Translation for "wegtreiben" to english

Wegtreiben

verb

• drift away
• drive away
• float away
• drive off
• carry off
• carry away
• float off

Translation examples

drift away verb

Becka ließ sich von dem Boot wegtreiben, während sie überlegte, ob sie die Regeln brechen und um Hilfe bitten sollte.
Becka drifted away from the craft, debating whether she should break the rules and ask for assistance.

Ismael sprang wieder ins Boot, löste das Tau und ließ sich von der Strömung vom Ufer wegtreiben, während er erneut das Segel setzte.
Ismael stepped back into the boat, cast off the line and let the boat drift away from the jetty while he hoisted the sail.

drive away verb

Ferner meinen die Astronomen, daß frühe Protosterne starke Partikelwinde ausstoßen, die flüchtige Elemente wegtreiben.
Furthermore, astronomers think early protostars give off fierce particle winds, which drive away volatile elements.

float away verb

Er fühlte, daß er wegtreiben könnte, aber zum Glück waren die Stiefel so schwer.
He felt he might float away, he was glad the boots were so heavy.

carry away verb

An ein Wegtreiben des Schiffskörpers durch das Meer war nicht zu denken, da dieser so fest lag, als wenn er verankert wäre.
There was no fear of the brig being carried away by the sea, for she was already fixed as firmly as if moored by her anchors.