Translation examples
noun
The butterfly effect.
L'effetto farfalla.
A greenhouse effect.
L'effetto serra.
Dilutes the effect.
Diminuisce l'effetto.
The Zero Effect.
L'Effetto Zero.
The Doppler effect.
L'effetto Doppler.
The Romilly effect.
L'effetto Romilly.
Lmagine the effect!
Lmmagina l'effetto!
So no way to do an effective recall.
Quindi non c'è modo di effettuare un richiamo.
If anyone needs me, I'll be effecting repairs to the ship.
- No... Se avete bisogno di me, devo effettuare delle riparazioni alla nave.
Hopefully, a crack company arrives and we effect a rescue.
Spero, che una Compagnia arrivi per effettuare il salvataggio.
And how many Mormons did you have to put in the ground to effect your escape?
E quanti mormoni avete dovuto abbattere, per effettuare la vostra fuga?
They intended to return and effect repairs but never got the chance.
Avevano intenzione di tornare ed effettuare le riparazioni, ma non ebbero mai la possibilita'.
I can effect a crossing.
posso effettuare una traversata.
I have been asked to effect my retirement with maximum and unseemly haste.
Vostra Santita', mi e' stato chiesto di effettuare il mio ritiro, con massima e inappropriata fretta.
How long will it take to effect repairs?
Quanto ci vorrà per effettuare le riparazioni?
And they're the only team in that area that can effect this rescue.
Ed e' l'unica squadra in quella zona che puo' effettuare questo salvataggio.
And while studies have shown that potentially deadly side effects are extremely rare, fewer than 11 cases per 10,000 women who use it for a year, families affected point out that the incidence of life-threatening blood clots is still double...
Anche se gli studi mostrano effetti collaterali mortali molto rari, meno di 11 casi su 10.000 che ne fanno uso all'anno, le vittime evidenziano che l'incidenza di coaguli sanguigni letali è...
We're going to change the medicine, to try to have a greater effect on the tumors.
Cambiamo medicine, per vedere se l'incidenza sul tumore è maggiore.
There's conclusive proof that none of these low-tar, low-nicotine, or filtration systems have any effect on the incidences of lung cancer.
Non ci sono prove che le sigarette leggere, a basso contenuto di nicotina, e con filtro abbiano effetti sull'incidenza del cancro al polmone.
The horrible, horrible effect you are...
Le orribili conseguenze che...
That's an after-effect of hibernation.
E' sudore, una conseguenza dell'ibernazione.
- Any painful after-effects?
- Qualche dolorosa conseguenza?
- and witnessed their effect.
- e ne conosco le conseguenze.
And what effect did it have?
E quali furono le conseguenze?
The effect you are having.
- le conseguenze che stai causando.
- Chemo side effects? - Yeah.
- Sono le conseguenze della chemio?
It's cause and effect.
Causa e conseguenza.
It has an effect.
Produce delle conseguenze.
- And you had no after-effects?
- E non hai avuto conseguenze?
We're having an effect.
Abbiamo ottenuto un risultato.
It's surprisingly effective.
Il risultato è assicurato.
Every test result verifies its effectiveness.
Ogni risultato conferma l'efficacia.
The effect is profound.
Il risultato e' intenso.
It has produced effective results.
Stanno producendo risultati efficaci.
To very little effect.
Ma con scarsi risultati.
That is being effective.
Ecco come si portano risultati.
To what effect?
Con quali risultati?
- If with little effect.
Anche se con pochi risultati.
noun
When we first arrived, we noticed that in certain areas the sand had a sparkling effect, like... sunlight bouncing off new fallen snow.
Appena arrivati, abbiamo notato che in alcuni punti c'erano degli strani bagliori che somigliavano ai riflessi del sole sulla neve.
I have learned to accept, Mr. Swearengen, that events sharing some effect on my interests does not make them part of a plot.
Ho imparato ad accettare, Signor Swearengen, che gli eventi che hanno un riflesso sui miei interessi non per forza fanno parte di un complotto.
Pizza, bad special effects, and your celebrity crush is Megan Fox, which is awesome, because I look just like her, with her supertight pants and long, jet-black hair.
Pizza, effetti speciali non riusciti e hai una cotta per Megan Fox. Che e' una figata, perche' le somiglio davvero tanto. Con quei pantaloni super attillati, e i lunghi capelli neri con i riflessi blu...
The spinner is just completely glossy, like a car which means you have reflection problems and, technically, for visual effects, a lot of problems pulling mattes.
La spinner è completamente lucente, come un'auto e questo significa che ci sono problemi di riflessi e per gli effetti visivi, molti problemi di mascherini.
The rats were being starved to observe the effects on Pavlovian conditioning.
I topi erano a digiuno per osservare gli effetti del riflesso pavloviano.
But now, from the inside, I'm able to effect real change.
Ma ora. dall'interno. posso determinare dei veri cambiamenti.
Billing is not an effective way
Non e' un modo efficace di determinare il lavoro.
Determine the health effects of atomic radiation and debris.
Determinare gli effetti sulla salute delle radiazioni nucleari e dei detriti.
I used it to determine the effects of radiation on tissue.
L'ho utilizzato per determinare gli effetti delle radiazioni sulla pelle.
If you can determine that day, you'll be empowered to perform spells effectively.
Se puoi determinare quel giorno sarai facilitato nei tuoi incantesimi.
At its core, it's a social experiment designed to test the psychological effects of deep space travel.
E' il fulcro di un esperimento sociale, progettato per determinare gli effetti psicologici, in viaggi nello spazio profondo.
We have yet to determine the effects on the foetus.
Non siamo ancora in grado di determinare gli effetti sul feto.
It's called risk assessment analysis, and it's used to determine the most cost-effective course of action.
Si chiama analisi e valutazione del rischio e si usa per determinare l'azione piu' economicamente vantaggiosa.
verb
Side effects include headache, restlessness and a depressed sex drive.
Può causare mal di testa, irrequietezza e calo della pulsione sessuale.
It can be effective, but it can also be extremely traumatic.
Potrebbe rivelarsi efficace, certo, ma anche causare traumi notevoli.
That's a psychoactive herb that can cause hallucinations and "disassociative" effects.
E' una pianta psicoattiva che puo' causare allucinazioni ed effetti dissociativi.
Hey, do you think that patch could've had any other side effects?
Ehi, credete che quel patch possa causare altri effetti collaterali?
Side effects may include...
Puo' causare effetti collaterali come...
Unfortunately, this particular sedative discovered could cause mild hallucinogenic effects.
Sfortunatamente, si scopri' che questo particolare sedativo poteva causare leggeri effetti allucinogeni.
Claustrophobia could have this kind of effect, sir.
La claustrofobia potrebbe causare gli stessi sintomi, signore.
verb
Only a pure-blood witch can perform this ritual effectively.
Solo una strega di sangue puro puo' compiere il rituale con successo.
Now, I know that Michael wanted to transition, but that's a lot of money for an otherwise healthy child, and who knows what the long-term effects would be?
Ora, so che Michael voleva compiere la transizione, ma si tratta di un sacco di soldi per un bambino altrimenti sano e chi lo sa quali sarebbero stati gli effetti a lungo termine?
What I know is you are extremely effective at what you set your mind to.
Cio' che so e' che sei estremamente efficace nel compiere cio' che ti metti in testa di fare.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test