Translation for "crook" to french
Translation examples
noun
Three Sendero Luminoso terrorist criminals, carrying firearms, broke into the home of Mr. Juan Carlos Huayta Quispe (54), the secretary of defence and economy of the Carapongo community, and then, in the presence of his two young children and his wife, killed him with three shots shouting: "Die, miserable dog!", "Traitor!", "Crook!", "Vengeance is sweet!", "Informer!", "We're from the communist party of Peru!".
Trois terroristes du Sentier lumineux, en possession d'armes à feu, ont fait irruption au domicile du Secrétaire de la défense et de l'économie de la communauté Carapongo, M. Juan Carlos Huayta Quispe, âgé de 54 ans; puis, en présence de ses deux jeunes enfants et de son épouse, ils l'ont abattu de trois balles, en s'écriant : "Meurs, misérable chien, traître, escroc, la vengeance est douce, mouchard" et "Nous sommes membres du Parti communiste péruvien!".
noun
I mean, most people don't even know that a candy cane represents a shepherd's crook, which I assure you does not taste like peppermint.
Les gens savent pas que les sucres d'orge symbolisent la houlette. Elles ont pas goût de menthe, mais d'excréments.
noun
A scepter or a shepherd's crook or something else suitable for skull cracking.
Un sceptre ou une crosse de pasteur ou quelque chose d'approprier pour une fracture crânienne.
In the great hall, there may have been a mural of Alexander with the crook and flail and ceremonial headdress of the pharaohs of ancient Egypt.
Dans le hall, figurait peut-être un portrait d'Alexandre... portant la crosse, le fléau et la coiffe... des pharaons de l'Egypte ancienne.
noun
noun
On the sand lies a large dead log cradled in the crook of a tree.
"Sur le sable se trouve un tronc mort, lové dans le coude d'un arbre."
[Kratz] At least around here, maybe not in Milwaukee, maybe not in Brookfield, maybe not in Madison, but around these parts, if you're gonna suggest that a cop is crooked, you're gonna suggest that a cop committed crimes, then you better have something other than "Your elbow was on the table."
Du moins ici, peut-être pas à Milwaukee, ni à Brookfield, ni à Madison, mais ici, si vous suggérez qu'un flic est véreux ou qu'un flic a commis des crimes, il vaut mieux avoir autre chose que "Votre coude était sur la table".
- Yes... if by "someone" you mean the tender crook of my elbow.
Si par quelqu'un tu parles du creux de mon coude.
verb
The linking concept between bottom-up and top-down models is the "marginal abatement cost" curve which can be constructed using an integrated energy supply model like MARKAL or more transport sector specific model (Lutsey and Sperling (2009), Yan and Crookes (2009)).
L'axe reliant les modèles ascendants et descendants représente la courbe des <<coûts marginaux de dépollution>>, qui peut être établie à l'aide d'un modèle intégré d'approvisionnement en énergie comme MARKAL ou d'un modèle plus spécifique au secteur des transports (Lutsey et Sperling (2009), Yan et Crookes (2009)).
verb
You gotta fight fire with fire, crooks with crookery.
Il faut combattre le feu avec le feu, les voleurs avec le vol.
Car thief, small-time crook, drugs, bad checks, alcoholism.
Vol de voiture, escroquerie, drogue... chèques en bois, alcoolisme.
It's your crooked boss who wants to steal my business!
C'est votre patron pourri qui veut me voler mon entreprise.
Yes, I know your record: car thief, pickpocket, a petty crook...
Je sais, j'ai vu ton dossier. Voitures, vol à la tire. Un petit voyou, juste ce qu'il nous faut.
verb
Police were said frequently to carry out raids in the poor districts of the cities with high crime rates and to detain groups of young people in the streets, without a court order, under the Law of Vagrants and Crooks.
836. La police ferait fréquemment des incursions dans les districts pauvres des villes où le taux de criminalité est élevé et elle arrêterait des groupes de jeunes gens dans les rues, sans ordre judiciaire, en vertu de la loi sur le vagabondage et l'escroquerie.
He was sentenced to administrative detention of one year under the Law of Vagrants and Crooks and was being held in a police station annex in Valencia, where detainees are allegedly often tortured or ill-treated.
En vertu de la loi sur le vagabondage et l'escroquerie, il a été condamné à une peine d'internement administratif d'une durée d'un an et il est actuellement en garde à vue dans une annexe du commissariat de Valence où les détenus seraient souvent torturés ou maltraités.
Thus, on 23 March 2009, in a broadcast of the Venezuelan Television Corporation (Venezolana de Televisión) programme "Los papeles de Mandinga" ("The devil's papers"), Mr. Cedeño was described as "a thief, a crook who sponsored, brought about and carried out a swindle with an enterprise called Microstar, which obtained plenty of dollars from CADIVI to import electronic equipment that never entered Venezuela.
Ainsi, le 23 mars 2009, dans le cadre de l'émission <<Los papeles de Mandinga>> diffusée par Venezolana de Televisión, M. Cedeño a été présenté comme un <<(v)oleur, un délinquant qui a favorisé et réalisé une escroquerie avec une société appelée Microstar, laquelle a obtenu un paquet de dollars de la CADIVI pour importer du matériel électronique qui n'est jamais entré au Venezuela.
John Antonio Paez, from the city of Maracay, Aragua State, was arrested on 22 January 1993 by members of PM under the Law of Vagrants and Crooks.
851. John Antonio Paez, originaire de la ville de Maracay, Etat d'Aragua, a été arrêté le 22 janvier 1993 en vertu de la loi sur le vagabondage et l'escroquerie par des membres de la police métropolitaine.
Edgar Rafael Suarez Hermoso, from Maracay, was arrested on 9 December 1992 and taken to the El Alayón prison under the Law of Vagrants and Crooks.
852. Edgar Rafael Suarez Hermoso, originaire de Maracay, a été arrêté le 9 décembre 1992 et conduit en vertu de la loi sur le vagabondage et l'escroquerie à la prison de El Alayon.
Crooked transactions should always be in cash.
Une escroquerie doit toujours se traiter au comptant.
But the higher I go, the more crooked it becomes.
Mais plus je m'élevais, plus l'escroquerie était là.
verb
The defects listed above are allowed for straight and slight crooked cucumbers.
Pour les concombres droits et légèrement recourbés tous les défauts énumérés ci-dessus sont admis.
- defects in shape, but excluding those by serious seed development; slightly crooked cucumbers having a maximum height of the inner arc of 20 mm per 10 cm of length are allowed
Des défauts de forme, autres que ceux dus à un développement avancé des graines; sont admis les concombres légèrement recourbés dont l'arc intérieur présente une hauteur maximale de 20 mm pour 10 cm de longueur du concombre;
- Class, followed where appropriate by the words "crooked cucumbers" in the case of Class II
- Catégorie suivie, le case échéant, de la mention "concombres recourbés" pour la catégorie II
Slightly crooked cucumbers may have a maximum height of the arc of 20 mm per 10 cm of length.
Les concombres légèrement recourbés peuvent avoir une hauteur maximale de l'arc de 20 mm pour 10 cm de longueur de concombre.
On the other hand, crooked cucumbers are allowed only if they have no more than slight defects in colouring and have no defects or deformation other than crookedness.
Par contre, les concombres recourbés ne sont admis que s'ils ne présentent que de légers défauts de coloration, à l'exclusion de tout autre défaut et de toute déformation autre que la courbure.
Crooked cucumbers may have a greater arc and must be packed separately.
Les concombres recourbés peuvent avoir une hauteur de l'arc supérieure et doivent être conditionnés à part.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test