Translation for "aufblasend" to english

Aufblasend

verb

• inflate
• blow up
• puff up
• blow out
• puff out

Translation examples

inflate verb

Ein subkutanes, sich selbst aufblasendes Mini-Luftschiff.
A subcutaneous self-inflating mini-dirigible;

Der Kapitän meldete selbst aufblasende Rettungsboote, Rettungswesten und diverses Treibgut.
Her captain reported self-inflating dinghies, life belts and various flotsam at the spot.

Leia blickte hinunter auf ein Nest aus sich selbst aufblasenden Kissen. »Chewie«, grollte Han.
Leia looked down into a nest of self-inflating pillows. "Chewie--" Han growled.

Die Bodenplane war weich und bestand aus einer sich selbst aufblasenden Isoliermatte. Er konnte nicht die Hand vor Augen sehen, so dunkel war es.
Softer than the ground, insulated by an inflated bottom fabric. Black as night. He couldn't see a thing.

In dem Container lag ein zusammengefalteter Gegenstand aus phosphoreszierendem gelbem Polyurethan. »Eine sich selbst aufblasende Rettungsinsel«, sagte Pendergast.
Nestled inside was a tightly folded device of Day-​Glo yellow polyure thane. “A self-​inflating buoyant apparatus,” said Pendergast.

Darin waren drei selbst aufblasende Schlauchboote mit kleinen Außenbordmotoren verstaut, die von den Rangern als »Gummi-Raider« bezeichnet wurden.
Packed inside were self-inflating pontoons with small outboard motors, what the Rangers called "rubber raiders."

In der Mitte all dieser konzentrischen, sich aufblasenden Universen lag der Ort, dem sie ursprünglich entstammten, wo hin und wieder ein kosmischer Feuerball aufzuckte und wieder einmal explodierte, um ein weiteres Universum hervorzubringen;
In the very centre of all the concentric, inflating universes lay the place they had each originated from, where every now and again a cosmic fireball blinked into existence, detonating once more to produce another universe, its successive outpourings of creation like the explosions of some vast combustion engine, and the universes its pulsing exhaust. There was more;