Translation for "beachtend" to english

Beachtend

verb

• note
• observe
• pay attention
• mind
• notice
• follow
• comply with
• pay attention to
• heed
• take into account
• take into consideration

Translation examples

note verb

Heute erfuhr ich aus dem kurzen, nicht der Zensur (Smede?) zum Opfer gefallenen Abschnitt meines monatlichen Briefs von Andrea, daß die Korrekturfahnen von Die Hügel der Schweiz von der Gefängnisverwaltung an den Verlag zurückgeschickt wurden, unter Hinweis auf die bei der Korrespondenz mit Gefangenen zu beachtenden Vorschriften.
Today I learned from the small portion of my monthly letter from Andrea that the censor (Smede?) had not blacked out that the proofs of The Hills of Switzerland , which had been sent to me here, were returned to the publisher with a note explaining the rules for correspondents with prisoners.

notice verb

Er stieg in die großen grünen Busse mit den silbernen Nummernschildern und fuhr - sie immer weniger beachtend -an den alten, verwitterten Säulen vorbei, den Schwärze tränenden Statuen.
He boarded the great green buses with their silver numbers and passed, noticing them less and less, the worn columns, the statues weeping black.