Translation for "durchzuziehen" to english

Durchzuziehen

verb

• push through
• draw through
• pervade
• pull through
• thread
• pass through
• go through with
• come through
• go through
• run through
• seam

Translation examples

thread verb

Die schafften es, Verkabelungen hinter Trennwänden durchzuziehen, so daß ich keine großen Verkleidungen entfernen mußte. Vielen Dank!
They were able to thread cabling behind bulkheads so I didn’t even have to remove any big panels. Thanks.”

go through with verb

SILENTMAID: Ich habe beschlossen, es durchzuziehen.
SilentMaid: I've decided to go through with it.

»Sie haben also vor, das durchzuziehen«, sagte Gold.
‘You intend to go through with this,’ Gold said.

»Ich glaube, er hat vor die Sache durchzuziehen.«
‘I think he means to go through with it.’

Du wirst doch nicht ernstlich beabsichtigen, das durchzuziehen?
Surely you don't mean you intend to go through with it?"

Würde Elizabeth den Mut haben, die Sache durchzuziehen?
Would Elizabeth have the pluck to go through with this?

»Aber interessiere ich dich genug, um es durchzuziehen«, murmelte Paul.
“But do I interest you enough for you to go through with it,” mumbled Paul.

»Der Kerl, der zu ängstlich ist, etwas durchzuziehen, ist also sauber?« »Ja.
"So the guy who is too scared to go through with it-he's clean?" "Yep.

Hast du wirklich vor, die Sache durchzuziehen, wenn du nicht erreichst, was du willst?
Do you really intend to go through with it if you don’t get what you want?”

Allerdings war all das notwendig, falls Ben beschloss, seinen Plan durchzuziehen.
But it was necessary, should Ben decide to go through with his plan.

run through verb

Gerade genug Zeit, um noch einmal einen Check durchzuziehen.
That’ll give us time to run through the check one more time.” “Right.”