Translation for "stillend" to english

Stillend

verb

• still
• satisfy
• breast-feed
• quench
• nurse
• stop
• satiate
• slake
• sate
• staunch
• suckle
• allay
• relieve

Translation examples

still verb

Es gibt ja sowieso nichts, was man davon essen könnte!«, sagte die stillende Mutter säuerlich. Sie schniefte immer noch. Alle lachten, und Eberechi lehnte sich an Ugwu und flüsterte ihm zu, der bärtige Mann habe einen schlechten Atem, wahrscheinlich hätten sie ihn deshalb bei der Armee nicht genommen.
What food is there to eat from it anyway?" the breast-feeding woman asked sourly, still sniffling. They laughed, and Eberechi leaned toward Ugwu and whispered that the bearded man had bad breath, which was probably why they did not take him in the army.

So kam es, dass die Beziehung zwischen dem Dorf und Woist Mama ziemlich wiesollichsagen war, aber das Dorf hätte diese schöne Wiesollichsagen-Beziehung für nichts, aber auch gar nichts in der Welt hergegeben, hätte sie, zum Beispiel, nicht gegen eine mit Begeisterung stillende, sanfte Mutter eingetauscht, gegen einen süßen, kleinen, Schürzen tragenden Transvestiten, eine Ingemeisel, ein Löwenmütterchen, eine Dreischwestern, eine Mariecurie, eine schwangere Elefantenkuh (obwohl für Letztere das Dorf eine ausgesprochene Schwäche hatte).
So the village had a fairly wellhowshouldiputit relationship to Motherwhere, but still they wouldn’t have traded this wellhowshouldiputit relationship for, say, a domesticated, enthusiastically suckling mama, or a sweet little transvestite running around in an apron, or a mabelnormand, or a motherrussia, a threesisters or a mariecurie, a pregnant she-elephant (even though the latter was decidedly the village’s soft spot).

breast-feed verb

Schwangere oder stillende Frauen benötigen mehr Proteine, ebenso wie Sportler.
Pregnant or breast-feeding women need more protein, as do athletes.

Ein US-Umweltarbeitskreis hat festgestellt, dass 97 Prozent der stillenden amerikanischen Mütter Triclosan in ihrer Milch hatten.
In fact, an Environmental Working Group study found that 97 percent of breast-feeding mothers had triclosan in their milk.

Über den Boden verstreut wie Überle-bende eines Schiffbruchs lagern Studenten, dösend, rauchend, stillend, Rockmusik spielend, einander befum-melnd, dozierend. Anita?
Strewn across the floor like survivors from a shipwreck, students doze, smoke, breast-feed babies, play rock music, fondle and harangue each other. Anita?

nurse verb

Gibt es im Ort eine stillende Mutter?
Is there a nursing mother in the village?

Feuerherz, willst du das Eichhörnchen den stillenden Königinnen bringen?
Fireheart, do you want to bring the squirrel to the nursing queens?

»In einem Clan essen immer die Ältesten und die stillenden Mütter zuerst.«
“In a Clan, the elders and the nursing queens always eat first.”

Das Mädchen bemerkte ihn nicht, weil sie nach Art der Stillenden den Kopf gebeugt hielt.
The Girl did not notice him because her head was bent in the way of nursing mothers.

Ältesten und stillenden Königinnen muss Respekt erwiesen werden, denn ohne sie würde ein Clan nicht überleben.
Elders and nursing queens must be shown respect, because without them the Clan wouldn’t survive.”

»Die Ältesten und die stillenden Königinnen essen zuerst«, erinnerte Scharfkralle sie mit einem Blick auf Feuerstern.
“Elders and nursing queens eat first,” Sharpclaw reminded her, with a glance at Firestar.

Wie dem auch sei – in den Augen der Kirche war es eine Sünde, wenn eine stillende Frau fleischliches Verlangen nach ihrem Mann empfand.
However, the Church declared it a sin for a nursing woman to have carnal knowledge of her husband.

»Vielleicht steht er ja auf kleine Mädchen, stillende Mütter und alte Nonnen«, erwiderte Hirata.
“Maybe he likes little girls, nursing mothers, and old nuns,” Hirata suggested.

Der Großteil waren Kinder und Heranwachsende, doch ich sah auch Männer darunter und dazu ein paar stillende Mütter und ältere Frauen.
Many were children and adolescents, but there were men, too, and a few nursing mothers and elderly women.

staunch verb

Lúthien hinderte das Blut mit stillendem Gesang, den Elbenfrauen schon ewig lang 890
while Lúthien murmuring in the shade the staunching song that Elvish wives 890long years had sung in those sad lives

suckle verb

Sie war nicht so dumm, Darry ihre Gedanken hören zu lassen, denn der Waffenmeister war es gewohnt sie daran zu erinnern, dass sogar vom Bauernvolk – ausgenommen stillende Frauen und Kinder, die noch zu klein waren, um eine Waffe zu führen – erwartet wurde, sich im Umgang mit einfachsten Waffen zu üben.
She knew better than to let Darry hear her, since the armsmaster was wont to remind her that even the peasant folk, except for women with suckling babes and children too young to wield a weapon, were expected to drill with the homeliest of arms.