Translation examples
Nous flottons, nous volons,
"We float, we fly,"
Nous volons à l'aveugle.
We're flying blind.
Nous ne volons pas...
We are not flying...
Nous volons normalement.
We're flying normally. Can you land?
Volons là-bas.
Let's fly over there.
Nous volons, nous tournons.
We're flying and revolving.
Oui, nous volons !
We're flying!
Nous volons, Paul.
We're flying, Paul.
Aujourd'hui, nous volons.
Today we fly, Herr Rumpelstoss.
Volons vers la victoire!
Make this thing fly.
Nous volons un fil au ver à soie pour tisser notre ciel. >>
We steal a thread from a silkworm to weave a sky ...".
Nous ne vous volons pas.
We're not stealing.
Nous ne volons rien.
- But we don't steal.
Alors, volons quelque chose.
Then let's steal something.
- Nous vous volons!
- We are stealing!
Parlons moins, volons plus.
Less talking, more stealing.
Nous leur volons.
We steal 'em.
Volons-lui alors.
So let's steal it back.
Nous ne volons personne ici.
We rob no people here.
Voyons grand, volons une banque.
And we're bigger than weddings. - We should rob banks.
Nous ne volons pas les gens.
We don't rob people.
Où volons-nous ?
What are we robbing?
mais nous ne volons pas les peuples alliés!
You are bordering on insubordination. We do not rob friendlies.
Nous volons ou nous crevons
We either robbed or died
Nous volons la banque.
We rob the bank.
ils ont dit : "baisons-les, volons une banque."
They said, "Screw it. Let's rob a bank."
Nous volons les gens.
We rob people.
"Ne nous entretuons pas, ne nous volons pas."
Let's not slaughter each other - "and not take each other's stuff."
Volons ce qu'on veut !
Can't we just take anything we want?
Assommons un gardien et volons son uniforme comme dans les films.
Or we could knock out a guard and take his uniform, like in the movies.
Maintenant, grâce aux Medina, c'est nous qui volons
Now, señor, because of the Medina, it is we who take things
- Alors, volons-le. Braque quelques banques.
Take down a few banks.
Nous chantons et nous volons vers toi
We're singing and winging our way To you
Nous volons droit vers Titan, j'occupe l'aile gauche.
At the beginning of our run to Titan, I'm on the right wing.
- Il me faut un volon...
- Now, we'll need a vol- - Pick me!
Nous volons vos clients.
We're fleecing your customers.