Translation for "wegzureißen" to english

Wegzureißen

verb

• tear off
• tear away
• sweep away
• tear down
• snatch away
• pull down
• whip away
• pull off
• break off

Translation examples

tear off verb

Als sie mit den gefesselten Händen vergeblich versuchten, die in den Hals einschneidenden Stricke wegzureißen, knieten sich ihnen die Schergen auf die Brust.
As they vainly tried with their manacled hands to tear off the nooses biting into their necks, the executioners kneeled on their chests.

tear away verb

Die Männer begannen die weiche Erde am Ufer wegzureißen.
The men began to tear away the soft earth of the bank.

Schon konnte er den Wind des Cama Zotz durch den Raum schlürfen hören auf der Suche nach ihm, um ihm die Tarnung wegzureißen.
Already he could hear Zotz’s wind sluicing through the room, in search of him, ready to tear away this disguise.

er sah, wie dieser begriff, sah, wie der Mann wild mit den Armen um sich schlug und, in dem Versuch, den Strang wegzureißen, an seinen Hals griff. Er begann zu lachen.
he saw the realisation dawn, saw the man’s hands flail towards his throat as he tried to tear away the ligature and he began to laugh.