Translation for "ordures" to english

Ordures

noun

• garbage
• waste
• refuse
• rubbish
• sweepings
• offal
• soil
• slops
• swill

Translation examples

garbage noun

Évacuation des ordures
Garbage collection

Bennes à ordures
Truck, garbage

- traitement des ordures
- garbage treatment

- C'est une ordure !
She's garbage!

Ces ordures qui avez-vous appele des ordures ?
This Garbage. who you called garbage?

Espèce d'ordure.
Piece of garbage.

C'est des ordures.
It's garbage.

Colonne d'ordures !
Garbage woo hoo!

waste noun

Pas d'enlèvement des ordures
Lacking waste disposal

Volume des ordures ménagères;
volume of household waste;

c) Incinération des ordures.
(c) Waste incineration.

— ordures et déchets solides.
- refuse and solid waste.

H. Incinération des ordures
H. Waste incineration

Ordures ménagères
Residential waste

Ordures ménagères solides
Municipal Solid Waste

Charlie est une ordure.
Charlie is a waste.

"Bousillez ces ordures!"
"Waste the bad guys, bring them on."

Et un broyeur à ordures !
And mill waste!

T'es juste une ordure.
You're just a waste.

-"Comment trier les ordures...
How to separate waste...

Juste une ordure médicale.
Just medical waste.

Les corps sont des ordures à brûler.
Corpses are burnable waste.

Tu n'es qu'ordure et déception.
You're nothing but waste and disappointment.

Jette-moi cette pute aux ordures.
Oh, no? Waste this bitch.

- Car vous n'êtes qu'une ordure.
Because you're such a waste.

refuse noun

- ordures, y compris
- refuse, including rags and

Ramassage des ordures
Refuse collection

:: L'enlèvement des ordures ménagères;
- Collection of refuse;

Ramasser les ordures des autres ?
Collecting other people's refuse?

- Le recyclage et le ramassage des ordures.
Recycling and refuse collection.

La reine des ordures!
the Queen of Refuse!

- La décharge d'ordures ? - Oui !
- The refuse dump?

La gestion des ordures, peut-être.
Refuse management, perhaps.

Par le calorifère... Dans un tombereau d'ordures...
Via the boiler-room, a refuse pit...

C'était dans les ordures.
It was in the refuse pail.

On risque de se faire bombarder d'ordures.
We both may get pelted with refuse.

Les ordures du haut, ça reste des ordures.
Adjacent to refuse is refuse.

rubbish noun

a) Faire le point sur l'ampleur du travail des enfants dans les décharges d'ordures en Équateur;
(a) To assess the extent of child labour in rubbish dumps in Ecuador;

- Récupération et fermeture de tous les dépôts à ordures des zones géographiques des systèmes.
Recovery and closure of all rubbish dumps in the geographical areas covered by the systems;

f) Élaboration d'un projet pour les villes où des enfants travaillent sur les décharges d'ordures;
(f) Design of a project for implementation in cities in which child labour in rubbish dumps is prevalent;

b) Définir le travail des enfants dans les décharges d'ordures;
(b) To identify the kind of work done by children in rubbish dumps;

Des efforts sont également déployés pour sensibiliser les enfants qui travaillent dans le recyclage des ordures.
Efforts were also made to reach children who worked at recycling rubbish.

D'autres programmes sont en cours à Pristina (reforestation, enlèvement et recyclage des ordures, réparation des routes).
Other programmes are under way in Pristina. Projects include reforestation, removal and recycling of rubbish and road repairs.

Agriculture, eaux usées pour la plupart non traitées, rejets industriels, décharge d'ordures
Agriculture, sewage mostly treated, industrial discharge, dumping of spoil and rubbish

Au Guatemala, 12 enfants des rues ont été assassinés en 1996 et abandonnés comme des ordures dans les rues.
In Guatemala, 12 street children had been murdered in 1996 and left like rubbish in the streets.

La fondation relève le manque d'équité dans la répartition des services d'enlèvement des ordures entre les districts et les gouvernorats.
MPDHR added that there is unfairness in distributing services of rubbish collection in districts and governorates.

c) Élaborer une stratégie et un projet pour l'élimination du travail des enfants dans les décharges d'ordures.
(c) To design a strategy and project for the elimination of child labour in rubbish dumps.

Tu comptais les ordures ?
Counting the rubbish?

Le vide-ordures.
The rubbish chute.

Qui écrit ces ordures ?
Who writes this rubbish?

Les ordures d'hier.
Yesterday's rubbish.

Ce sont des ordures !
It's all bloody rubbish!

Y a des ordures partout.
There's rubbish everywhere.

"Tout gros sacs d'ordures...
All large rubbish bags...

Tu es une ordure.
You're rubbish.

sweepings noun

-On va balayer ce secteur, maison par maison, et trouver cette ordure.
-We'll sweep this area, house per house, and find that scum.

Regardez en bas et voyez les ordures de la rue!
Look down and see the sweepings of the street!

Mon équipage, les pires ordures de Hong-Kong, voulait rebrousser chemin.
My crew, the sweepings of the Hong Kong gutters wanted to turn back.

Les ordures, on s'en débarrasse.
There's only one thing for dirt, sweep it up.

Tu ramasses les ordures ?
- Sweeping up here?

Il y a des tas d'ordures en liberté dans le pays.
There's a tidal wave of trash sweeping this country.

T'as déjà vu les ordures que la mer dépose sur la plage ?
Have you seen the sweepings that leaves the sea on the sand?

Agissant au nom du Patron Sugi, l'ordre vient de lui être donné de se débarrasser des ordures.
Acting on behalf of Boss Sugi, he has just given the order to sweep out the trash.

Ordure ! Avec cette suie, la maison est toujours malpropre !
L"m forever sweeping up dust, this house is always dirty!

offal noun

Ils vivaient dans l'ordure, sous la ville !
Living in offal and shit beneath the city.

soil noun

Ordures et immondices à vider chaque matin.
Night soil will be emptied every morning without fail.

slops noun

Il vit sous le local à ordures.
He lives beneath the slop house.

Va jeter les ordures dans la ruelle de derrière.
Throwthe slops into the back lane

Ecoute, connard, j'ai bossé toute la journée pour faire ces ordures.
Hey, punk, I been slavin' all day makin' that slop.

Répandant des ordures dans son assiette
¶ LAYING SLOP UPON HIS PLATE ¶ ¶ "SPEAK SOFTLY," CRIED THE TURNKEY ¶

Parce que t'es une sale ordure et que... tu devrais être suspendu par les pieds dans une cuve de merde.
'Cause you're a lousy piece of crud... and you ought to be hung upside down from your heels in a vat of pig slop!