Translation for "go through with" to german

Go through with

verb

• durchziehen
• ausführen

Translation examples

durchziehen verb

This is it. He’s really going to go through with it.
Das ist es. Er wird das jetzt durchziehen.

He didn’t want to go through with this.
Er wollte das nicht durchziehen.

I would go through with it alright.
Ich würde es durchziehen.

You don’t have to go through with it.
Du musst das nicht durchziehen.

‘You can’t go through with it, Sharpe!’
»Sie können das nicht durchziehen, Sharpe!«

So how could I go through with it?
Wie hätte ich es da durchziehen können?

She’s not coming. She’s not going to go through with it.
Sie kommt nicht, Sie wird das nicht durchziehen.

But Duane couldn’t go through with it.
Aber Duane konnte es nicht durchziehen.

ausführen verb

He was equally certain that now he would go through with it.
Aber er war ebenso überzeugt, dass er seinen Plan jetzt ausführen würde.

“But if the papers are destroyed, will the army go through with the plan to help the King escape?”
»Aber wenn die Papiere vernichtet sind, wird dann die Wehrmacht den Plan ausführen, dem König zur Flucht zu verhelfen?«

You can’t very well go through with that absurd plan of yours now, not when you’ll be showing soon.
Du wirst deinen absurden Plan kaum ausführen können, da man es bald sehen wird.

A dozen cigarette butts found at the scene of the tragedy indicate that Camilla spent considerable time debating whether to go through with the act or not.
Ein Dutzend Zigarettenstummel, die am Tatort gefunden wurden, lassen darauf schließen, dass Camilla lange mit sich gekämpft haben muss, ob er seine Absicht ausführen sollte oder nicht.

Laurel continued, “It’s clear that Metzger believed if Moreno was killed before the bomb was smuggled into the United States his underlings wouldn’t go through with the plan.
»Metzger hat ganz offensichtlich geglaubt, dass Morenos Untergebene den Plan nicht ausführen würden, falls ihr Boss ums Leben käme, bevor die Bombe in die Vereinigten Staaten geschmuggelt werden könnte«, fuhr Laurel fort.