Translation for "hook" to french

Hook

noun

• crochet
• hameçon
• agrafe
• patère
• duplex

Translation examples

crochet noun

Hook couplings present a different situation.
Les attelages à crochet représentent un cas différent.

Number of towing hooks
Nombre de crochets de remorquage

ISOFIX Top tether connector (hook type) dimensions
Dimensions du connecteur d'ancrage supérieur ISOFIX (type à crochet)

(b) Hook type couplings
b) Attelages du type crochet

- Where's Hook?
Où est Crochet ?

Steal Hook's hook, then crow!
Vole le crochet de Crochet, et cocorico !

Hook after the right. Hook.
Un crochet après la droite, un crochet.

Hook's gone.
Crochet est mort.

"Steal Hook's hook As fast as you can."
"Vole le crochet de Crochet, rapide comme l'éclair."

Hook's right.
Crochet a raison.

It was Hook.
C'était Crochet.

accrocher verb

21. The bottom-set longline, also known as demersal longlining, is static gear consisting of a thick synthetic or steel line to which shorter lines or baited hooks (up to 12,000 per line) are mounted.
La pêche à la palangre en haute mer, appelée également pêche benthique, se pratique à l'aide d'un engin statique qui se compose d'une ligne épaisse en acier ou en matière synthétique sur laquelle sont montés des lignes plus courtes ou des hameçons auxquels sont accrochés des appâts (jusqu'à 12 000 par ligne).

The use of bird-scaring devices to make baited hooks less accessible is a straightforward technique that has proved effective.
Des techniques d'effarouchement à la fois simples et efficaces permettent cependant d'éloigner les oiseaux de mer des appâts accrochés aux hameçons.

Hooked on School targets students at risk of dropping out of school or who have already quit school.
Accroche-Toi! cible les élèves qui risquent d'abandonner l'école ou qui l'ont déjà quittée.

We're hooked!
On est accroché!

- Hook me up?
- Tu m'accroches?

- I was hooked.
- J'étais accroché.

OK, it's hooked.
C'est accroché.

Wow, I'm hooked.
J'ai accroché.

That's the hook.
C'est l'accroche.

I'm hooking on.
Je m'accroche.

Now I'm hooked.
J'accroche, maintenant.

You're hooked.
Vous êtes accroché.

-Hooking it up.
- Je l'accroche.

hameçon noun

There can be 20,000 hooks on a single longline, which can be up to 100 kilometres in length.67
Or, sur une même palangre dont la longueur peut atteindre 100 kilomètres, il peut y avoir jusqu'à 20 000 hameçons.

The programme provides canoes, fishing hooks, lines and nets through bush shops, women's groups and cooperatives.
Ce programme prévoit la fourniture de canots, d'hameçons, de lignes et de filets qui seront distribués par les boutiques rurales, les groupes féminins et les coopératives.

The fish aggregating devices are used to attract and concentrate the fish and baited hooks capture the fish.
Les DCP sont utilisés pour attirer et regrouper les poissons et les hameçons pourvus d'appâts capturent les poissons.

32. Hook and line gear.
Hameçon et ligne.

There are now enough boats, hooks and nets in the world to catch twice as many fish as there are in the sea.
Il existe maintenant suffisamment de bateaux, d'hameçons et de filets dans le monde pour attraper deux fois plus de poissons qu'il n'en existe dans la mer.

The gear consists of multiple hooks and leaders attached to a vertical line suspended from a buoy at the surface with a weight which is used to hold the hooks near the bottom.
Le matériel se compose de plusieurs hameçons et bas de ligne attachés à une ligne verticale suspendue à une bouée flottant à la surface, un poids étant utilisé pour maintenir les hameçons au fond.

Sharks are taken mainly by gill net and hook or trawl.
Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hameçon ou au chalut.

In addition to longlines, the species is taken with hooks and lines and with anchored gill nets.
Outre la palangre, il est capturé à la ligne et au hameçon, ainsi qu'au moyen de filets maillants ancrés.

