Translation for "zurücksetzend" to english

Zurücksetzend

verb

• back
• return
• put back
• reverse
• set back
• replace
• reduce
• backspace
• move back
• back off
• neglect
• mark down

Translation examples

back verb

Ein kleines Mädchen wurde von einem zurücksetzenden Lieferwagen überfahren.
“A little girl,” he said. “Got run over by a van backing up.

»Du fährst!« Durch das elektrische Winseln des wieder zurücksetzenden Lastwagens waren in der Ferne Sirenen zu hören.
“You drive!” There were sirens somewhere distant, under the electric whine of the truck as it backed.

Die Straße lag wie ausgestorben vor ihnen und auch der übliche Hintergrundlärm, den Clary mit Industriegebieten verband – zurücksetzende Lastwagen, laut rufende Männer –, war nicht zu hören.
There was no one else around and none of the sounds of commerce—trucks backing up, men shouting—that Clary associated with warehouse districts.

Die Räder des Fiat rumpelten, holperten und schlitterten über die Matschpiste, und das Grollen der schweren Maschinen kam immer näher, dazu das Piep-Piep-Piep eines zurücksetzenden Fahrzeugs.
The muddy track bumped and slithered under the Fiat’s wheels, taking them closer to the rumble of heavy machinery, the beep-beep-beep of something backing up.

»Ein einziger, den Tod zurücksetzender Genuß ist sie.« Zur Erinnerung eine Beziehung haben wie zu einem Menschen, den man zeitweise verabschiedet, um ihn dann immer wieder einmal mit noch mehr Liebe und Entschiedenheit aufzunehmen in seinem Haus, das sei das, »was der Erinnerung und dem, der sie hat, mehr und mehr guttut«.
“It’s pure pleasure, dissolving even death.” To stand in relation to memory as to a human being, from whom one might part from time to time, only to welcome him back with renewed cordiality into one’s home, that was the thing “that benefits the memory and the man who has it, more with each occasion.”

reverse verb

Das Piepen eines zurücksetzenden FedEx-Lasters wurde Bernards EKG-Gerät.
The beeping of a reversing FedEx truck became Bernard’s heart monitor.

Stimmen waren durch das Dunkel zu hören, gebrüllte Befehle und das Brummen und Piepen zurücksetzender Lastwagen, aus denen die Kadaver ausgeladen wurden.
Strike could hear voices through the gloom, shouted instructions and the growl and beep of reversing lorries unloading the carcasses.

»Viel zu viele Stunden Xbox mit meinem Neffen.« Owen grinste, als er an einem zurücksetzenden Volkswagen vorbei auf die Kensington High Street hinausschoss.
“Far too many hours of Xbox with my nephews.” Owen grinned as he shot past the reversing Volkswagen and out onto Kensington High Street.

Aus der offenen Luke seines rasch zurücksetzenden Salamander sah Mkoll den langen, niedrigen Zerstörer vorbeipreschen, während Hitzewolken aus den Belüftungsklappen rings um die gewaltige, starr angebrachte Laserkanone wallten.
From the open cab of his rapidly reversing Salamander, Mkoll saw the long, low Destroyer prowl past, palls of heat discharge spuming from the vent louvres around its massive fixed laser cannon.