Similar context phrases
Translation examples
verb
On tira à la courte paille Pour savoir qui, qui, qui sera viré
We will draw straws to find out who, who, who 's gonna be fired
un moine des montagnes en tira de l'eau et remplit sa gourde.
A mountain monk desires the light of the moon. He draws water from the well into the bottle.
"Sans un signe, le brave homme tira son épee, et ne souhaita rien que la cause de son pays."
"Without a sign, his sword the brave man draws and asks no omen but his country's cause."
verb
83. Par ailleurs, le Commissaire parlementaire chargé des droits des minorités nationales et ethniques a été saisi d'une plainte au sujet d'un article publié dans Köbányai Hírlap dans lequel on pouvait lire notamment: <<Le plus âgé des agresseurs roms tira de sa chaise l'homme qui portait la valise et le jeta contre la porte qui était à côté, tout en le frappant à plusieurs reprises à l'estomac.
83. In another case a complaint was filed with the Parliamentary Commissioner for National and Ethnic Minority Rights concerning an article published in Kőbányai Hírlap which stated, "The elder of the Roma attackers pulled the man with the case from his seat and pushed him against the nearby door, while hitting him several times in the stomach.
Le meurtre eut lieu au marché de Kosovska Vitina dans le courant de l'après-midi, quand l'accusé, en présence d'une nombreuse assistance, sortit un pistolet et, de sang froid, tira deux fois tuant Slobodan Jovanović qui portait des sacs pleins de légumes.
The murder took place on the market in K. Vitina in the afternoon hours when the accused, in the presence of a large number of people, pulled out a pistol and in cold blood fired two shots killing S. Jovanović, who was carrying bags full of vegetables.
Mais qui, cette nuit-là, tira le premier ?
But who was, during that particular night, the first person to pull a trigger?
"Ll ouvrit les gaz et poussa et tira et poussa et tira "et crachota encore, puis il... puis il..."
"He opened up his throttle and pushed and pulled and pushed and pulled... ..and it spluttered some more and then... and then he... and then..."
Vif d'esprit, il sauta dans un tramway approchant, et tira le frein.
With great aplomb, he leapt onto an approaching streetcar... and pulled the brake himself.
Cet ivrogne, converti en prophète par le vin, en une seule phrase me tira de l'abîme.
This drunk, converted into a prophet by wine, in one sentence pulled me from the abyss.
Elle tira la trappe recouverte d'un tapis de haillons, pour qu'on ne puisse pas voir la voir.
She closed the trapdoor pulling a rag rug on top ofit to disguise the hideout.
verb
Mais ce fut impossible : un des pilotes, dissimulé près de la petite piste de la sucrerie, sortit son revolver calibre 38 à canon court quand il se vit découvert et tira, et fut abattu d'une rafale de FAL.
This was not possible. One of the pilots, when discovered hidden near the small road from the mill, shot his 38 short barrel revolver, and was killed immediately by a burst of fire from an automatic rifle.
La peur, l'attente et l'expectative pesaient sur les gens, ce qui poussait certains d'entre eux à sortir pour voir ce qui se passait autour d'eux; c'est ce que fit l'un des jeunes qui sortit dans la rue, puis rentra dans la pièce où étaient réunis les autres, mais l'hélicoptère Apache qui tournoyait au-dessus du camp prit pour objectif cet endroit et tira un missile.
A mood of fear and apprehensiveness gripped these people, causing some of them to go outside to see what was happening, including one young man who went into the street then returned to the room where the others were gathered. However, an Apache helicopter which was hovering over the camp targeted the spot and fired a missile.
Quelques minutes après, exhibé de sa qualité de maire pour exiger qu’on le serve rapidement, il tira une balle qui traversa une planche du toit du café.
Minutes after boasting about being the mayor, in an effort to secure prompt service, he fired a shot which went through the café’s ceiling.
Lorsque le soldat a aperçu son corset médical autour de sa taille, il pensa qu'il portait une ceinture d'explosifs et tira une rafale qui le transperça, ensanglantant son père, qui, sous le choc, tomba à terre près du corps de son fils.
When the soldier saw the medical corset around his waist, he thought that Abdulkarim was wearing a belt filled with explosives, and he fired a hail of bullets which went right through him causing his father to be covered in blood. The father in shock fell to the ground next to the body of his son.
Il tira plusieurs coups... ratant sa femme mais touchant Harold Winter à l'épaule gauche.
He fired off a round that was from the.38 missing his wife and hitting Harold Winter in the left shoulder.
Il tira un coup à l'aveuglette et fit mouche.
They fired a shot into the dark and hit the bull's-eye.
verb
verb
3. Étaient également représentés à la réunion l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), le Centre régional pour l'environnement de l'Europe centrale et orientale (CRE) et les organisations non gouvernementales suivantes: Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement (GLOBE) Europe et Eco-TIRAS (Moldova), et, dans le cadre de l'ONG ECO-Forum européen: le Bureau européen de l'environnement, l'Association géorgienne de surveillance environnementale et biologique (Géorgie) et l'association publique <<Femmes écologistes>> (Kazakhstan).
Representatives of the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) and the Regional Environmental Center for Central and Eastern Europe (REC) attended the meeting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test