Similar context phrases
Translation examples
verb
Such systematic thieving can only result in the obliteration of the cultural heritage of nations and the veiling of the sources of their cultural creativity that go back to the beginnings of history.
De telles opérations de pillage et de vols finissent par oblitérer le patrimoine culturel des nations et défigurer les sources de leur créativité culturelle au cours de l'histoire.
45. Recently there has been an increasing tendency to apply instant mob justice to armed robbers, dangerous criminals and sometimes to ordinary thieves.
45. Récemment, les cas de lynchage se sont multipliés; plusieurs auteurs de vols à main armée, criminels dangereux ou simples voleurs ont ainsi été tués.
In India on 22 July 2009, a mob beat to death three suspected thieves and threw stones at the police who attempted to prevent the murders.
En Inde, le 22 juillet 2009, la foule a battu à mort trois personnes soupçonnées de vol et jeté des pierres aux policiers qui tentaient de s'interposer.
In 2005, vigilantes, sometimes acting in large groups of up to 100 persons, were responsible for an estimated 22 deaths of suspected thieves or alleged witches.
En 2005, des justiciers autoproclamés, agissant parfois en groupes pouvant aller jusqu'à 100 individus, ont causé la mort de 22 personnes soupçonnées de vol ou de sorcellerie.
Various cases of "mob justice," including against juvenile thieves and "witches" had also been documented in 2007.
Des actes de <<justice populaire>>, y compris contre des mineurs soupçonnés de vol et contre des <<sorcières>> avaient également été signalés en 2007.
The Special Rapporteur was told that many of these children become thieves and/or get involved in other illegal activities.
La Rapporteuse spéciale a appris que beaucoup de ces enfants se mettent à voler ou se trouvent entraînés dans d'autres activités illégales, simplement, parfois, parce qu'un autre enfant les en a défiés.
128. Fleeing families frequently have their few possessions stolen at checkpoints or by thieves taking advantage of the lawlessness.
Les familles qui fuient se voient fréquemment voler leurs maigres possessions aux barrages ou par des voleurs qui profitent du climat d'anarchie.
Other forms of punishment, such as imprisonment of thieves, had not deterred others from perpetrating theft.
Certaines autres formes de châtiment telles que la prison pour les voleurs ne dissuade pas d'autres individus de commettre des vols.
There has also been an increase in petty crime (snatch thieving, burglaries, etc.) and a decline in public safety, which is a threat to the public's peace of mind.
On dénote également une croissance de la petite criminalité (vols à la sauvette, cambriolages, etc.) et de l'insécurité publique qui menace la quiétude des citoyens.
Witnesses reported that a number of thieves had arrived in the village on that day and attempted to steal cattle.
Des témoins ont rapporté que des individus étaient arrivés dans le village ce jour-là et avaient tenté de voler du bétail.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test