Translation for "durchgekommen" to english

Durchgekommen

verb

• come through
• come past
• be announced
• come out
• get through
• pull through
• muddle through
• succeed
• get by
• pass

Translation examples

come through verb

»Aber wir sind durchgekommen.«
‘But we did come through.’

»Sind die Mahendo‘sat durchgekommen?«
“The mahendo’sat’ve come through?”

Du bist sehr klar durchgekommen;
You come through very clearly;

Dieser Anruf muß durchgekommen sein.
That call had to have come through.

Seth war im Fernsehen durchgekommen.
Seth had come through on television.

Also glaubst du, dass etwas durchgekommen ist?
You think something has come through, then?

come out verb

Ich wäre vielleicht halb durchgekommen, und mit dem ersten Auto, das vorbeifährt und die Dunkelheit noch dichter erscheinen lässt, wenn die Scheinwerfer wieder verschwunden sind, hätte ich kehrtgemacht.
I’d have come out half-way, and the first time an automobile passed and made the dark thicker when its lamps disappeared, I’d have come in.”

get through verb

»Ich bin nicht durchgekommen.«
“I didn’t get through.”

Wie sind sie durchgekommen?
How did they get through?

Ist dieser Befehl zu dir durchgekommen?
Does this order get through to you?

»Ich habe es versucht. Ich bin nicht durchgekommen.«
'I tried. Couldn't get through.'

Bist du gut durchgekommen?
Did you get through all right?

»Ja … Wie sind Sie zu mir durchgekommen?«
“Yeah … How did you get through?”

pull through verb

Ich war ziemlich übel zugerichtet, das ist richtig, aber ich bin durchgekommen.
It was pretty bad, but I managed to pull through.

Meine Schwester hat sich infiziert, aber sie ist durchgekommen, und wir werden keine Zombies.
My sister got infected but she pulled through and we are not going to be zombies.

Irgendwie ist er durchgekommen, aber er wird nie wieder einer anderen Frau wehtun können.
He somehow pulled through, but he’d never be able to hurt another woman.”

Will verdammt sein, aber ist dieser hartgesottene Hurensohn doch tatsächlich durchgekommen und sogar noch Präsident von Texas geworden.
Bedamn if that hardbarked sumbuck didn’t pull through and end up President of Texas.”

Vielleicht hätte er den Mund gehalten und lebte noch, wenn wir beide nicht bei Weber durchgekommen wären.
“Maybe he would have kept his mouth shut and still be alive if we two hadn’t managed to pull through with Weber.

get by verb

»Er wäre damit durchgekommen.«
“He was going to get away with it.”

Sind die ebenfalls alle durchgekommen?~
Did they all get out, too?

pass verb

Dagger war hier durchgekommen.
Dagger had passed this way.

Hier sind unsere Truppen durchgekommen.
Our army passed by this way.