

Ora, so che Michael voleva compiere la transizione, ma si tratta di un sacco di soldi per un bambino altrimenti sano e chi lo sa quali sarebbero stati gli effetti a lungo termine?
Now, I know that Michael wanted to transition, but that's a lot of money for an otherwise healthy child, and who knows what the long-term effects would be?

Cio' che so e' che sei estremamente efficace nel compiere cio' che ti metti in testa di fare.
What I know is you are extremely effective at what you set your mind to.

Il problema era che... dovevano compiere piu' azioni... che avessero un effetto positivo riformatore, piu' azioni che avrebbero aggiustato... e corretto le... ingiustizie.
The problem was... ..there needed to be more actions that created positive reform effect. More actions that were just and corrective to injustice.

have verb

puoi compiere una scelta.
You have a choice.

Abbiamo un sacrificio da compiere.
We have a sacrifice to deliver.

Ho una vendetta da compiere.
I have vengeance to exact.

Devo compiere il rituale.
I have to go through the ritual.

Dobbiamo compiere una grande missione.
You have a great mission.

Fai compiere delle comparazioni balistiche.
Have ballistics rush comparisons.

finish verb

Ma tu stavolta tu devi compiere l'opera. Non puoi mollare. Io sono fatto di cera, Larry.
But you you gotta finish the job this time.

Stava per compiere 17 anni, ed io rimasi sveglia fino a notte fonda... per finire il suo regalo.
She was soon to be 17, and I stayed up late... finishing her present.

E mi aiuterai a compiere la mia missione?
And would you help me finish this?

Per compiere al meglio il lavoro.
To finish the job more properly.

implement verb

Ci serviva un gruppo di persone speciali, per compiere questa missione.
We needed a special group of people to implement this mission.

discharge verb

Il Primo Soldato Kang Han-Chul è qui a riferire di essere inadatto a compiere il suo servizio. Perciò il 15 giugno 2002, mi viene con questa motivazione ordinato di essere dimesso dal mio servizio.
1st Private Kang Han-chul here to report that I am unfit for duty, so on June 15, 2002, I am hereby ordered to be discharged from my service.

exert verb

"di compiere un ulteriore piccolo sforzo".
"to prescribe a little more exertion."

per descrivere l'uso di violenza, coercizione, o pressione psicologica... esercitate nei confronti di un cliente per compiere un atto criminoso.
to describe the use of force, coercion, or psychological pressure exerted on a client in the commission of a crime.

fill verb

Per essere esatti stavo per compiere dieci anni.
No. I filled tonnes in the year so I was nine when I left school.

end verb

Vedo che la fine del mondo ti spinge a compiere dei grandi sforzi.
I see the end of the world urges you onto greater efforts. Mm, as it must us all.

Siete stai voi a far esplodere l'Eurotunnel per compiere i vostri piani giusto?
To that end, it was you guys who blew up the Eurotunnel, right?

Amico, chiunque e' stato a compiere gli omicidi sara' bello che andato entro la fine della settimana.
Man, whoever did these two hits will be long gone by the end of the week.

Finiranno per soffocare nel loro stesso vomito prima di compiere 25 anni.
They'll end up choking on their own vomit before they hit 25.

Un atto che non rinuncerà a compiere fino in fondo.
And an act she is determined - to see through to its end.

Credere in Gesu' Cristo e' come compiere un'ascesa che mai finisce.
-To believe in Jesus Christ is like walking an ascent that never ends.