Translation for "ausgeblasen" to english

Ausgeblasen

• blown out
• blown

Translation examples

blown out

Sie hatte die Kerzen ausgeblasen, alle bis auf eine.
She'd blown out the candles, all except one.

Der Kerl verschwand wie eine ausgeblasene Flamme.
The man vanished like a blown-out flame.

Der Wind hatte die Kerzen auf der gegenüberliegenden Seite des Tischs ausgeblasen.
The wind had blown out the candles at their end of the table.

Die Feuer flammten auf, dann erloschen sie wie ausgeblasene Kerzen.
The fires flared up and then went out like blown-out candles.

„Ich konnte sie nicht mehr finden, nachdem ich die Kerzen ausgeblasen hatte.“
“I couldn’t find it after I’d blown out the candles.”

Sie hatte die Kerze im Zimmer des Engländers eine Stunde früher ausgeblasen.
She had blown out the candle in the Englishman’s room an hour earlier.

Als sein Daumen auftippte, war es, als hätte jemand eine Kerze ausgeblasen.
As his thumb touched, it was like someone had blown out a candle.

Die Geistermeute verschwand wie die Flammen von Geburtstagskerzen, die alle auf einmal ausgeblasen werden.
The mob of ghosts vanished, like a mass of birthday candles blown out in a single breath.

Das Feuerbild loderte auf, erstarb und war verschwunden, als habe der Wind eine Kerze ausgeblasen.
The Form of Fire flamed and died and was gone, like a candle blown out by the wind.

Der Wind hatte die Kerzen ausgeblasen und trug Schneegestöber herein.
The wind had blown out the candles and was spitting whirls of snow and frozen leaves across the hall.

blown

Jensen hatte die Flamme des Kochers ausgeblasen.
Jensen had blown the fire out.

Die Bombe hatte einem Gemüseladen das Lebenslicht ausgeblasen.
The bomb had blown a greengrocer's shop out of existence.