Translation examples
verb
Sometimes I still feel it growing inside me, growing and growing, growing and growing and growing and growing and...
A volte lo sento ancora crescere dentro di me, crescere e crescere, crescere e crescere e crescere e crescere e...
They continued to grow and grow.
Continuavano a crescere, e a crescere...
May it grow and grow and... Argh!
Possa crescere e crescere e...
The world's population kept growing and growing.
La popolazione mondiale continuava a crescere e crescere
They Keep Growing And Growing.
Continuano a crescere, a crescere.
I must grow them, I must grow them!
Devo farli crescere! Devo farli crescere!
Won't grow
Non vogliono crescere
Grow organic produce.
Coltivare prodotti biologici.
- Can you grow here?
- Puoi coltivare qui?
Growing the mushrooms...
A coltivare funghetti.
You should grow candy.
Dovresti coltivare caramelle.
Try growing potatoes.
Prova a coltivare patate.
Teach him to grow.
Insegnagni a coltivare.
Grow more tomatoes?
Coltivare altri pomodori?
I fucking love growing dope.
Amo coltivare erba.
- To grow wheat?
- Di coltivare frumento?
Grow up in a lab? No
Svilupparsi in laboratorio?
You know, when your private parts started growing?
Sai, quando... le tue parti intime hanno cominciato a svilupparsi?
-That, um - That thing. Now, that will... develop and grow larger.
Questo... questo comincerà... ..a svilupparsi e diventerà più grosso.
Right now it's only a pilot program, but it could grow statewide.
Per ora e' solo un programma pilota, ma potrebbe svilupparsi a livello nazionale.
Your frontal lobe hasn't even finished growing yet.
Ti prego, il tuo lobo frontale non ha ancora finito di svilupparsi.
- where it begins to grow.
- dove inizia a svilupparsi.
A chance for your culture, your people, to survive and grow.
La Vostra cultura e il Vostro popolo potranno sopravvivere e svilupparsi.
For two centuries, I have watched it grow into something to be proud of.
Per due secoli, l'ho Vista svilupparsi in qualcosa di cui si può essere fieri.
Seems to be growin' and growing' every day.
Sembra aumentare ogni giorno.
The stream of neutrons should grow accordingly.
Di conseguenza dovrebbe aumentare il flusso dei neutroni.
The membership's going to grow.
I membri cominceranno ad aumentare.
But the crowd continues to grow.
Ma la folla continua ad aumentare.
But then the numbers kept growing.
Ma il numero continuava ad aumentare.
- Mm-hmm. - I could really grow the business.
Potrei aumentare il mio giro d'affari.
My influence will continue to grow.
La mia influenza continuerà ad aumentare.
Mine just seems to grow.
La mia pare solo aumentare.
His aura continues to grow.
La sua aura continua ad aumentare.
We need to grow more needles.
Dobbiamo aumentare il numero degli aghi..
Growing strong enough.
Per diventare abbastanza forte.
he was growing up to be.
che stava per diventare.
Time to grow up.
- Di diventare adulti.
I want to grow old.
Voglio diventare vecchia.
- You'd grow to be a man...!
- Devi diventare un uomo...!
Some people call that growing up. I call it growing old.
Alcuni lo chiamano "diventare adulti", io lo chiamo "diventare vecchi".
You must grow bigger.
Devi diventare più grande.
Everyone has to grow up!
Tutti devono diventare grandi!
..to watch him grow into man.
..a vederlo diventare uomo.
To watch him grow up.
Vederlo diventare grande.
verb
I didn't want to grow up to be evil.
E non volevo nascere cattivo.
She makes acorns grow into giant oaks.
Dalle ghiande fa nascere le querce giganti.
Nothing grows from scorched earth.
Non puo' nascere nulla dalla terra bruciata.
* There's three ways that love can grow *
# L'amore puo' nascere in tre modi #
From an acorn, mighty oaks grow.
Da una ghianda... Puo' nascere una quercia.
I think something could grow between us.
Penso che qualcosa potrebbe nascere tra noi.
You have to see it grow!
Bisogna vederlo nascere!
He watched me grow up.
Mi ha vista nascere.
New life already begins to grow.
La nuova vita sta gia' iniziando a nascere.
verb
My stupid job, miss, is to make sure that he grows up to be the man he's meant to be.
Il mio stupido lavoro, signorina, consiste nel farlo divenire l'uomo che dev'essere.
Absence makes the dick grow harder.
L'assenza ti farà divenire il cazzo più duro.
Maybe he didn't see us use it And doesn't know it's a magic flashlight That can grow and shrink things.
Forse non ci ha visti usarlo e non sa che è una torcia magica che può ingrandire e rimpicciolire le cose.
Two, and a cake that can make you grow.
Due: una torta che può farti ingrandire.
I had to travel when you kids were young. I was growing the business.
Quando eravate piccoli ho dovuto viaggiare per ingrandire l'azienda.
Eh, I just wish I could grow more.
Spero solo di allargare il giro.
We're so deep in our shit, forgetting to grow club ranks.
Siamo cosi' pieni di guai... da dimenticarci di allargare il club a nuovi membri.
It's just a matter of how big you want to grow the base beforehand.
Bisogna capire quanto volete allargare la base.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test