Translation for "move back" to german

Move back

verb

• zurückfahren
• zurückschieben
• zurückziehen
• wieder einziehen
• zurückversetzen
• zurückweichen
• zurückrücken
• zurücksetzen
• zurückstellen
• wieder unterbringen
• zurückbringen
• zurückbeordern
• zurückkommen
• zurückgehen mit
• zurückdrängen

Translation examples

zurückfahren verb

Max would soon move back to Adelaide with his parents and his sister, and although he and Emily seemed happy in each other’s company, she fretted that her daughter was seeing more in the relationship than he did.
Max würde bald mit seinen Eltern und seiner Schwester nach Adelaide zurückfahren; er schien Emilys Gesellschaft zwar zu genießen, aber sie hatte doch Sorge, dass ihre Tochter in dieser Beziehung mehr sehen könnte als er.

zurückziehen verb

She would move back to Odenigbo's house.
Sie würde zu Odenigbo zurückziehen.

I am not going to move back to Lagos.
Ich werde nicht nach Lagos zurückziehen.

That she wanted to move back home.
Dass sie wieder nach Hause zurückziehen wollte.

I'd never move back in with daddy.
Ich würde nie zu Daddy zurückziehen.

I am going to move back to Lagos. I must.
Ich werde nach Lagos zurückziehen. Ich muss.

Order the people to move back!
Befehlt, dass sich die Leute zurückziehen sollen!

He said, “You could move back farther under the ice.”
»Ihr könntet euch weiter unter das Eis zurückziehen«, sagte er.

How could Harry have known that she would move back to Chicago?
Wie hätte Harry ahnen können, dass sie nach Chicago zurückziehen würde?

When they move back to Canada and downsize the house, she relocates into the spare room.
Als sie nach Kanada zurückziehen, in ein kleineres Haus, richtet sie sich im Gästezimmer ein.

Move back into their old homes in Vesteraalen, which now were owned by others?
Zurückziehen in ihr altes Heim in Vester- aalen - das jetzt anderen gehörte?

wieder einziehen verb

“So you want to move back in?”
»Du willst also wieder einziehen?«

He wanted to move back in, to care for you.
Er wollte wieder einziehen, dich versorgen.

And maybe—if you’re okay with it—I could move back in.
Und vielleicht – nur wenn du einverstanden bist – könnte ich wieder einziehen.

zurückweichen verb

When you move back it is the rear foot.
Wenn du zurückweichst, ist es der hintere Fuß.

She feels the man’s tongue licking at her toes, and tries to move back.
Sie spürt die Zunge des Mannes an ihren Zehen und will zurückweichen.

Callie gave Richard a look that made him move back slightly.
Callie warf Richard einen Blick zu, der ihn ein kleines Stück zurückweichen ließ.

She turned her head away quickly and tried to move back into the shadow, but it was too late.
Hastig wandte sie den Kopf ab und wollte ins Dunkel zurückweichen, doch es war zu spät.

It was like she had expected them to move back when they saw her and stand around in a circle and look.
Eigentlich hatte sie erwartet, dass die anderen bei ihrem Anblick zurückweichen, einen weiten Kreis um sie bilden und sie anstarren würden.

zurückkommen verb

Rasheed had promised Laila that once he had some money saved up, Aziza could move back home.
Raschid hatte Laila versprochen, dass Aziza nach Hause zurückkommen könne, sobald er etwas Geld angespart habe.