Branching off the mainline at regular intervals are leaders or snoods, and hooks.
Le branchement de la ligne maîtresse à intervalles réguliers se compose de bas de ligne ou pendeloques, et d'hameçons.

They fish with nets and hooks and take care not to catch the smaller fish and fingerlings.
Ils pêchent au moyen de filets et de hameçons et prennent soin de ne pas attraper les petits poissons et les alevins.

Follow the fish hook.
Suis l'hameçon.

Bait and hook.
Appât et hameçon.

Darn hook! I'm bleeding.
Saleté d'hameçon !

Hook and what?
L'hameçon et quoi ?

Give me the hook.
donne l'hameçon.

But your hook.
Mais ton hameçon...

- And the hook?
- Et l'hameçon ?

Set your hook.
Préparer l'hameçon.

agrafe noun

You hook me behind, old lady?
Viens m'agrafer.

Sorry, darling. A hook broke.
Un problème d'agrafe.

Just a hook here and there will do.
Une agrafe suffira.

It's a front hook.
L'agrafe est devant.

Hooks and eyes.
Agrafes et oeillets.

Will you hook me, Eduardo?
Agrafe ma robe, Eduardo.

So many hooks.
Toutes ces agrafes...

There was a hook.
Il y avait une agrafe.

I'm gonna hook you.
Je vais t'agrafer.

- Hooks or snaps? - Both.
- Agrafes ou pressions ?

patère noun

There's a helmet on my hook.
Il y a casque sur ma patère.

He walked into the master bedroom and inventoried the clothes on the hangers and hooks.
Dans la grande chambre, il fit l'inventaire des vêtements sur cintres et patères.

Likewise my hat hook.
Tout comme ma patère.

Somebody's put a helmet on my special hook.
Quelqu'un a mis son casque sur ma patère.

I managed it with braces, belts and a coat hook.
Avec bretelles, ceintures et une patère.

duplex noun

I know how busy you must be, but we're going on a special nationwide network hook-up.
Vous êtes très occupé, mais on va faire un duplex spécial au niveau national.

pêcher verb

Women catch fish using traps, by hook and line, and by draining ponds and building weirs.
Il revient aux femmes la pêche à la nasse et à la ligne, la vidange des étangs et la construction des digues.

Is it "off the hook" and "on the chain" or "off the chain" and "on the hook"?
"Le seum" et "trop la pêche" ou "la pêche" et "trop le seum" ?

Bait. Always bait the hook.
L'appât, comme à la pêche.

Hook, line and sinker.
Et la canne à pêche avec.

Not until we hook our dinner.
D'abord, faut pêcher le dîner.

Hooked 'em, cooked 'em, and ate 'em.
On les a pêchés, cuisinés et mangés.

Hook a big one for me, okay?
Pêches-en un beau pour moi.

She's hooked, waiting to be pulled in.
Elle mord et attend d'être pêchée.

voler verb

I hooked up with this gang.
Je me suis trouvé une bande, j'ai commencé à voler un peu, et...

We can use my grappling hook to steal the Omega Chi wet bar.
On peut utiliser mon grappin pour voler le bar des Omega Chi.

I'm just hooked on the rush of shoplifting.
Je ne sais pas quoi faire. Je suis juste accro au vol à l'étalage.

We tried to hook you! What a boner!
On a voulu vous voler.

Stealing satellite phones makes sense. You can hook them.
On peut voler des téléphones satellites pour les revendre.

You're going to hook us up, right, Professor?
On va voler ?

Got hooked for larceny, passing bad checks.
- Très long. Arrêté pour vols, falsification de chèques.

okay,so who's divorcing and who's hooking up this week
Dernier appel pour le vol 372 à destination de Nashville. Alors, qui divorce et qui se marie cette semaine ?

So if the robbery leads back to us, we're on the hook for a double murder?
Si le vol conduit à nous, on nous accusera des meurtres.