Translation examples
verb
verb
verb
Oggi proseguiro' sulla stessa tecnologia che introdussi allora... mostrandovi diverse nuove funzionalita' che hanno notevolmente aumentato la sua efficacia.
Today I'll be following up on that same technology I introduced then, by showing you several new features which dramatically enhance its effectiveness.
Sospettiamo abbia aumentato il numero delle truppe con l'inganno.
- We suspect he has enhanced the number of troops with trickery.
Qui dice che gli impianti le hanno aumentato la forza, la resistenza, e il potere di controllare l'elettricità.
It says here implants give her enhanced strength, stamina, and electricity-based powers.
La sua forza è aumentata e non credo che riesca a sentire dolore.
Enhanced strength, and I don't think he can feel pain.
Ho aumentato il composto neuroleptidico il più che potevo.
I've enhanced the neuroleptic compound as much as I can.
Con questo passo, abbiamo aumentato la sicurezza di entrambi i Paesi.
With this step, we have enhanced the security of both nations.
verb
Perche' il tasso di criminalita' e' aumentato da quando lei e' in carica.
- Oh, please. because crime rates have been on the rise ever since you took office.
E se la pressione fosse aumentata per l'eccesso di alcool?
What about rising blood pressure from binge drinking?
Non e' una coincidenza che quando questo edificio e' stato creato, la percentuale sia aumentata.
It's no coincidence that when this building changed, the rise in cancer went up.
"Michelle, l'acqua non e' aumentata, mentre tu mettevi su questo teatrino?".
"Michelle, isn't the water rising as you play out this little bit?"
Nessun problema, a quanto pare le malattie veneree sono aumentate nel reparto geriatria.
No problem. Turns out S.T.I.s are on the rise in the geriatric ward.
In quella zona sono aumentati i delitti per droga nell'ultimo anno.
It says here that there's been a rise in drug-related crime in the area over the past year.
...le lamentele del personale sono aumentate del 300 percento.
We've had a rise in staff complaints of 300%.
verb
E il potere e l'influenza dei Jotnar sono solo aumentati!
And the power and the influence of the Jötnar only grows!
C'è anche un bagno nuovo, adesso che la famiglia è aumentata
I added a bathroom For our growing family
Quando hai aperto la scatola, i cristalli sono aumentati di botto.
When you opened the box it made the crystals grow like crazy.
Le richieste del take-away sono aumentate più velocemente di quello che mi aspettavo.
The rate of the takeaway orders is growing faster than expected.
Ieri sono stato testimone del suo livore per Spartacus. E' aumentato a dismisura.
Yesterday I witnessed the hatred cultivates towards Spartacus, grow beyond measure.
Sembra che gli sia aumentato l'appetito.
... Oh, he's serious. ... Oh? Word is, his appetite's growing .
verb
Ti prego, perdonami. Sistema della Realta' Aumentata Insegnamento Avanzato
Augmented Reality Information Advanced Learning.
E QUESTO MI PORTA A RIFLETTERE CON AUMENTATA SODDISFAZIONE
AND THIS LEADS ME TO REFLECT WITH AUGMENTED CONSIDERATION
Stiamo lavorando a un sistema interattivo di realtà aumentata.
What we're working on is an interactive augmented reality system.
Realta' Aumentata Insegnamento Avanzato sono qui per aiutare, educare e consigliare.
Augmented Reality Information Advanced Learning. Here to help, nurture and advise.
verb
Chi gareggia, chi e' aumentato di peso e non puo' gareggiare.
Who competes -- who's gained weight and can't compete.
Non e' davvero aumentata di peso nel modo in cui mi sarei aspettata.
Not really gaining weight the way I would've expected.
verb
Ci deve essere qualche filo comune tra Steven e Ametista che sia aumentato dalla loro fusione.
There must be some common thread between Steven and Amethyst that's heightened by their fusion.
La mia paura ha aumentato la sensazione di piacere.
My fear actually heightened my sense of pleasure.
La sicurezza e' aumentata oggi ma abbiamo un mezzo per portarvi fuori, una barca.
Security is heightened today, but we have by boat.
Se e' riuscito a darlo alla madre dell'ibrido mentre era incinta, le abilita' della bambina potrebbero essere aumentate.
If he gave it to the hybrid's mother while she was pregnant, the child's abilities could have been heightened.
Hanno aumentato i controlli perche' abbiamo fatto scattare l'allarme.
They heightened security because we tripped the alarm.
Capacita' mentali aumentate, allucinazioni, euforia, mal di testa...
Heightened mental ability, hallucinations, euphoria, headaches...
Hanno aumentato la sicurezza perché McManus era a piede libero e forse hanno dovuto cambiare i piani.
With the heightened security because McManus was on the loose, maybe they had to make a different plan.
verb
Beh, vedendosi ignorata, e' possibile che abbia aumentato il tiro.
Well, ignoring her advances might have caused her to escalate.
Di norma un serial killer avrebbe aumentato la violenza delle aggressioni in un periodo così lungo.
A serial killer would normally escalate the level of violence of his attacks over such an extended period of time.
Ogni giorno dallo... Sfortunato incidente della Guardia Costiera Cinese con l'Anzac, la tensione e' aumentata.
Everyday, since the... unfortunate Chinese Patrol Board incident with HMAS Anzac, has seen escalating tension.
Ed e' qui che il bullismo e' aumentato passando da un livello scolastico a uno globale.
That's when the piling on escalated from a school level to a global level.
Con l'aumentare della sensazione di potere dell'S.I., e' aumentata la sua fiducia, portandolo verso prede piu' ambite e piu' difficili.
as the unsub's sense of power escalated, so did his confidence, leading to bigger and more difficult prey.
Per questo Mark ha aumentato la sua violenza, abbandonando i corpi dove potevano essere visti.
That's why Mark escalated to overkill and started displaying bodies in more public ways.
E quell'attività può essere aumentata producendo eventi di maggiore intensità.
And that activity can be escalating now and giving us an even larger scale event.
verb
Il grumo di sangue è piccolo, ma l'edema cerebrale è aumentato.
His CAT scan shows the blood clot's still small, but there's still more brain swelling.
verb
Abbiamo aumentato la sicurezza a causa di agitatori come Danar.
Unfortunately a few agitators like Danar forced us to add security.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test