Translation for "plunder" to french

Plunder

noun

• pillage
• butin
• vol

Translation examples

pillage noun

Destruction of protected objects or plunder of national valuable properties/ plundering of a battlefield
Destruction d'objets protégés ou pillage de biens nationaux de valeur/pillage d'un champ de bataille

Marauding Plundering in the war area
Pillage en zone de guerre

(e) plunder of public or private property.
e) Le pillage de biens publics ou privés.

8. Plunder of civilian property;
8) Pillage de biens appartenant à des civils;

Plundering and its consequences
Le pillage de tombes et ses conséquences

Stop the plundering and destruction of the Congo!
Halte aux pillages et à la destruction du Congo!

D. Plunder and systematic destruction of the
D. Pillage et destruction systématique du

V. The plundering of natural resources
V. LE PILLAGE DES RESSOURCES NATURELLES ET

For glory and plunder!
Pour la gloire et le pillage!

Then let's go plundering!
Alors, place au pillage!

Stop this plunder now!
Arrtez ce pillage maintenant!

"the plunders of the north."
"les pillages du nord".

We'll be the freighter that plunders
Nousseronsle cargo que pillages

A history of plundering.
La mémoire du pillage.

Orgies of plunder.
Des orgies de pillages.

Plundering Cornwalum... yes.
Pillage Cornwalum ... oui.

Pillage and plunder...
Pillage et butin...

Plunder, Precedent, Jargon.
Pillage, Jurisprudence, Jargon.

piller verb

However, nowhere in the Criminal Code are terms such as plunder, deception, defraud or hinders defined.
Cependant, les termes << piller >>, << tromperie >>, << frauder >> ou << entraver >>, ne sont définis nulle part dans le Code pénal.

This action complements Israeli projects designed to plunder the surface and subterranean waters of the Golan.
Ce projet vient compléter les desseins israéliens visant à piller les eaux de surface ainsi que les eaux souterraines du Golan.

Meanwhile, Morocco continued violating human rights and plundering the region's natural resources.
Entre-temps, le Maroc continue de violer les droits de l'homme et de piller les ressources naturelles de la région.

54. Morocco was also plundering the natural resources of Western Sahara, to the detriment of the Sahrawi people.
Le Maroc est par ailleurs en train de piller les ressources naturelles du Sahara occidental, au détriment des Sahraouis.

They came and plundered our economies.
Ils sont venus piller nos économies.

They have a right to profit, but not like in the past when all they were concerned with was plundering our natural resources.
Mais pas comme avant, lorsque ces entreprises se souciaient uniquement de piller nos ressources naturelles.

To live better, one must sometimes plunder.
Pour vivre mieux, il faut parfois piller.

It aims at plundering the wealth and water resources of the Palestinians and simultaneously displacing them.
Le but d'Israël est de piller les biens et les ressources en eau des Palestiniens et, simultanément, à déplacer la population.

Those responsible broke into a private residence to loot it and forced the victim to carry the plunder.
Les auteurs sont entrés par effraction dans une résidence privée pour la piller et ont contraint la victime à transporter le butin.

I have been known to plunder.
J'étais connu pour piller.

As if plundering me were not enough.
Me piller n'est pas suffisant ?

We wish to help, not to plunder.
Nous voulons aider, pas piller.

To achieve, not to plunder.
De réussir, pas de piller.

Who's in the mood to plunder?
Qui est d'humeur à piller?

They live for slaughter, plunder.
Ils ne vivent que pour tuer et piller.

Plunder them I did.
Les piller je l'ai fait.

A whole new world of plunder!
Un autre univers à piller !

Back from plundering' the Spanish Main.
J'ai été piller l'Amérique espagnole!

So we can loot and plunder!
Pour pouvoir piller!

butin noun

We particularly urge the developed countries to legislate against deposits of ill-gotten money, to assist in investigations against the looters and to ensure the early return of the plundered wealth to its countries of origin.
Nous prions instamment les pays développés de légiférer contre les dépôts d'argent mal acquis, d'assister les enquêtes contre les pilleurs, et de veiller à ce que leur riche butin soit dûment restitué à ses pays d'origine.

Turning to another issue, the President of Pakistan, in this house last week, invited the attention of the world community towards the tragedy of the third world, where rulers, together with their minions, plunder countries' wealth and are afforded easy access and safe havens to stash the loot in the first world.
Pour aborder une autre question, le Président du Pakistan a invité la semaine dernière, dans cette salle, la communauté internationale à se pencher sur la tragédie du tiers monde où les dirigeants, de concert avec leurs laquais, pillent les richesses de leur pays et se voient offrir un accès facile et des refuges sûrs où déposer leur butin dans le premier monde.

Hide this plunder.
- Vite, cachez ce butin.

We need it to pull up plunder!
On doit faire monter le butin !

Plunder the booty, lads!
Pillez le butin !

They're after plunder, it seems.
Ils cherchaient du butin, on dirait.

No interest in fencing their plunder.
Aucun intérêt à refourguer leurs butins.

- of the plunder to the church?
- Du butin à l'église?

Is she part of your plunder?
Est-elle partie de votre butin?

This isn't part of the plunder.
Ce ne fait pas partie du butin.

The plunder sounds fun enough.
Et le butin a l'air sympa.

vol noun

The goods/consignment/equipment/means of transport has been plundered. Positioned
Les marchandises/l'envoi/l'équipement (ou le matériel)/le moyen de transport ont fait l'objet d'un vol.

Plundering on the battlefield.
Vol sur le champ de bataille

Some countries find it difficult to ensure safe conditions for their stockpiles. That means that the stockpiles are easily accessible and thus vulnerable to theft or plundering.
Certains pays ont des difficultés à garantir de bonnes conditions pour leur stockage, ce qui les rend facilement accessibles et vulnérables à des vols ou des trafics de toutes sortes.

Let selfishness and plundering, which lead to war and the use of force, cease.
Que cessent l'égoïsme et les vols qui aboutissent à la guerre et à l'emploi de la force.

54. In paragraph 75 the plunder of metal segments on Serbian graves is explained by profit.
Au paragraphe 75, on explique le vol de parties métalliques de tombes serbes par le profit.

"The dark prince of plunder."
- "Le prince noir du vol."

How dare you? Plunder the lion head of my school
Vous voulez nous le voler ?

In the beginning I thought of that plunder of the of these whites.
En arrivant, j'ai pensé à les voler.

Plundering their land, and we're still stealing their wealth.
On a pillé leurs terres et on continue à voler leurs richesses.

We're here to plunder the goods, right?
On est venu voler la cargaison, non?

There's nothing left you can plunder.
Il n'y a rien que vous puissiez voler.